Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Sciences
Role of Progranulin and its Implication in Knee Osteoarthritis among Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: Osteoarthritis is a complicated, chronic disorder of cartilage and bone, associated with homeostasis of bio-elements. The current study aims to assess the role of serum progranulin levels among Iraqi patients with knee osteoarthritis. Patients and Methods: The study encompassed 50 patients aged 52.50 ± 3.12 years (25 males and 25 females), admitted to the at the Baghdad Medical City through the period from November 2021 to March 2022. All individuals were identified by physicians in a Rheumatology and Rehabilitation Outpatient Clinic and the clinical data was collected along with the assess¬ment of biochemical parameters. Fasting serum glucose, lipid profile, calcium, magnesium, alkaline phosphatase, vitamin D3, and p

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri May 25 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Partial purification of Leucine aminopeptidase (LAP) in Acromegalic Sample of Iraqi Patients
...Show More Authors

Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Wiadomości Lekarskie
Chemo-sensory loss and FUT2 gene in COVID-19 infected Iraqi dentists
...Show More Authors

Aim: To find any association between specific ABO blood groups and FUT2 secretory status and COVID-19 in a sample of Iraqi dentists. Materials and Methods: For each participant, a questionnaire including demography, COVID-19 status, blood grouping, and RH factor, with chemo-sensitive symptoms was recorded. The saliva samples were collected and DNA was extracted from leukocytes. Sequencing of molecular detection of the FUT2 gene by real-time PCR and the data was done, whilst drawing the phylogenetic tree. Results: Out of 133, most of the dentists were female 61%, most were just under 35 years of age. The most participants in this study were predominantly with blood group O (40%), followed by B, A, and AB, with (90%) of them were RH+.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 05 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Hyperglycosylated hCG in a Group of Iraqi Patients with Gestational Trophoblastic Disease
...Show More Authors

Background : Hyperglycosylated hCG a newly discovered variant of hCG which can be used as a predictor of invasion of trophoblastic cells in patient with gestational trophoblastic disease. Objectives : To measure hyperglycosylated human chorionic gonadotrophin and to assess how far it can be used as predictor of invasion in invasive mole and choriocarcinoma. Study design control study. Setting: : Case Gynecological department in Baghdad Teaching Hospital from January 2016 to January 2017. Patient and Methods : 60 women were enrolled in this study 30 of them were with gestational trophoblastic disease (no.= 30 ) the remainder were normal pregnancy (no. =30) , hCG –H level was measured in both groups. Results : Mean serum hCG-H le

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role & Mechanism of Market Makers in Iraqi Stock Market: "Proposal Frame"
...Show More Authors

This researchable paper aims to focus of the role & mechanism of market makers in Iraqi stock market through analyzing its role in other Arabian as well as global stock ones, especially in current period through activate the use of bonds, shares, and trying to create a continued price balance. Then decreasing the opportunity having gaps between highest and lowest level without reasonable causes. In addition trying to deactivate the common decision without supported information. Moreover, this paper aims to explain the rules of increasing liquidity and having balance to lead the market into positive direction.  Thus, for achieving the above-mentioned requirements, such conditions should be underlined by market makers as well as t

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jul 22 2022
Journal Name
Biochemical And Cellular Archive
HEPATITIS B VIRUS GENOTYPES IN IRAQI PATIENTS WITH CHRONIC HEPATITIS B INFECTION
...Show More Authors

Hepatitis B virus (HBV) infection is a serious disease of the liver and signifies a major worldwide health concern. HBV Genotyping is vital for further epidemiological study, predicting the disease outcome and response to treatment. The current study aimed to determine hepatitis B virus genotypes in patients with chronic hepatitis B, and to validate possible associations with the baseline characteristics of the disease. A total of 90 patients with chronic hepatitis B infection were enrolled in this study. Liver function tests, hepatitis B virus markers and DNA viral load were done using routine standardized procedures. HBV genotyping was performed using real time PCR. Genotype D was the most predominant in 64 (71.1%) of samples, while

... Show More
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Investment Trends for Iraqi Industries in Terms of Clean Production (selected model)
...Show More Authors

   Industrial Investment according to Clean Productive methods is an important element in the process of rational use of Economic Resources, and the Iraqi industrial sector relied on traditional production methods; the productive activities in this sector did not take into consideration the environmental dimension, which leads to achieving the optimal use of economic resources, so it was necessary to have new investment trends heading with Clean Production. Therefore, the research is based on the hypothesis that "Clean Production contributes to improving the environment and rational use of Natural Resources." Based on the descriptive - inductive analysis methodology that study of Iraqi industries with Clean Production,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Results of Kidney Biopsies among Adult Iraqi Patients in a Single Center
...Show More Authors

Background: Patients requiring renal biopsies have various glomerular diseases according to their demographic characteristics.
Objective: To study types of glomerular disease among adult Iraqi patients in a single center in Baghdad/Iraq
Material and Methods: A total of 120 native kidney biopsies were studied. All biopsies were adequate and were processed for Light Microscopy.
The age range of the study patients was 17-67 years, with a mean of 38.5 years. The mean follow up period was 28 weeks (4-52 weeks)
Indication for biopsy included: Nephrotic syndrome (N=72; 60%), Asymptomatic proteinuria (N=21; 17.5%), acute nephritic presentation (N=17; 14.16%), asymptomatic haematuria (N=10; 8.33%).
Results: Primary glomerulonephrit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
STATUS OF COMMERCIAL FISH CATCH IN THE IRAQI MARINE WATERS, ARABIAN GULF
...Show More Authors

Commercial fish catch in the Iraqi marine waters from December 2018 to December 2019 was investigated. The study is based on three stations: the first station is located at the Shatt Al-Arab estuary, the second represents the area between the Shatt Al-Arab Estuary and open marine waters, and the third is associated with the Iraqi territorial marine waters. The total weight of the catch was 1881 kg, represented by 500, 654, and 727 kg in the first, second and third stations respectively. The third station was the highest with a majority of the family Sciaenidae by 464 kg, while the lowest was the family Scombridae by 0.5 kg. The total number of species included 37 species, belonging to 27 genera, 19 families, and 6 orders, the largest ord

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Factors specific to the process of sustainable development in Prov Iraqi Kurdistan
...Show More Authors

Thoudy sustainable development attention of researchers and scholars at various orientations intellectual economies were or Ssayasn, or others as gaining the process of paramount importance in the light of major developments and unprecedented in the modern world at the levels of all and which turned the world sprawling into something like a global village is small, being aimed at elimination of backwardness and development branches of the national economy and raise the level of economic performance, and what was the province of Kurdistan-Iraq from areas with privacy clear and meets the elements of economic development has seen the movement of economic development and social with special features de facto geographical, political a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref