Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The objective of this study was to evaluate the alteration in levels of gonado trophins hormones i.e.,Leutizing (LH),Follicular(FSH) in sera of patients with thyroid disorders and molecular binding study of (LH ,FSH) with their antibodies The study was conducted at the specialized center for endocrinology and diabetes from January / 2009 to March / 2010.Two hundreds and twenty three Iraqi subjects, 109 patients with thyroid disorders at age range between (40-50) years and 114 healthy individuals as control group were included in this study.The majority of patients were female with hyperthyroidism and (49.54 % ) were at age range between(40 - 50) years. The levels of hormones(LH,FSH.tri iodothyronine(T3).thyroxine(T4), thy
... Show More
Introduction: Candida spp. has become increasingly resistant to antifungal drugs, with elevated MIC levels causing a negative medical impact and increasing the number of patients at risk of candidiasis. According to the CDC, about 7% of Candida blood samples show reduced susceptibility to fluconazole. Monitoring the antifungal resistance profile of Candida spp. is vital, as non-Albicans species may limit treatment options. Objective: Evaluate the antifungal effectiveness against clinical Candida spp. isolates of six antifungals: amphotericin B, fluconazole, voriconazole, itraconazole, caspofungin, and 5-fluorocytosine. Methods: 100 samples were collected from various clinical samples at the National Centre of Teaching Laboratories
... Show MoreMethotrxate (MTX) has become the standard of care and first-line therapy for patients who have RA and consider as a gold standard of treatment for RA. The role of MTX in the treatment of RA has now been well established. The use of MTX treatment of RA inhibits proliferation of the lymphocytes, reduces signs and symptoms this disease, reduces progression damage of the joints and improves quality of life outcome. Progranulin (PGRN) acts a role in autoimmune inflammatory, has important function in several processes including immune response. Present study has conducted to find the effect of MTX drugs as a therapeutic target for RA patients because of its ability to bind with tumor necrosis factor receptor (TNFR), with progranulin, obestatin an
... Show More
Objectives: Osteoporosis (OP) is a systemic skeletal disorder characterized with bone mass loss and microstructure, resulting in fragility fractures. Continued secretion of Osteopontin (OPN), osteonectin (ON), osteocalcin (OCN), Parathyroid hormone (PTH) and Ca+2 lead to bone remodeling disorders, followed by bone loss and osteoporosis (OP). The current study aims to investigate the biochemical proteins OPN, OCN, and ON in postmenopausal women with osteoporosis and determine whether we could use them as good indicators for OP diagnostics. Materials and Methods: Case- control study carried out between December 2022 and July 2023. OP disease was confirmed among 108 Iraqi postmenopausal women randomly selected from different Iraqi hospitals, B
... Show MoreThe creative arts in general and the theatre in specific represent man's rushing and carving for freedom, goodness and beauty, and the relation between creativity and freedom has always been fluctuating following the censorship pressures of all types and shapes the political, religious and social. Since the theatre is the closest and more touching creative art to the problems of the society of numerous types and levels and it was and has always been playing an enlightening role in shedding light on what the societies experiencing with crises and problems in all directions. The theatre, thus, derives the essence of existence from life, through topics concerned with what the human being is. It seeks to be the real witness and partne
... Show More
Background Molluscum contagiosum is skin disease caused by the molluscum contagiosum virus (MCV) usually causing one or more small dome shaped umbilicated papules with symptoms that maybe self-resolve. MCV was once a disease primarily of children, but it has evolved to become a sexually transmitted disease in adults. It is believed to be a member of the pox virus family. In addition to the classic presentation of the disease; it can also come in different clinical forms that simulate large number of dermatolological disease.
Objective: To study different clinical forms of Molluscum contagiosum presentation in different age groups of Iraqi patients.
Method:This clinical descriptive study was performed in the outpatient department of
This paper delves into the significant role played by local social and traditional structures in shaping Traditional Community Tenure (TCT) within Iraqi Land Tenure Legislation (ILTR), and examines their impact on gender inequalities, with a specific focus on women's land tenure rights. The methodological approach employed in this study identified the sources of barriers to gender equality within TCT as outlined in ILTR at two different bilateral levels, with input obtained from key stakeholders in a selected city in Iraq. The case study survey encompassed three districts, which served as local layers within the historic sectors of the Iraqi city of Al-Nasiriya. the study employed quantitative methods, including a household surveyو with
... Show MoreImportance of study :
The interesting of industrial sector and developing it after corner stone. It is important to build economic balanced and get behind and front linkage for transformative industrials, and this is important to get balanced.
The value of transformative industry sector is more important than other sectors in economy, and this is reflect the capital in industrial sector .Industry sector is larger than other sectors ,so it regards the motive which moving the economic wheel .
The problem :
The research treats reduction and retreat the ind
... Show More