Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.
The telecommunications industry has gone through series of development efforts to provide quality services to their consumers. Generally, telecommunication industry provides two main services such as telephony and internet which involved customer registration, billing and payment. However, the challenge confronting telecommunications industry is to meet the customer satisfaction in the billing system such as accuracy, easy to understand and unambiguous billing issue. In order to develop Customer Billing Telephony System,a user experience study is conducted to gather the user requirements. Hence, the CBTS was developed that takes into consideration user’s value experience that provides a support for managing and monitoring billing proce
... Show MoreThe present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh
... Show MoreThe most important issue that 21-century in knowledge organization try successfully to face and solve is the determination of the ways and the processes through which they can measure and assess the intellectual capital (IC). In spite of the importance of the human capital in the knowledge organization, The accounting as an information systems, does not give a great deal of consideration to the human capital, and does not treat investment in it as an original factor, but it shows it on the base of salaries and payrolls that is appears in the financial statements as a revenue expenditure. As a result of that the financial statement are not a true expression of the actual status and then some of the decisions taken under the present circum
... Show MoreThis study has been accomplished by testing three different models to determine rocks type, pore throat radius, and flow units for Mishrif Formation in West Qurna oilfield in Southern Iraq based on Mishrif full diameter cores from 20 wells. The three models that were used in this study were Lucia rocks type classification, Winland plot was utilized to determine the pore throat radius depending on the mercury injection test (r35), and (FZI) concepts to identify flow units which enabled us to recognize the differences between Mishrif units in these three categories. The study of pore characteristics is very significant in reservoir evaluation. It controls the storage mechanism and reservoir fluid prope
The article reflects the results of the analysis of the use of metaphors as one of the main means used by Lyudmila Ulitskaya when writing the novel “Sincerely Yours Shurik” to form the image of the main hero in the novel. The main purpose of the article is to consider metaphors, which helped the author to form the image of the main character Shurik in the text space through the stages of his life path, closely related to the people around him, who is always happy to be useful (hence the title "Sincerely Yours"), among which the female images of his relatives, girlfriends and others stand out as a special layer in the narrative. And in the course of the study, the following tasks were solved: the metaphors that make up the image of the
... Show MoreThe comparative study tries to find the common points in two different authors’ works and in this kind of studying so many other common but the hidden points may be revealed. Postwar literature is somehow one of the best literary genres for finding the common factors and features that the poets have tried to present in their works elements such as desire to be winner, cruelty, inhumanity, and absurdity of the war. The Iranian poet late Qaisar Aminpour(1961-2007) and Yusef Komunyakaa ( 1947) from Bogalusa, Louisiana, are among the great American and Iranian poets whose works so many times have been interpreted and analyzed. The finding the outstanding and the most important points and themes in the postwar poems of these
... Show MoreThe disposal of textile effluents to the surface water bodies represents the critical issue especially these effluents can have negative impacts on such bodies due to the presence of dyes in their composition. Biological remediation methods like constructed wetlands are more cost-effective and environmental friendly technique in comparison with traditional methods. The ability of vertical subsurface flow constructed wetlands units for treating of simulated wastewater polluted with Congo red dye has been studied in this work. The units were packed with waterworks sludge bed that either be unplanted or planted with Phragmites australis and Typha domingensis. The efficacy of present units was evaluated by monitoring of DO, Temperature, COD
... Show MoreThis study aims to highlight the role of financial control in the development of government performance through the use of "GFS" system and its application in the service of government units, which will help them in how to use financial resources efficiently through the quality of accounting information provided by this system in the financial statements that reflect the predictability in that fiscal policy of the state through government programs and activities fee as well as to identify weaknesses and address them quickly in order to avoid wastage and loss of public money, which leads to the possibility of utilization of available financial resources of the state to effectively and efficiently, has been reached that the failure of gove
... Show MoreObjectives: The study aims at identifying the nurses’ knowledge about peritoneal dialysis complications, to
construct an education program for nurses in peritoneal dialysis units, to determine the effectiveness of the
education program upon the nurses' knowledge about complications of peritoneal dialysis, and to identify the
relationship between the nurses’ knowledge and their demographic characteristics of level of education and
years of experience.
Methodology: A quasi-experimentai study was carried out at the peritoneal dialysis units of Baghdad teaching
hospitals, from April 2004 to April 2006.
٨ purposive sample of (50) nurse was selected from Baghdad teaching hospitals. These nurses working at the
perit