Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In this study, thirty-two adult male mice were divided into four groups control and experimental treatment groups received crocin at 4, 20, and 100 mg/kg daily for six weeks. In results, testosterone level was increased significantly from 18.5 ng/dl in the control to 49.3 ng/dl in group received crocin at 20 mg/kg. The regular features of seminiferous tubules with increased Sertoli cells have been observed in the 20mg/kg crocin group. In the group received crocin at 100 mg/kg, many of the seminiferous tubules were atrophic, spermatogenic cells were discontinuous in the same areas while the space among them has been increased, and fewer interstitial tissue between seminiferous tubules were observed. The changes were markedly
... Show MoreHighly plastic soils exhibit unfavorited properties upon saturation, which produce different defects in engineering structures. Attempts were made by researchers to proffer solutions to these defects by experimenting in practical ways. This included various materials that could possibly improve the soil engineering properties and reduce environmental hazards. This paper investigates the strength behavior of highly plastic clay stabilized with brick dust. The brick dust contents were 10%, 20%, and 30% by dry weight of soil. A series of linear shrinkage and unconfined compression tests were carried out to study the effect of brick dust on the quantitative amount of shrinkage experienced by highly plastic clay and the undra
... Show MoreBackground: Polyetheretherketone (PEEK) is a promising implant material due to its superior biomechanical strength. However, due to its hydrophobic nature and lack of cellular adhesion properties, it has poor integration with bone tissue. Methods: A fractional CO2 laser was used with various parameters for surface texturing of PEEK substrate to enhance its surface properties. An optical microscope and field-emission scanning electron microscope (FESEM) were used to examine the surface morphology of untextured and laser-textured samples. Energy dispersive X-ray spectroscopy (EDX) was performed to determine the effect of the laser on the microstructure of PEEK. Surface microroughness, atomic force microscopy (AFM), and wettability were invest
... Show MoreFor design purposes, it`s necessary to know the compression rate of soil layers which might be happened when it`s subjected to effective stresses. Also, it`s essential to know the rate of flow through soil mass specially for the design of marine structures or earth embankment. These two important behavior could be predicted from the coefficient of consolidation (Cv) and the coefficient of permeability (k). This study shows the effect of cutback asphalt stabilization on Cv and k and other compressibility factors, the investigation was done for silty clay samples, specimens were prepared by mixing the soil with different percentage of asphalt from (0-10)% and subjected to one-dimensional consolidation test of 50mm diameter and 20mm height wer
... Show MoreEchocardiography is a widely used imaging technique to examine various cardiac functions, especially to detect the left ventricular wall motion abnormality. Unfortunately the quality of echocardiograph images and complexities of underlying motion captured, makes it difficult for an in-experienced physicians/ radiologist to describe the motion abnormalities in a crisp way, leading to possible errors in diagnosis. In this study, we present a method to analyze left ventricular wall motion, by using optical flow to estimate velocities of the left ventricular wall segments and find relation between these segments motion. The proposed method will be able to present real clinical help to verify the left ventricular wall motion diagnosis.
The design, synthesis, and characterization of a star shaped 2,4,6-tris-(4`-carboxyphenoxy)-1,3,5-triazine liquid crystalline with columnar discotic mesophase properties establish H-bond interactions with 3,5-dialkoxypyidine were reported. The structures of the synthesized compounds were actually determined by elementary analysis, and FT-IR, ¹HNMR, ¹³CNMR, and mass spectroscopy. The mesomorphic properties of these mesogens were examined using differential scanning calorimetry (DSC) and optical polarizing microscopy (OPM). The synthesized molecules exhibited enantiotropic hexagonal columnar liquid crystal, which depends for the H- bond complex in a 1:3 ratio.
In this research two algorithms are applied, the first is Fuzzy C Means (FCM) algorithm and the second is hard K means (HKM) algorithm to know which of them is better than the others these two algorithms are applied on a set of data collected from the Ministry of Planning on the water turbidity of five areas in Baghdad to know which of these areas are less turbid in clear water to see which months during the year are less turbid in clear water in the specified area.
This work concerned on nanocrystalline NiAl2O4 and ZnAl2O4 having spinel structure prepared by Sol–gel technique. The structural and characterization properties for the obtained samples were examined using different measurements such as X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), finally, Field emission scanning electron microscope (FESEM).The Spinel-type for two prepared compound (NiAl2O4) and (ZnAl2O4) at different calcination temperature examined by XRD. Williamson-Hall Methods used to estimate crystallite size, Average distribution crystallite size of two compound were, 34.2 nm for NiAl2O4 and32.6 for ZnAl2O4, the increase in crystallite size affecting by increasing in calcination temperature for both comp
... Show More
