The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This study accomplished to determine levels of salivary Alpha-Amylase (sAA) in Iraqi children with positive family history of hypertension, Hypertension was believed to be a risk factor in 18% of all deaths in 2010 (9.4 million globally). This study included one hundred children from primary school aged 6 to 13 years, with a focus in child welfare and family health history, with an emphasis on close relatives' hypertension reputations, with hypertension close relatives record categories identified by 1st and 2nd relatives, after documenting the full details, the burden was assessed for the children's families. The influence of age is confirmed by a correlation study of our own numbers, which shows a positive correlation. The disparity betwe
... Show More
(4)
(2)
The research aims to shed light on the possibility of measuring the intellectual capital in the Iraqi insurance company using accounting models, as well as disclosing it in the financial statements of the company, where human capital was measured using the present value factor model for discounted future revenues and the intellectual value-added factor model for measuring structural capital It was also disclosed in the financial statements based on the theory of stakeholders. The research problem lies in the fact that the Iraqi insurance company does not carry out the process of measuring and disclosing the intellectual capital while it is considered an important source for the company’s progress in the labor market recently. T
... Show MorePermeability estimation is a vital step in reservoir engineering due to its effect on reservoir's characterization, planning for perforations, and economic efficiency of the reservoirs. The core and well-logging data are the main sources of permeability measuring and calculating respectively. There are multiple methods to predict permeability such as classic, empirical, and geostatistical methods. In this research, two statistical approaches have been applied and compared for permeability prediction: Multiple Linear Regression and Random Forest, given the (M) reservoir interval in the (BH) Oil Field in the northern part of Iraq. The dataset was separated into two subsets: Training and Testing in order to cross-validate the accuracy
... Show More
(2)
The antimicrobial potency of the crude ethanolic extracts from different Iraqi plants were evaluated . Further more, total sesquiterpene lactones and phenolic compounds were isolated and their antimicrobial activity attempted. The results indicated that crude extracts have no activity except that of Callistemon lanceolatus. Also, the sesquiterpene lactones and phenolic compounds isolated from Callistemon lanceolatus were the most significant antimicrobial active constituents of the studied plants.
(4)
(1)
Transportation Sector classified as one of the services sectors which is without the production activities cannot be complete its rule. Is act asmoving actions which operate at production and non production goals for the organization and individuals insides the country and with others, that is why this sector act as one of the main which is occupied an important status on the way the economic activities and on the level of the economic institutions the transportation work on transforming all the commodities and products from productions locations to consumption location then its effect the productivity process and create the location utility and on the level of economic it considered as one of the economic supportive structure an
... Show More
This study is one of the descriptive studies, where the researcher used the survey method, which seeks to provide an accurate and appropriate description of the main and sub-categories of the content of the research for television documentaries on the Iraqi satellite channel, relying on the research questions and objectives to analyze the content of the documentaries according to the approach referred to above. The objectives of the research were summarized to identify the function of the documentary programs in Al-Iraqiya channel to detect the crimes of the former regime, to know the frameworks highlighted by the documentary programs in Al-Iraqiya channel to reveal the crimes of the former regime, to identify the extent of the circ
... Show More