Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight

This research aims to find how three different types of mouthwashes affect the depth of artificial white spot lesions. Teeth with various depths of white spot lesions were immersed in either splat mouthwash, Biorepair mouthwash, Sensodyne mouthwash, or artificial saliva (control)twice daily for one minute for 4 weeks and 8 weeks at 37°C. After this immersion procedure, lesion depth was measured using a diagnosed pen score. A one-way analysis of variance, Dunnett T3 and Tukey's post hoc α = .05 were used to analyze the testing data. Splat mouthwash enhanced the WSL remineralization and made the lowest ΔF compared with other mouthwashes in shallow and deep enamel after 4 and 8 weeks of treatment. In the repair groups, after 4 weeks

Background: Pit and fissure sealant have been considered an outstanding adjunct to oral health care in the decrease of occlusal caries onset and low progression. The aims of this in vitro study were to evaluate the marginal microleakage of three different types of fissure sealants (SDI, Tg and tetric N-flow) by time interval, one day and 45 days, in the presence or absence of bonding agent among maxillary and mandibular teeth. Materials and methods: Seventy two sound human maxillary and mandibular first premolar teeth were collected which were free from obvious carious lesions. The teeth were randomly divided into two main equal groups, group (1) and group (2), each group consists of (36) teeth involving equal numbers of maxillary and mandi

A comparative study was carried out on ecological and genetical adaptation of three Iraqi
freshwater snails, Physa acuta, Melanopsis buccinoidea and Melanoides tuberculata, in
respect to acute toxicity of heavy metals (Zn, Cd and Hg). Longevity are used as poisoning
tolerance criterion. LT 50 and LT 100 were determined for the studied snails at (0.5, 1, 5, and
10 ppm), for the three metals. Results indicated that Physa acuta had a higher tolerance than
Melanopsis buccinoidea and Melanoides tuberculata, which was the lower one. Previous
exposure to heavy metals in the original habitat was affecting on experimental tolerance and
no relationships of physical and chemical factors (total hardness, temperature, D. O. and

.

The field efficacy of Actellic (organophosphate), Neporex (insect growth regulator) and
Ficam (carbamate), at the application rates of 2-4, 0.4-0.8 and 0.1-0.2 g AI/m2 respectively,
was studied against the larvae of Musca domestica L. Results of treatments involving horse
manure indicated that Actellic and Neporex produced sharp decrease of larval numbers (close
to zero) for 21d. But there was a slight recovery in larval numbers 14 d following treatment
with Ficam. The populations of predator mites were not affected due to insecticidal
applications.

A cost-effective and efficient detector was created to conduct thorough turbidimetric measurements by reaction of Co (II) ion with calcium ferro cyanide to form bright green particulate, using the method of continuous flow injection analysis, the use of NAG-5SX1-1D-SSP Analyzer in determining cobalt (II) ion in a test for the validity of the new design. The NAG-5SX1-1D-SSP Analyzer is composed of five irradiation sources of white snow leds having the diameter of 10 mm with one solar cell of 55 mm length, 13.5 mm width. Using a selector switch to select the optimum voltage to be used which was 2.7 VDC. Under conditions of optimization, cobalt (II) ion was determined at 0.005–20 mmol. L–1(n = 23) while linearity dynamic range 0.005–7 mm

This work focuses on the preparation of pure nanocrystalline SnO2 and SnO2:Cu thin films on cleaned glass substrates utilizing a sol-gel spin coating and chemical bath deposition (CBD) procedures. The primary aim of this study is to investigate the possible use of these thin films in the context of gas sensor applications. The films underwent annealing in an air environment at a temperature of 500 ^◦C for duration of 60 minutes. The thickness of the film that was deposited may be estimated to be around 300 nm. The investigation included an examination of the structural, optical, electrical, and sensing characteristics, which were explored across various preparation circumstances, specifically focusing on varied