Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Background: Lamotrigine is a second generation Anti-epileptic drug; it is widely used for the treatment of epilepsy and bipolar disorder. Sufficient data is not available concerning its teratogenicity. Aim of the study: The study has been carried out to evaluate the effect of lamotrigine on Rat kidney development. Materials and Methods: The study was conducted on 10 pregnant Albino Rats (Rattus rattus) divided equally into two groups, control and experiment groups. Experiment group received lamotrigne 10mg/kg/day orally using naso-gastric tube from the first day of gestation until the first week after birth, while the control group received distilled water. Newborn kidneys were collected at day 7 postnatal and fixated in bouin’s solution,
... Show MoreBackground: Scientific education aims to be inclusive and to improve students learning achievements, through appropriate teaching and learning. Problem Based Learning (PBL) system, a student centered method, started in the second half of the previous century and is expanding progressively, organizes learning around problems and students learn about a subject through the experience of solving these problems.Objectives:To assess the opinions of undergraduate medical students regarding learning outcomes of PBL in small group teaching and to explore their views about the role of tutors and methods of evaluation. Type of the study: A cross-sectional study.Methods: This study was conducted in Kerbala Medical Colleges among second year students
... Show MorePraise be to God, and may blessings and peace be upon our master and Prophet Muhammad and those who follow him, and may God be pleased with him
Taha is my guardian and whoever follows their path until the Day of Judgment. And after... The book (The Treasure in the Ten Recitations), written by Abu Muhammad Abdullah bin Abd al-Wasiti, who died in the year 710 AH, is considered one of the important books in recitations: because it included the universal custom that it contained in the books Al-Taysir by Al-Dani and Al-Irshad by Al-Falanisi, as the first of them was specialized.
Satisfy the second with the ten readings
May God bless my time, through His grace and generosity, to achieve this treasure and to publish it
... Show MorePhenylthiourea (PHTU),was tested as inhibitor for the corrosion of low carbon steel in different HCI acid concentration by mass loss ,and polarization measurements .it was found that (PHTU) is a good inhibitor for the corrosion of low carbon steel in 1,3,and 5N HCI solution ,and its inhibition efficiency (0) increases with its concentration and attains approximately 97% at l g/I .polarization curves indicate that (PHTU) acts as an anodic type inhibitor .the inhibitor was adsorbed on the low carbon steel surface according to the Langmuir adsorption isotherm model. Results show that the rate of corrosion of low carbon steel increased with increasing temperature o
... Show MoreThe inhibitor property of curcuma longa L. extract in different concentrations of simulated refinery wastewater (0.05% - 2% wt) and at various temperatures (30, 35 and 40 ˚C) was investigated using weight loss method. The results showed that the presence of about 1.2 % (v/v) of curcuma extract gave about 84% inhibition indicating its effectiveness on mild steel corrosion in simulated refinery wastewater, besides the adsorption process on the mild steal surface obeyed the Langmuir adsorption isotherm.
(16)
(14)
(1)
Pulsed laser ablation in liquid (PLAL) has become an increasingly important technique for metals production and metal oxides nanoparticles (NPs) and others. This technique has its many advantages compared with other conventional techniques (physical and chemical). This work was devoted for production of zirconia (ZrO2) nanoparticles via PLAL technique from a solid zirconium target immersed in a wet environment in order to study the effect of this environment on the optical properties and structure of ZrO2 nanoparticles. The solutions which used for this purpose is distilled water (D.W). The produces NPs were characterized by mean of many tests such as UV-visible (UV-Vis.), transmission electron microscope (TEM) and Z-Potential. The UV-Vis.
... Show More
(4)
Journal of Physics: Conference Series PAPER • THE FOLLOWING ARTICLE ISOPEN ACCESS Estimate the Rate of Contamination in Baghdad Soils By Using Numerical Method Luma Naji Mohammed Tawfiq1, Nadia H Al-Noor2 and Taghreed H Al-Noor1 Published under licence by IOP Publishing Ltd Journal of Physics: Conference Series, Volume 1294, Issue 3 Citation Luma Naji Mohammed Tawfiq et al 2019 J. Phys.: Conf. Ser. 1294 032020 DOI 10.1088/1742-6596/1294/3/032020 DownloadArticle PDF References Download PDF 135 Total downloads 88 total citations on Dimensions. Turn on MathJax Share this article Share this content via email Share on Facebook (opens new window) Share on Twitter (opens new window) Share on Mendeley (opens new window) Hide article and author
... Show More
(18)
(10)