Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Image of landsate-7 taken by thematic mapper was used and classified using supervised method. Results of supervised classification indicated presence of nine land cover classes. Salt-soils class shows the highest reflectance value while water bodies' class shows the lowest values. Also the results indicated that soil properties show different effects on reflectance. There was a high significant positive relation of carbonate, gypsum, electric conductivity and silt content, while there was a week positive relation with sand and negative relation with organic matter, water content, bulk density and cataion exchange capacity.
The research aims to improve operational performance through the application of the Holonic Manufacturing System (HMS) in the rubber products factory in Najaf. The problem was diagnosed with the weakness of the manufacturing system in the factory to meet customers' demands on time within the available resources of machines and workers, which led to time delays of Processing and delivery, increased costs, and reduced flexibility in the factory, A case study methodology used to identify the reality of the manufacturing system and the actual operational performance in the factory. The simulation was used to represent the proposed (HMS) by using (Excel 2010) based on the actual data and calculate the operational performance measures
... Show MoreThis study investigates the impacts of climate change (CC) on the emergence and proliferation of fungal pathogens, with a particular focus on global food security and the potential of medicinal plants and their by-products as sustainable mitigation strategies. Through a systematic literature review of articles published up to 2024, we analyze how CC exacerbates the spread and severity of fungal diseases in crops, leading to significant agricultural losses and threats to food availability. The findings highlight that, alongside conventional approaches such as genetic resistance and precision farming, bioactive compounds derived from medicinal plants and their by-products offer promising, eco-friendly alternatives for the management of fungal
... Show MoreThe aim of this study is to highlight the relationship between competitive intelligence and Entrepreneurial Performance by centralizing the strategic vigilance of a sample of civil faculties in Baghdad. The sample of the study was targeted at 10 Iraqi civil colleges, which consisted of (133) members of the faculty council of the faculties, the search data was collected using the questionnaire form as the main research tool. The results showed that the correlation and influence of competitive intelligence and strategic vigilance in the Entrepreneurial Performance, as well as the role of strategic vigilance as an intermediate variable between competitive intelligence and Entrepreneurial Performance.
Lead toxicity elicits neurological damage which is a well-known disorder that has been considered to be a major cause for multiple condition such as behavioral defect; mental retardation; and nerve insufficient activity.
This research is designed to estimate potential protective effect of vinpocetine on neurotoxicity stimulated by lead acetate in rats.
Eighteen adult rats of both sexes were randomly enrolled into three groups. Each group includes 6 rats as followings: Group I- Rats were given 0.3ml normal saline solution orally; then intraperitoneal injection of 100μl of the normal saline was given 1h later; this group was considered as control. Group II- Rats were given an intraperitoneal injection of 20mg/kg lead acetate
... Show MoreMany managers in geometrical and technical organizations prefer to deal with quantitative values to choose between the available options and choose the best alternative to avoid randomization and bias in decision making. One of them Baghdad Water Department, which seeks to develop the quality of its product (drinking water) and achieve its objectives under increasing growing population and the demand for water, Some of TQM tools, especially the statistical, have this ability because there is chance to use historical data and experiment of employees in Application . Two statistical tools were applied: the nominal group technique, matrix data analysis technique as well as the brainstorming tool to search for the best o
... Show More
Abstract
The Classical Normal Linear Regression Model Based on Several hypotheses, one of them is Heteroscedasticity as it is known that the wing of least squares method (OLS), under the existence of these two problems make the estimators, lose their desirable properties, in addition the statistical inference becomes unaccepted table. According that we put tow alternative, the first one is (Generalized Least Square) Which is denoted by (GLS), and the second alternative is to (Robust covariance matrix estimation) the estimated parameters method(OLS), and that the way (GLS) method neat and certified, if the capabilities (Efficient) and the statistical inference Thread on the basis of an acceptable
... Show MoreEstimation the unknown parameters of a two-dimensional sinusoidal signal model is an important and a difficult problem , The importance of this model in modeling Symmetric gray- scale texture image . In this paper, we propose employment Deferential Evaluation algorithm and the use of Sequential approach to estimate the unknown frequencies and amplitudes of the 2-D sinusoidal components when the signal is affected by noise. Numerical simulation are performed for different sample size, and various level of standard deviation to observe the performance of this method in estimate the parameters of 2-D sinusoidal signal model , This model was used for modeling the Symmetric gray scale texture image and estimating by using
... Show MoreWater level and distribution is very essential in almost all life aspects. Natural and artificial lakes represent a large percentage of these water bodies in Iraq. In this research the changes in water levels are observed by calculating the areas of five different lakes in five different regions and two different marshes in two different regions of the country, in a period of 12 years (2001 - 2012), archived remotely sensed images were used to determine surface areas around lakes and marshes in Iraq for the chosen years . Level of the lakes corresponding to satellite determined surface areas were retrieved from remotely sensed data .These data were collected to give explanations on lake level and surface area fluctuations. It is imp
... Show MoreThis paper set forth the spatial suitability of the informal settlement supposed to be distributed by the Iraqis government to poor people. The Iraqi government identified 9 locations of informal settlement in Baghdad city and acceptance it as a reality as a help for them to getting home. In this paper I discovered the suitability of those locations which one will be suitable more than others for living. The analysis process was applied using the GIS environment – spatial analysis. According to the results, It has been identified as the most important measures to identify which one of these areas suitable for development for housing by using some criteria (Distance from the city center, Proximity from transport routes, Proximity of high v
... Show More