Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 12 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Possibility of Minimizing Rutting Distress in Asphalt Concrete Wearing Course
...Show More Authors

The excessive permanent deformation (rutting) in asphalt-concrete pavements resulting from frequent repetitions of heavy axle loads is studied in this paper. Rutting gradually develops with additional load applications and appears as longitudinal depressions in the wheel path. There are many causes of the rutting of asphalt roads, such as poor asphalt mixing and poor continuous aggregate gradation. All factors affecting the mixture resistance to permanent deformation must be discussed, and all must be properly considered to reduce the rutting propensity of asphalt-aggregate mixtures. In this study, several mixtures were produced with the most common techniques in rutting resistance (using the most effective additives for each mixture), and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (19)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Early and late Biliary Complications of Laparoscopic Cholecystectomy in Acute Cholecystitis
...Show More Authors

Background: Laparoscopic cholecystectomy
has become the standard of care for the
elective management of cholelithiasis. Little
information exists, however, regarding the
appropriateness of this procedure in the setting
of acute symptomatology.
Objective: This study was designed to
evaluate the outcome of laparoscopic
cholecystectomy in acute and severe acute
cholecystitis based on early and late biliary
complications, their incidence and
management, and conversion rates to open
surgery.
Methods: A prospective study done between
April 2007 and November 2010, in the
department of general surgery, medical city
teaching hospital, Baghdad. Includes patients
with acute cholecystitis admitted f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Application of Alvarado scoring system in the diagnosis of acute appendicitis.
...Show More Authors

Background: Acute appendicitis is the most common abdominal surgical emergency. The diagnosis of this condition is still essentially clinical and there is difficulty in the clinical diagnosis, especially among elderly, children and patients with a typical presentation, so early and accurate diagnosis of acute appendicitis is important to avoid its complications.Objectives: To evaluate the degree of accuracy of Alvarado scoring system in the diagnosis of acute appendicitis.Method: Two hundred patients were admitted to the Alkindy Teaching Hospital from January 2011 to april 2014- presented with symptoms and signs suggestive of acute appendicitis. After examination and investigations all patients were given a score according to Alvarado sc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The role of atmospheric non-thermal plasma in the bacteria inactivation
...Show More Authors

Non-thermal atmospheric pressure plasma has emerged as a
new promising tool in medicine and biology. In this work, A DBD
system was built as a source of atmospheric pressure non-thermal
Plasma suitable for clinical and biological applications. E. coli and
staphylococcus spp bacteria were exposed to the DBD plasma for a
period of time as inactivation (sterilization) process. A series of
experiments were achieved under different operating conditions. The
results showed that the inactivation, of the two kinds of bacteria, was
affected (increasing or decreasing) according to operation conditions
because they affects, as expected, the produced plasma properties
according to those conditions.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
His eloquence of Quranic verses in the verses of the Resurrection
...Show More Authors

 The research tagged (eloquence of the Qur’anic verses in the resurrection verses) deals with study and analysis of the aesthetics of miracles in the Qur’anic poems centered on the horrors of the Day of Resurrection, and aims to clarify the role of the Qur’anic unique and its impact the miraculousness of the Qur’anic style systems, the accuracy of the unique selection and its wonderful harmony in form and content, voice and meaning, composition And a picture with its context and denomination; based on that, the research was based on the analytical method to reach its goal, and the research plan imposed its division into two preamble and two topics, the first topic dealt with: the rhetoric of the nominal Qur’anic verses in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
New Record with Revision of Nomiinae Bees (Hymenoptera: Halictidae) in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>In this study the Sub family of Nomiinae Robertson,1904 (Hyminoptera: Halictidae) was revised There were five species registered in our investigation: <italic>Pseudapis edentata</italic>(Morawitz,1876), <italic>P. nilotica</italic> (Smith,1976), <italic>Nomiapes bispinosa</italic> (Bulle,1832), <italic>N. diversipes</italic> (Latreille,1806), <italic>N. fugax</italic> (Morawitz1877); the last species is newly recorded in Iraq. A Key to identify the genera and species was designed according to the important morphological characters; as well, a brief description of the new record species is provided.</p>
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric Determination of Chromium Using Indigo Carmine -Application in Various Samples
...Show More Authors

A rapid, simple and sensitive spectrophotometric method for the determination of trace amounts of chromium is studied. The method is based on the interaction of chromium with indigo carmine dye in acidic medium and the presence of oxalates as a catalyst for interaction, and after studying the absorption spectrum of the solution resulting observed decrease in the intensity of the absorption. As happened (Bleaching) for color dye, this palace and directly proportional to the chromium (VI) amount was measured intensity of the absorption versus solution was figurehead at a wavelength of 610 nm. A plot of absorbance with chromium (VI) concentration gives a straight line indicating that Beer’s law has been obeyed over the range of 0.5

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Ig/M & IgG values in the serum atfer intravenois
...Show More Authors

the present study is designed to evaluate the effect of low level laser irradiation on the immume system when administere intravenoisly

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Humoral Immune Response In Children Infected With Visceral Leishmaniasis
...Show More Authors

40 blood sample were taken from children infected with kala-azar at age less than ten years, who were admitted to El-Eskan child hospital, and central health laboratory in Baghdad. At the same time 15 sample collected from healthy child for comparing. During research estimated immunoglobulins level ( IgG, IgM, IgA) and (IFAT) IFAT test recorded a higher indicate antibodies level witch was synergistic with infected severity, the stander level of antibodies arrange between 1/16, 1/32 and 1/64 that means it graduate from the lowest one 1/16 into the highest one 1/64 within groups. During infectious the IgG ,IgM level recorded the higher level (2012.9 mg/dl) and (154.3 mg/dl) compared to the control group (874.3 mg/dl),

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 21 2022
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Estimation of Traffic Volumes Distribution of Urban Streets in Baghdad City
...Show More Authors

The aim of this research is to explore the time and space distribution of traffic volume demand and investigate its vehicle compositions. The four selected links presented the activity of transportation facilities and different congestion points according to directions. The study area belongs to Al-Rusafa sector in Baghdad city that exhibited higher rate of traffic congestions of working days at peak morning and evening periods due to the different mixed land uses. The obtained results showed that Link (1) from Medical city intersection to Sarafiya intersection, demonstrated the highest traffic volume in both peak time periods morning AM and afternoon PM where the demand exceeds the capacity along the link corridor. Also, higher values f

... Show More
View Publication Preview PDF