Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This paper presents a proposed method for (CBIR) from using Discrete Cosine Transform with Kekre Wavelet Transform (DCT/KWT), and Daubechies Wavelet Transform with Kekre Wavelet Transform (D4/KWT) to extract features for Distributed Database system where clients/server as a Star topology, client send the query image and server (which has the database) make all the work and then send the retrieval images to the client. A comparison between these two approaches: first DCT compare with DCT/KWT and second D4 compare with D4/KWT are made. The work experimented over the image database of 200 images of 4 categories and the performance of image retrieval with respect to two similarity measures namely Euclidian distance (ED) and sum of absolute diff
... Show MoreIn this paper, we will focus to one of the recent applications of PU-algebras in the coding theory, namely the construction of codes by soft sets PU-valued functions. First, we shall introduce the notion of soft sets PU-valued functions on PU-algebra and investigate some of its related properties.Moreover, the codes generated by a soft sets PU-valued function are constructed and several examples are given. Furthermore, example with graphs of binary block code constructed from a soft sets PU-valued function is constructed.
SUMMARY. – Absorption, flourescence, quantum yield and lifetime of rhodamine B in chloroform, methanol and dimethyl sulfoxide were measured. A comparison was done of these quantities with those for solid solutions, which are obtained by mixing constant volume proportions of dye at a concentration of 1×10–4M/l with different volume proportions from the concentrated solution of polymer in chloroform and dimethyl sulfoxide. The results showed that the addition of polymer to liquid concentrated solutions (1×10–4M/l) of rhodamine B dye from expecting, which leads to development of active medium for laser dye at high concentration, increase the spectra shift toward high energies, and the luminescence quantum yield but decreasing radiative
... Show MoreModern critical theories revealed polemical views about the reality of the existence of communication - as a necessity for building a deliberative discourse - in the theater or not. To the theory of communication with all the conditions it imposes on thinking, interaction, and emancipation of selves in different contexts.
Therefore, the current research included four chapters, the first chapter dealt with the research problem, which was represented in (the philosophy of sensory and physical communication in theatrical performance), and the first chapter included the importance of the research, its goal and its limits, and ended with defining the terminology, and the second chapter included (theoretical framework) the first topic (ph
This study aims at identifying the correlation between digital transformation and knowledge building in educational institutions, as well as finding the influence relationship between digital transformation and knowledge building in educational institutions and knowing the dimensions of digital transformation that have the most impact in improving the level of knowledge building, and by adopting the methodological descriptive analysis method in the Ministry of Education. Education and educational institutions in Baghdad. This research deals with digital transformation as an independent variable according to two dimensions (digital adaptability and digital readiness). Knowledge building was adopted as an approved variable using the s
... Show MoreMost cultivars of sorghum have low field emergence as common problem. Three experiments were carried out at Agriculture College, Baghdad University. First experiment was conducted in laboratory according to Complete Randomized Design (CRD) with four replicates. Second and third experiments were conducted at field according to Randomized Complete Block Design (RCBD) during the spring and the fall seasons of 2015, respectively, with four replicates for each one. Same two factors were studied at each experiment. First factor was seed priming by seed soaking for 10 hours in distilled water, solvents of GA3, KCl and thiamine (300, 40 and 30 mg*L-1, respectively) and non-primed seed. Second factor was three cultivars of sorghum (Inqath, Kafier an
... Show More
(24)
(16)
The objective review is to inspect the involvement of Interleukin-6 (IL-6) in rheumatoid arthritis (RA) and to highlight the role of IL-6 and its variants in the pathogenesis of RA and response to anti-IL-6 agents. Several genetic and environmental risk factors and infectious agents contributed to the development of RA. Interleukin-6 is engaged in self-targeted immunity by modifying the equilibrium between T regulatory (T-reg) and T helper-17 (Th-17) cells. The evidences reported that IL-6 parti
The diabetic foot is considered one of the long term diabetes complications caused by a defect in blood vessel and nerve system. This requires dealing with diabetic foot with professional medical care, so as to prevent its development in advanced stages which could end to gangrene and amputation of the foot. This study has been initiated through follow-up of twelve patients with diabetes and the presence various occlusions in lower limb artery. One patient from them was chosen for investigation, this patient has stenosis in popliteal artery and presence multiple stenosis in superficial femoral artery. This study based on analysis present case of patient and prediction for progress stenosis in superficial femoral artery till arrive semi t
... Show More
(1)
This research aims at highlighting the strategic role of human resource development in developing competitive advantage in light of the great challenges and rapid changes witnessed in recent years in the business world. The human element is the main engine of the organization's resources, especially when it possesses the skill quality and cognitive abilities commensurate with the nature of work. Therefore, this research focuses on the importance of human resources development strategy in contemporary organizations and reviews the summary of literature and theoretical foundations related to human resources development, as well as various philosophical concepts related to the competitive advantage and to indicate the important role
... Show More