Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Care and attention to the structure in the sixties of the last century replaced the mark, and if the structure of Ms. pampered in research and studies, it has become the mark is also a spoiled lady .. But the relationship between the structure and the mark was not a break and break, but the relationship of integration, His themes are structural analysis, and these are intellectual themes that can not be surpassed in contemporary research, especially since semiotics have emerged from the linguistic inflection.
We have tried to distinguish between text and speech, which is a daunting task, as it seems that whenever the difference between them is clear and clear, we come back to wonder whether the text is the same discourse, and is
... Show Morein this article, we present a definition of k-generalized map independent of non-expansive map and give infinite families of non-expansive and k-generalized maps new iterative algorithms. Such algorithms are also studied in the Hilbert spaces as the potential to exist for asymptotic common fixed point.
In this work, calculation of pressure losses in circulating system for two drilling muds is evaluated in Noor oil field. Two types of drilling muds that were used for drilling section 12 1/4" and 8 3/4" which are Salt saturated mud and Ferro Chrome Lignosulfonate-Chrome Lignite mud. These calculations are based on field data that were gathered from the drilling site of well Noor-15, which are included, rheological data, flow data and specification of drill string. Based on the obtained results, the best rheological model that fit their data is the Herschel-Bulkley model according to correlation coefficient value for their two drilling mud. Also, the difference between the calculated pressure lo
... Show MoreFor the past few years, the sediment began to accumulate in Al-Gharraf River which reduces the flow capacity of the River. In the present research, a numerical model was developed using Hec-Ras software, version 5.0.4. to simulate the flow and sediment transport in the upper reach of the river. The hydrological and cross-section data measured by the Ministry of Water Resources, for the reach located between Kut and Hai cities and having a length of 58200 m, was used to perform calibration and verification of the model. Moreover, field sampling of suspended and bed loads was gathered for five months starting from 7/2/2019, and laboratory tests of samples were conducted to be used as in
A simple, accurate and sensitive spectrophotometric method for the determinaion of epinephrine is described . The method is based on the coordination of Pr (III) with epinephrine at pH 6. Absorbance of the resulting orange yellow complex is measured at 482 nm . A graph of absorbance versus concentrations shows that beer 's low is obeyed over the concentration range (1-50)mg.ml-1 of epinephrine with molar absorpitivity of ( 2.180x103 L.mol-1.cm-1 ), a sandell sensitivity of (0.084 mg.cm-2 ), a relative error of (-2.83%) , a corrolation coffecient (r= 0.9989) and recovery % ( 97.03 ± 0.75 ) depending on the concentration.This method is applied to analyse EP in several commercially available pharmaceutical preparations
... Show MoreCarbon fiber reinforced polymers (CFRP) were widely used in strengthening reinforced concrete members
in the last few years, these fibers consist mainly of high strength fibers which increase the member capacity in addition to changing the mode of failure of the reinforced concrete beams. Experimental and theoretical investigations were carried to find the behavior of reinforced concrete beams strengthened by CFRP in shear and bending. The experimental work included testing of 12 beams divided into 4 groups; each group contains 3 beams. The following parameters were taken into consideration: - Concrete crushing strength. - CFRP strengthening location (shear strengthening and both shear and flexure strengthening). Reinforced beams were
Polycaprolactone is one of the natural biodegradable polymers mainly used in bioplastics production for packaging, usually composed of non-toxic compounds and biodegradable. The aim was to examine the role of zinc oxide (ZnO) nanopowder on the,wettability , thermal and anti-bacterial effect nanocomposites. Pure PCL and PCL-based bio- nanocomposites doped with various ratios of ZnO nanoparticles from 0% to 5wt% were prepared through the arrangement of throwing procedure. The results show that wettability properties in relation to ideal PCL and that they were increasingly hydrophobic from 57º.8 to 69º.53 because add ZnO nanocomposites,the thermal stability between 300 and 400 ° C makes them perfect for the application
... Show MoreThis study aims at shedding light on the linguistic significance of collocation networks in the academic writing context. Following Firth’s principle “You shall know a word by the company it keeps.” The study intends to examine three selected nodes (i.e. research, study, and paper) shared collocations in an academic context. This is achieved by using the corpus linguistic tool; GraphColl in #LancsBox software version 5 which was announced in June 2020 in analyzing selected nodes. The study focuses on academic writing of two corpora which were designed and collected especially to serve the purpose of the study. The corpora consist of a collection of abstracts extracted from two different academic journals that publish for writ
... Show MoreAngiogenesis is important for tissue during normal physiological processes as well as in a number of diseases, including cancer. Drug resistance is one of the largest difficulties to antiangiogenesis therapy. Due to their lower cytotoxicity and stronger pharmacological advantage, phytochemical anticancer medications have a number of advantages over chemical chemotherapeutic drugs. In the current study, the effectiveness of AuNPs, AuNPs-GAL, and free galangin as an antiangiogenesis agent was evaluated. Different physicochemical and molecular approaches have been used including the characterization, cytotoxicity, scratch wound healing assay, and gene expression of VEGF and ERKI in MCF-7 and MDA-MB-231 human breast cancer cell line. Re
... Show More