The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh
... Show MoreExamination of the blood and the alimentary canal of moorhens in two sites around
Baghdad area in the middle of Iraq showed that 38% of the examined birds were infected with
one or more of the following parasites, Haemoproteus baghdadensis, H. gallinulae
(Protozoa), Cyclocoelum mutbile (Trematoda), Diorchis inflata, Ligula intestinalis (Cestoda),
Amidostomum fulicae and Porrcaecum sp. (Nematoda) .The stomach analysis revealed that
the bird is omnivorous in feeding including wid range of invertebrate animals with some plant
origin food items.
Highlighting the role of the movement and its dramatic dimensions, as an artistic product, whether at the level of cinema or television in general, and the stages of its influence within the structure of the cinematographic scene in particular, had an effective role in the continuation of the structure of the event according to its dramatic and aesthetic process, and from this the research problem crystallized in the following question: What is How the kinetic diversity of the camera in the structure of the cinematographic scene is achieved to achieve the maximum possible benefit by extrapolating all opinions in line with the objectives of the research, the research presented and two topics and the introduction were divided, which
... Show MoreReceipt date:3/13/2021 accepted date:5/26/2021 Publication date:12/31/2021
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
energy is one of the strategic resources within international politics, and this is through the existing competition between the international powers on it, and the global powers have begun to rely on interest in new areas, such as import, depending on new projects an
... Show MoreConcentrated research topic in the study of variables key to the work of offices of inspectors Amyin ، a (re- design function، and performance Organisational ) and took this message to know the nature of the relationship and the impact of the dimensions of the re- design function as a variable interpretative through its dimensions، is ( the diversity of skill، selecting the task ، the importance of task، autonomy، feedback )، and performance Organisational variable responsive through two dimensions are ( effectiveness ، efficiency )، and in order to test the research hypotheses were absorbed variables in the form of a questionnaire and were questionnaire primary means of gatheri
... Show More
This Paper aims to know the modern approaches of determining the Qiblah and its ruling in Islamic Faqah, as well as to find out the required in the identity of the Qiblah or the eye, and the care of the advanced Jurists in this matter, and to present some of their sayings on the issue. we have followed the Descriptive analytical method of the aspects of the jurists ’difference in what is required when facing the qiblah either the eye or aspect, the approach of several demands branched out from each topic, which were answered in the theoretical framework of the research, and the research concluded with the most important results: The need to receive the eye of the qiblah for the worshiper who is close to it and it is no
... Show MoreThe duty of care is the essence of the error of negligence under the English legal system, and without it, responsibility for negligence cannot be judged, regardless of the extent of the damage incurred. contained in English law. In view of the importance of proving the existence of the duty of care on the defendant so that it is possible to judge his responsibility for negligence, the need arises to find a general principle to which the defendant is subject in order to decide whether he owes the plaintiff with the duty of care and therefore responsible for the negligence, and this is what we will explain in the research topic the study.
The research aims to know the extent of the impact of the risks of foreign exchange centers represented in the risks of commitment, exchange rate changes and liquidity risks in audit procedures, and accordingly the research will provide an applied framework of knowledge that shows the relationship between the variables addressed, and the importance of the research lies in the light of its presentation of intellectual, cognitive and applied contributions On the risks of foreign exchange centers and audit procedures, the research community is represented in the banking sector. The sample included nine private commercial banks listed in the Iraqi Stock Exchange. The research relied on a time series consisting of four years that extended fro
... Show MoreThe present study aims at knowing the reasons of the student of secondary school abstention from participation in the theatrical activity, and to know the reasons that resulted in this abstention. In addition to that, the study aims at knowing the differences according to variables (gender, scholastic stage, and major of study). The sample of the study was chosen from the secondary schools in Baghdad in the random manner from Al-Karakh and Al-Rusafa districts of (147) students. The questionnaire was used to collected data.
The result showed that all the items are intense, the item of (Students do not know how to use their leisure time) obtained the hi
... Show MoreThe research aims to study the extent of the influence of the dimensions of sensory marketing on the perceptual mental image of customers, knowing the type of relationships that link the dimensions of sensory marketing with each other, no one from the researcher mentioned (as far as the researcher knows) the link between sensory marketing and mental image, from this point of view the main goal is determined, the effect of sensory marketing on the mental image taken from customers, as the research was conducted on a number of first-class restaurants represented (Chef City, Chili House, Mado, Fried Chicken Saj Alreef) and the research community was represented by the customers of the aforementioned restaurants, a
... Show More