Abstract The study aimed at reviewing translation theories proposed to address problems in translation studies. To the end, translation theories and their applications were reviewed in different studies with a focus on issues such as critical discourse analysis, cultural specific items and collocation translation.
The present study attempts to give a detailed discussion and analysis of parenthetical constructions in English and Arabic, the aim being to pinpoint the points of similarity and difference between the two languages in this particular linguistic area.The study claims that various types of constructions in English and Arabic could be considered parenthetical; these include non-restrictive relative clauses, non-restrictive appositives, comment clauses, vocatives, interjections, among others. These are going to be identified, classified, and analyzed according to the Quirk grammar - the approach to grammatical description pioneered by Randolph Quirk and his associates, and published in a series of reference grammars during the 1970
... Show MoreThe artistic signature of calligraphers has been regarded as a significant aspect of Arabic calligraphy since its inception. As the art form evolved and acquired an aesthetic dimension, the artistic signature became an integral part of this dimension. The calligrapher failed to include his name on the frames, a practice that has become customary among calligraphers nowadays. This tradition allowed to trace the evolution of Arabic calligraphy and identify certain gaps in the calligraphy composition. Additionally, the inclusion of calligrapher's name contributes to the achievement of visual balance within the calligraphy composition, signifying consistency or formal separation. The current study concentrated to investigate the aesthet
... Show MoreIn this paper we generalize Jacobsons results by proving that any integer in is a square-free integer), belong to . All units of are generated by the fundamental unit having the forms
Our generalization build on using the conditions
This leads us to classify the real quadratic fields into the sets Jacobsons results shows that and Sliwa confirm that and are the only real quadratic fields in .
Permeability determination in Carbonate reservoir is a complex problem, due to their capability to be tight and heterogeneous, also core samples are usually only available for few wells therefore predicting permeability with low cost and reliable accuracy is an important issue, for this reason permeability predictive models become very desirable.
This paper will try to develop the permeability predictive model for one of Iraqi carbonate reservoir from core and well log data using the principle of Hydraulic Flow Units (HFUs). HFU is a function of Flow Zone Indicator (FZI) which is a good parameter to determine (HFUs).
Histogram analysis, probability analysis and Log-Log plot of Reservoir Qua
... Show MoreBackground: The problem of excessive alcohol consumption is a major cause of public health concern in most countries of the world today. Royal Colleges of Physicians and Psychiatrists recommended that every inpatient should be screened with a questionnaire for alcohol related problems. Therefore, this work was carried out to report on alcoholism in the emergency unit in two general hospitals in Baghdad, Iraq.
Methods: The study was carried out in Al-Sader general hospital (Al-Sader city, Baghdad) and Baghdad teaching hospital (Baghdad) for the period 1st July 2008 to 1st May 2009. Data collection was two days per week. Version of 25 items Michigan Alcoholism Screening Test (MAST) and semi-structured
Paronomasia is a recognized rhetorical device by which poets could play with words that are similar or identical in form but different in meaning. The present study aims to identify paronomasia in Arabic and English. To achieve the aim of the study, a corpus of selected verses chosen from two famous figures in Arabic and English literatures and analyzed thoroughly. The analysis of data under investigation reveals that paronomasia is a crucial aid used by poets to portrait the real world as imaginative. It further shows that the concept of paronomasia in English is not the same as in Arabic. In English, there are echoes of the Arabic jinās, i.e., there are counterpart usages of similar devices, yet English rhetoricians have not defined or c
... Show MoreThis study is an attempt to investigate the conceptual metaphor of UP and DOWN commonly used in Iraqi community. Some of the metaphorical expressions in Iraqi colloquial Arabicarewidely used by Iraqi speakers in everyday language. Ithas been analyzed by following the cognitive theory of metaphor (Lakoff& Johnson,1980).The study indicates that the Iraqi speakerexperiences more of the metaphorical expressions of UP and DOWN to referto many of the abstract concepts that shape his/her impression of everyday life situations.
Assimilation is defined ,by many phoneticians like Schane ,Roach ,and many others, as a phonological process when there is a change of one sound into another because of neighboring sounds.This study investigates the phoneme assimilation as a phonological process in English and Arabic and it is concerned specifically with the differences and similarities in both languages. Actually ,this study reflects the different terms which are used in Arabic to refer to this phenomenon and in this way it shows whether the term 'assimilation ' can have the same meaning of 'idgham' in Arabic or not . Besides, in Arabic , this phenomenon is discussed from&nb
... Show MoreDensity Functional Theory (DFT) calculation of the type (B3LYP) and 6-311G basis set level using Gaussian-03 program were carried out for equilibrium geometry of construction units of (6,0) linear ZigZag SWCNT (mono, Di, Tri and Tetra ring layers), to evaluate the geometrical structure (bond length), symmetries, physical properties and energetic such as standard heat of formation (ΔH0f), total energy (Etot.), dipole moment (μ), Highest Occupied Molecular Orbital Energy (EHOMO), Lowest Unoccupied Molecular Orbital Energy (ELUMO), energy gap (ΔEHOMO-LUMO), the distribution of electron density () and vibration frequencies, all at their equilibrium geometries. Assignment of the vibration frequencies according to the group theory was do
... Show More