Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This work deals with thermal cracking of three samples of extract lubricating oil produced as a by-product from furfural extraction process of lubricating oil base stock in AL-Dura refinery. The thermal cracking processes were carried out at a temperature range of 325-400 ºC and atmospheric pressure by batch laboratory reactor. The distillation of cracking liquid products was achieved by general ASTM distillation (ASTM D -86) for separation of gasoline fraction up to 220 ºC from light cycle oil fraction above 220 ºC. The comparison between the conversions at different operating conditions of thermal cracking processes indicates that a high conversion was obtained at 375°C, according to gasoline production. According to gasoline produ
... Show More
In this paper we use Bernstein polynomials for deriving the modified Simpson's 3/8 , and the composite modified Simpson's 3/8 to solve one dimensional linear Volterra integral equations of the second kind , and we find that the solution computed by this procedure is very close to exact solution.
(1)
(10)
(10)
The present work aimed to study the efficiency of nanofiltration (NF) and reverse osmosis (RO) process for treatment of heavy metals wastewater contains zinc. In this research, the salt of heavy metals were zinc chloride (ZnCl2) used as feed solution.Nanofiltration and reverse osmosis membranes are made from polyamide as spiral wound module. The parameters studied were: operating time (0 – 70 min), feed concentrations for zinc ions (10 – 300 mg/l), operating pressure (1 – 4 bar).The theoretical results showed, flux of water through membrane decline from 19 to 10.85 LMH with time. Flux decrease from 25.84 to 10.88 LMH with the increment of feed concentration. The raise of pressure, the flux increase for NF and RO membranes.The maximum
... Show MoreThis paper describes the transport of Alkaloids through Rotating Discs Contactor (RDC) using n-decane as a liquid membrane. The transport of Pelletierine Alkaloid from a source phase through bulk liquid membrane to the receiving phase has been investigated. The general behaviour of Pertraction process indicates that% Extraction of pelletierine Alkaloid increased with increase in the number of stages and the agitation speed but high agitation speed was not favoured due to the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of source and receiving phases were also investigated. The effect of organic solvent membrane on the extraction of Pelletierine was evaluated using ndecane, n-hexane and methyl cyclohexane. The results sho
... Show MoreThe study is based on the selective binding ability of the drug compound procaine (PRO) on a surface imprinted with nylon 6 (N6) polymer. Physical characterization of the polymer template was performed by X-ray diffraction and DSC thermal analysis. The imprinted polymer showed a high adsorption capacity to trap procaine (237 µg/g) and excellent recognition ability with an imprinted factor equal to 3.2. The method was applied to an extraction column simulating a solid-phase extraction to separate the drug compound in the presence of tinoxicam and nucleosimide separately and in a mixture of them with a recovery rate more than the presence of tinoxicam and nucleosimide separately and in a mixture of them with a recovery rate of more t
... Show More
(1)
(1)
Background: Painful elbow joint over the lateral epicondyle especially with resisted wrist extension are common signs of lateral epicondyle tendinopathy, also called tennis elbow. Objective: To evaluate the clinical outcome of local platelet rich plasma (PRP) injection in patients with chronic tennis elbow compared with a steroid (Depomedrol 40 mg) injection. Methods: A total of 88 patients with chronic tennis elbow were treated at Al-Kindy Teaching Hospital and private clinics. All patients had chronic pain for about 24 weeks or more and had failed first line treatment. The patients dividing into two groups, Group A injected with PRP (n = 44), and group B injected with depomedrol 40 mg (n = 44). A good clinical result w
... Show More
This study was carried out in order to determine the toxic, mutagenic and antimutagenic effects for Mallow (Malva parviflora) in comparison to its mutagenic effect of Ultraviolet (UV) because it is consider physical mutagen by using parameters for the extract pri , with , post UV exposure by using bacterial system (G-system). The used system consisted of three isolates G3 Bacillus spp., G12 Arthrobacter spp. and G27 Brevibacterium spp.. The study depended on recording survival fraction (Sx) for studying the effects and induction of Streptomycin and Refampicin resistance mutants as a genetic markers.Water Extract was prepared from fresh and dry mallow leaves, stems, flowers and roots, in optimum concentration equal to (125µg/ml) which is
... Show More
Background: Tooth eruption is a localized process in the jaws which exhibits precise timing and bilateral symmetry. Develop within the jaws and their eruption is a complex infancy process during which they move through bone to their functional positions within the oral cavity. For species with more than one set of teeth, eruption of the second set also accomplishes. The key to the successful clinical management of tooth eruption consists of understanding that this process consists largely of the local regulation of alveolar bone metabolism to produce bone resorption in the direction of eruption and shift and formation of bone at the opposite side.The amniotic sac contains a considerable quantity of stem cells. These amniotic stem cells are
... Show More