Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This study involves the investigation of the effect of nitrogen laser with 337.1 nm wavelength on the sensitivity of Staphylococcus aureus bacteria by using local therapeutic due to burns. Thirty six isolate of Staphylococcus aureus bacteria were isolated from 25 patients suffering from sever burns, each isolate of bacteria was irradiated with nitrogen laser at (5, 10, 15 and 30) pulses/second repetition rates for 1, 5, 10, 20 and 30 minutes for each repetition rate. The effects of nitrogen laser on the local therapeutics sensitivity of bacteria were obtained using Kirby Baur method. Changes in the sensitivity of bacteria to local therapeutics (Tetracyclin, Chloramphenicol, Flumizin and Fucidin) occur at high repetition rate(30 pulses/seco
... Show More
Incremental sheet metal forming process is an advanced flexible manufacturing process to produce various 3D products without using dedicated tool as in conventional metal forming. There are a lot of process parameters that have effect on this process, studying the effect of some parameters on the strain distributions of the product over the length of deformation is the aim of this study.
In order to achieve this goal, three factors (tool forming shape, feed rate and incremental step size) are examined depending on three levels on the strain distributions over the wall of the product. Strain measurement was accomplished by using image processing technique using MATALB program. The significance of the control factors are explored u
... Show More
In this research, the focus was placed on estimating the parameters of the Hypoexponential distribution function using the maximum likelihood method and genetic algorithm. More than one standard, including MSE, has been adopted for comparison by Using the simulation method
Is in this research review of the way minimum absolute deviations values based on linear programming method to estimate the parameters of simple linear regression model and give an overview of this model. We were modeling method deviations of the absolute values proposed using a scale of dispersion and composition of a simple linear regression model based on the proposed measure. Object of the work is to find the capabilities of not affected by abnormal values by using numerical method and at the lowest possible recurrence.
Length of plasma generated by dc gas discharge under different vacuum pressures was studied experimentally. The cylindrical discharge tube of length 2m was evacuated under vacuum pressure range (0.1-0.5) mbar at constant external working dc voltage 1500V. It was found that the plasma length (L) increased exponentially with increasing of background vacuum air pressure. Empirical equation has been obtained between plasma length and gas pressure by using Logistic model of curve fitting. As vacuum pressure increases the plasma length increases due to collisions, ionizations, and diffusions of electrons and ions.
طريقة سهلة وبسيطة ودقيقة لتقدير السبروفلوكساسين في وجود السيفاليكسين او العكس بالعكس في خليط منهما. طبقت الطريقة المقترحة بطريقة الاضافة القياسية لنقطة بنجاح في تقدير السبروفلوكساسين بوجود السيفاليكسين كمتداخل عند الاطوال الموجية 240-272.3 نانوميتر وبتراكيز مختلفة من السبروفلوكساسين 4-18 مايكروغرام . مل-1 وكذلك تقدير السيفاليكسين بوجود السبروفلوكساسين الذي يتداخل باطوال موجية 262-285.7 نانوميتر وبتراكيز مخ
... Show More
(3)
(1)
This study was conducted to test the effectiveness of Agaricus bisporus inoculums (spawn) in the ratio of (0.25, 0.5 and 1%) v/v to control Pythium aphanidermatum fungus the causal agent of damping- off disease of cucumber plant. results showed the ability of A. bisporus fungus to protect the seedlings from incidence by P. aphanidermatum . all treatments of edible fungus inoculums were significantly different from pathogen treatment after 15 day of planting and there was no significant difference found from control treatment (without pathogen) . the successful of A. bisporus was continued to protect the seedlings after 30 and 45 day after planting. The numbers of seedlings were (8, 7.25 & 7.25) respectively compared to 5.5 seedlings in con
... Show More
The cathodic deposition of zinc from simulated chloride wastewater was used to characterize the mass transport properties of a flow-by fixed bed electrochemical reactor composed of vertical stack of stainless steel nets, operated in batch-recycle mode. The electrochemical reactor employed potential value in such a way that the zinc reduction occurred under mass transport control. This potential was determined by hydrodynamic voltammetry using a borate/chloride solution as supporting electrolyte on stainless steel rotating disc electrode. The results indicate that mass transfer coefficient (Km) increases with increasing of flow rate (Q) where .The electrochemical reactor proved to be efficient in removing zinc and was abl
... Show MoreNowadays nanoparticles are used in many fields of life all over the world, and there are numerous ways to obtain them: chemical, physical and biological processes. In recent times, the biological method for the synthesis of nanoparticles associated with using plant extract is widely spread. Optimal conditions for synthesis of silver nanoparticles using aqueous seeds extract of Myristica fragrance were highlighted in this research, such as type of plant extract, weight of extracted plant material, volume ratio of plant extract to AgNO3 and temperature of reaction. The study proved that the optimal status for AgNPs synthesis by using 10 g of M. fragrance seeds powder were added to 100 mL boiled distilled water, then homogenized and filt
... Show More
(2)