Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
An increasing number of emerging contaminants have been detected in surface waters, sediment, soil and ground water in different locations in the world, which is a new environmental challenges need an actual concern for international scientific and legislative communities.
The nonprescription and huge used pharmaceuticals ibuprofen and diclofenac sodium will be focused in this study. New adsorbent developed using cheap inorganic clay material (bentonite) and organic polymer polyureaformaldehyde (PUF), the combination of these two materials gave the surface more roughness with wide active site distribution. Batch adsorption experiment performed to each pharmaceutical individually to determine the optimum separat
... Show MoreThe paper discusses the structural and optical properties of In2O3 and In2O3-SnO2 gas sensor thin films were deposited on glass and silicon substrates and grown by irradiation of assistant microwave on seeded layer nucleated using spin coating technique. The X-ray diffraction revealed a polycrystalline nature of the cubic structure. Atomic Force Microscopy (AFM) used for morphology analysis that shown the grain size of the prepared thin film is less than 100 nm, surface roughness and root mean square for In2O3 where increased after loading SnO2, this addition is a challenge in gas sensing application. Sensitivity of In2O3 thin film against NO2 toxic gas is 35% at 300oC. Sensing properties were improved after adding Tin Oxide (SnO2) to be mo
... Show MoreIn this paper, a numerical model for fluid-structure interaction (FSI) analysis is developed for investigating the aeroelastic response of a single wind turbine blade. The Blade Element Momentum (BEM) theory was adopted to calculate the aerodynamic forces considering the effects of wind shear and tower shadow. The wind turbine blade was modeled as a rotating cantilever beam discretized using Finite Element Method (FEM) to analyze the deformation and vibration of the blade. The aeroelastic response of the blade was obtained by coupling these aerodynamic and structural models using a coupled BEM-FEM program written in MATLAB. The governing FSI equations of motion are iteratively calculated at each time step, through exchanging data between
... Show MoreSynthetic polymers such as polyurethane are used widely in the field of biomedical applications such as implants or part of implant systems.
This paper focuses on the preparation of base polymer matrix composite materials by (Hand Lay-Up) method, and studying the effect of selected grain size (32, 53, 63, 75, and 90) µm of (Reenia) particles on some properties of the prepared composite.
Mechanical tests were used to evaluate the prepared system (Tensile, Compression, Impact, and Hardness) tests, and a physical test of (Water absorption %), and all tests were accomplished at room temperature.
Where results showed tensile test (maximum tensile strength and modulus of elasticity) high at small grain size while
... Show More
(6)
(5)
New evidence on nanotechnology has shown interest in the creation and assessment of nanoparticles for cancer treatment. Worldwide, a wide range of tumor-targeted approaches are being developed to reduce side effects and boost the efficacy of cancer therapy. One strategy that shows promise is the use of metallic nanoparticles to increase the radio sensitization of the cancer cells while reducing or maintaining the normal tissue complication probability during radiation therapy. In this study, atmospheric plasma was created using argon gas to create Au NPs using the plasma jet scheme, and their ability to induce apoptosis as an anticancer mechanism was tested. Aqueous gold tetrachloride salts (HAuCl4·3H2O) ere used to produce gold nanopartic
... Show More
Background: This study was conducted to evaluate the surface roughness and dimensional accuracy of commercially obtainable alginate impression material in terms of imbibition after immersion in two different media. Materials and method: Two disinfecting agents, ethanol 70% and povidone-iodine 4%, were used to access the dimensional accuracy and surface roughness of alginate impression material. Weights of specimen discs of alginate impressions were measured before and immediately after immersion to gain a measure of imbibition. For surface roughness, disinfected specimens rectangle was examined before and after disinfection. Results: Minimal changes in weight were observed after disinfection, but a statistically non-significant differenc
... Show More
(1)
In this work, we have investigated optical properties of the thermally evaporation PbS/CdS thin films. The optical constant such as (refractive index n, dielectric constant εi,r and Extinction coefficient κ) of the deposition films were obtained from the analysis of the experimental recorded transmittance spectral data. The optical band gap of PbS/CdS films is calculate from (αhυ)1/2 vs. photon energy curve.
To learn how the manner of preparation influences film development, this study examined film expansion under a variety of deposition settings. To learn about the membrane’s properties and to ascertain the optimal pretreatment conditions, which are represented by ambient temperature and pressure, Laser pressure of 2.5[Formula: see text]m bar, the laser energy density of 500[Formula: see text]mJ, distortion ratio ([Formula: see text]) as a function of laser pulse count, all achieved with the double-frequency Nd: YAG laser operating in quality-factor mode at 1064[Formula: see text]nm. MgxZn[Formula: see text] films of thickness [Formula: see text][Formula: see text]nm were deposited on glass substrates at pulse
... Show More
(1)
(1)
The combination of carbon nanotubes (CNT) and conducting polymers offers an attractive route for the production of novel compounds that can be used in a variety of applications such as sensors, actuators, and molecular scale electronic devices. In this work, functionalized multiwall carbon nanotubes (f-MWCNTs) were added in different load ratios (3 wt%, 5 wt% and 10 wt%) to thiophen (PTh) polymer to procedure PTh/CNTs nanocomposite and deposited on porous silicon substrate by electropolarization. Photoconductive detectors were fabricated using PTh/f-MWCNTs matrix to work in the near region and middle IR regions. These detectors were illuminated by semiconductor laser diode wavelength of 808(nm) and Nd-YAG laser of wavelength 1064 (n
... Show More
(2)