Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Sam Shepard is considered as one of the modern American playwrights who combined the individual and the social in his plays to draw an image of a postmodern American society, and American family in particular by focusing on uniquely American aspects of culture. He is concerned with the individual in America rather than the institution. Shepard investigates, in almost all of his plays, the functions and dysfunctions of his characters, as well as the connections of individuals within the context of the family system and other social structures. The majority of his plays center on the struggle and conflict that occurs between father and son, husband and wife, and brother and brother as they strive for supremacy or for survival in a fra
... Show More
In this study, titanium dioxide (TiO2) nanoparticles incorporated with cement were synthesis by a simple casting method as a function concentration of TiO2 (0.2, 0.4, 0.8, 1, and 2 wt%). The prepared samples were characterized using the technique of Field Emission Scanning Electron Microscope (FESEM) and UV-Visible spectrophotometer, which was used to measure the adsorption spectra. The observed photocatalytic efficiency of TiO2 nanoparticles (NP) incorporated with cement was investigated by decomposing the dye methyl blue (MB) solution under sunlight irradiation. According to the slope, the value of the k constant at the best sample is 0.8wt%, k=0.8265 min-1. FESEM image of the TiO2
... Show More
The vegetable cover plays an important role in the environment and Earth resource sciences. In south Iraq, the region is classified as arid or semiarid area due to the low precipitations and high temperature among the year. In this paper, the Landat-8 satellite imagery will be used to study and estimate the vegetable area in south Iraq. For this purpose many vegetation indices will be examined to estimate and extract the area of vegetation contain in and image. Also, the weathering parameters must be investigated to find the relationship between these parameters and the arability of vegetation cover crowing in the specific area. The remote sensing packages and Matlab written subroutines may be use to evaluate the results.
(4)
(3)
Automatic speaker recognition may achieve remarkable performance in matched training and test conditions. Conversely, results drop significantly in incompatible noisy conditions. Furthermore, feature extraction significantly affects performance. Mel-frequency cepstral coefficients MFCCs are most commonly used in this field of study. The literature has reported that the conditions for training and testing are highly correlated. Taken together, these facts support strong recommendations for using MFCC features in similar environmental conditions (train/test) for speaker recognition. However, with noise and reverberation present, MFCC performance is not reliable. To address this, we propose a new feature 'entrocy' for accurate and robu
... Show More
(19)
(13)
Identifying phenolic compounds in some genera belonging in the Amaranthaceae family by HPLC technique
Twelve species from Brassicaceae family were studied using two different molecular techniques: RAPD and ISSR; both of these techniques were used to detect some molecular markers associated with the genotype identification. RAPD results, from using five random primers, revealed 241 amplified fragments, 62 of them were polymorphic (26%).
ISSR results showed that out of seven primers, three (ISSR3, UBC807, UBC811) could not amplify the genomic DNA; other primers revealed 183 amplified fragments, 36 of them were polymorphic (20%). The similarity evidence and dendrogram for the genetic distances of the incorporation between the two techniques showed that the highest similarity was 0.897 between the va
... Show More
(3)
: The need for means of transmitting data in a confidential and secure manner has become one of the most important subjects in the world of communications. Therefore, the search began for what would achieve not only the confidentiality of information sent through means of communication, but also high speed of transmission and minimal energy consumption, Thus, the encryption technology using DNA was developed which fulfills all these requirements [1]. The system proposes to achieve high protection of data sent over the Internet by applying the following objectives: 1. The message is encrypted using one of the DNA methods with a key generated by the Diffie-Hellman Ephemeral algorithm, part of this key is secret and this makes the pro
... Show More
(2)
Colonialism as a movement was very popular in Europe more than two centuries before. It aimed at controlling and exploiting several countries in Africa and Asia in addition to imposing their power and control on uninhabited islands. It received adherence and criticism as well. There also appeared activists and nations who stood against it and its practices. English novels discussed this notion greatly by pointing out the bad practices of the colonizers and how the colonized received them. This paper explores two narrative fictions that tackle the different aspects of the term. While Defoe, in Robinson Crusoe (1719), shows a colonial European figure who expresses his superiority, Wells, in “The Country of the Blind” (1904), deconstructs
... Show More