The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The aim of this paper is to evaluate the rate of contamination in soils by using accurate numerical method as a suitable tool to evaluate the concentration of heavy metals in soil. In particular, 2D –interpolation methods are applied in the models of the spread the metals in different direction.The paper illustrates the importance of the numerical method in different applications, especially nvironment contamination. Basically, there are many roles for approximating functions. Thus, the approximating of function namely the analytical expression may be expressed; the most common type being is polynomials, which are the easy implemented and simplest methods of approximation. In this paper the divided difference formula is used and extended
... Show Morea porentioncsisteve has been carried out of the corrosion behavior of inconel(600) in chloride ions (Cl) over the tempreatures 293 over the temperatures 308K in both the dcacrated and the alloy
Herpes simplex virus (HSV) is a common human pathogen that causes severe infections in newborns and immunocompromised patients. Conjunctivitis or corneal epithelial keratitis is caused by HSV type 1 all over the world and at all times of the year. The present study was aimed at detecting HSV in patients suffering from conjunctivitis. One hundred and ten (110) clinical samples (90 patients and 20 controls, both males and females) of eye conjunctiva swabs were collected from patients of different ages. The samples were analyzed using qPCR and ELISA techniques. The qPCR results revealed that HSV was present in 47 (52.2%) of the 90 patients who were infected. Of these patients, 25 (48.0%) were males and 22 (57.8%) were females, indicati
... Show More
The aim of this study is modeling the transport of industrial wastewater in sandy soil by using finite element method. A washing technique was used to remove the industrial wastewater from the soil. The washing technique applied with an efficient hydraulic gradient to help in transport of contaminant mass by advection. Also, the mass transport equation used in modeling the transport of industrial wastewater from soil includes the sorption and chemical reactions. The sandy soil samples obtained from Al-Najaf Governorate/Iraq. The wastewater contaminant was obtained from Al- Musyiebelectricity power plant. The soil samples were synthetically contaminated with four percentages of 10, 20, 30 and 40% of the contaminant and these percentages calc
... Show More
Cutting forces are important factors for determining machine serviceability and product quality. Factors such as speed feed, depth of cut and tool noise radius affect on surface roughness and cutting forces in turning operation. The artificial neural network model was used to predict cutting forces with related to inputs including cutting speed (m/min), feed rate (mm/rev), depth of cut (mm) and work piece hardness (Map). The outputs of the ANN model are the machined cutting force parameters, the neural network showed that all (outputs) of all components of the processing force cutting force FT (N), feed force FA (N) and radial force FR (N) perfect accordance with the experimental data. Twenty-five samp
... Show More
(3)
(15)
(13)
Background: In the present study used device jet plasma needle with atmospheric pressure which generates non thermal plasma jet to measure treatment potent with plasma against pathogenic bacteria founded in UTI was inactivated with plasma at 10 sec,
Objective:. This work included the application of the plasma produced from the system in the field of bacterial sterilization , where sample of Gram- negative bacteria (Escherichia coli) were exposed to intervals (1-10)second . Midstream Urine samples swabs were obtained from patients with urinary tract infections.
Type of the study: Cross -sectional study.
Methods: The work were used i
... Show More
(1)