Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorptive Desulfurization of Iraqi Heavy Naphtha Using Different Metals over Nano Y Zeolite on Carbon Nanotube
...Show More Authors

The present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m2/g, and pore volume 0.231 cm3/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst ty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 05 2012
Journal Name
International Journal Of Scientific Research
The Influence of Parsley ( Petroselinum crispum ) as Feed Additive on Hematological Traits of Local Iraqi Geese
...Show More Authors

This study was conducted to investigate the effect of feeding diets containing different levels of parsley on the hematological traits of local Iraqi geese. A total of twenty-four local geese, one year old, were used in this experiment. The birds were allocated into four treatment groups, consisting of six geese each. Treatment groups were: control diet (C) (free from parsley); T1: control diet + 80 g/d parsley; T2: control diet + 160 g/d parsley; and T3: control diet + 240 g/d parsley. At the end of the experiment, blood samples were obtained from all geese from the brachial vein by venipuncture. Hematological traits included in this study were red blood cells count (RBC), hemoglobin concentration (Hb), packed cell volume (PCV), mean cell

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Geological Considerations Related to Casing setting depth selection and design of Iraqi oil wells (case study)
...Show More Authors

Well integrity is a vital feature that should be upheld into the lifespan of the well, and one constituent of which casing, necessity to be capable to endure all the interior and outside loads. The casing, through its two basic essentials: casing design and casing depth adjustment, are fundamental to a unique wellbore that plays an important role in well integrity. Casing set depths are determined based on fracturing pressure and pore pressure in the well and can usually be obtained from well-specific information. Based on the analyzes using the improved techniques in this study, the following special proposition can be projected: The selection of the first class and materials must be done correctly and accurately in accordance with

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating the chemical composition of secondary compounds of Iraqi wild Agaricus bellaniae characterized morphologically and genetically
...Show More Authors

   This study, which is considered the first of its kind in the world and the Arab homeland, was carried out in the laboratory of mushroom production belonging to the Medicinal Plant Unit/ College Of Agricultural Engineering Sciences/ University of  Baghdad during the period from July 21, 2016, to December 30, 2018, aiming to isolate and purify the mycelium of the wild isolation in addition to the genetic and morphological identification of the mushroom Agaricus bellaniae. The obtained pure isolation was tagged in the American National Center for Biotechnology Information (NCBI) with symbol MF987843.1, thus Iraq would be the second country in the world in which the mushroom is grown following the United States of America. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
EXPERIMENTAL STUDY ON CURVED COMPOSITE I-GIRDER BRIDGE SUBJECTED TO IRAQI LIVE LOADING FOR ROAD BRIDGES
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 10 2022
Journal Name
American Journal Of Economics And Business Management
Analysis and measurement of the financial sustainability of the Iraqi economy for the period 1990-2018
...Show More Authors

The research aims to measure the sustainability of the Iraqi economy for the period 1990-2018 as well as to show the impact of fluctuations in the level of GDP on financial sustainability, where financial sustainability is the necessary and sufficient condition for achieving economic and financial balance in the country, as financial sustainability reflects the movement of the state budget and its relationship to GDP through the indicators of deficit, fiscal surplus and public debt internal and external, as well as reflecting the art of managing public debt, and the more managed public debt is achieved, the more the management of public debt is achieved financial sustainability. for the state in the sense that there is a reciprocal

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 25 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Non-interest income and its impact on the profits of the Iraqi banking sector: (Comparative study)
...Show More Authors

     In this study,  has been discussed the issue of non-interest income and its impact on the Iraqi banking sector profit for the period between (2008-2017) as it was the main objective of the study is to find the relationship between the non-interest income and the profits of the banking sector in order to know  the size of the sector's dependence on non-interest income As well as an analysis of its profitability compared to selected countries, And to test hypotheses, the financial ratios and some statistical tests to determine the stability of the time series such as the test (Correlegram , Dickey -Fuller (depending on the statistical program (E-Views V8) and a simple linear regression method by (Minitab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Coumarin Derivatives(compounds) on the Vibrio cholerae Isolates from Different Clinical Iraqi Sources
...Show More Authors

From a large number of bacterial samples collected from different hospital in Iraq in central  health laboratory ,only ten isolates were identified primary as Vibrio. A number of  morphology and biochemical test were carried out to complete this identification that showed all bacterial isolates were related to Vibrio cholerae .In this study  all Vibrio isolates were investigated for Bio typing and the result showed that all (10) isolate were related to (Eltor biotypes) .Also, the susceptibility test towards eight antibiotics were carried  out .

Results shows that  ciprofloxacin , Norfloxacin, Erythromycin, Ampicillin,  ceftriaxone  and Amikacin were the most effective

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 19 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Ultrasonic Treatment and Hydrogen Donor Addition on the Viscosity of Iraqi Heavy Crude Oil
...Show More Authors

The current investigation examines the combined impacts of ultrasonic radiation and hydrogen donors on the viscosity of heavy crude oil. The impact of exposure time, power, duty cycle, and temperature on the viscosity of Iraqi heavy crude oil with 20.32 API was studied. Also, the viscosity of the oil samples, which were mixed with a hydrogen donor (decalin) and subjected to ultrasonic treatment under optimal conditions, was examined to evaluate the combined impact of ultrasonic radiation and hydrogen donor on the viscosity of crude oil. The viscosity experienced a decrease of 52.34% at 2 min of irradiation, 360 W ultrasonic power, 0.8 duty cycle, 35 ⁰C, and 8vol% decalin. To validate the outcomes of the experiments, asphaltene content, s

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the organizational commitmentIn the job performance of employees of the Iraqi Insurance company
...Show More Authors

The research aims at shedding light on the impact of the organizational commitment on the performance of the Iraqi insurance company as a service company that provides many services to customers both internal (individuals working) or external, Whenever the company was able to adopt new concepts to increase the understanding and knowledge of how their attention to individuals working and to provide an appropriate working environment, and to clarify the objectives and strategies for them, and create a sense of their importance, as reflected on job performance in attracting new customers, and build long-term relationships with them . In order to achieve this, the research relied on the questionnaire as a main tool for collecting data and in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref