Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In the present study, gold nanoparticles (AuNPs) were prepared using a simple low cost method synthesized cold plasma at different exposure time . The nanoparticles were characterized using UV-Visible spectra, X-ray diffraction (XRD). The prepared AuNPs showed surface Plasmon resonance centered at 530, 540,and 533 nm. The XRD pattern showed that the strong intense peaks indicate crystalline nature and face centered cubic structure of gold nanoparticles for all samples were prepared .The average crystallite size of the AuNPs was 20-40 nm. Morphology of the AuNPs were carried out using FESEM. Observations show that the AuNPs synthesized we well dispersed with and particle sizes ranging from 9 to 31 nm with spherical shapes which are cle
... Show More
(3)
(4)
In this work, a CW CO2 laser was used for cutting samples of the fiber-reinforced
plastics (FRP) of three different types of reinforcing material; aramide, glass and carbon.
Cutting process was investigated throughout the variation of some parameters of cutting
process and their effects on cutting quality as well as the effect of an inert gas exist in the
interaction region and finally using a mechanical chopper in order to enhance the cutting
quality. Results obtained explained the possibility to perform laser cutting with high
quality in these materials by good control of the parameters and conditions of the process.
Nanocrystalline ZnO/Zeolite type A composite was prepared by simple method of operation by . the precipitation of zinc oxide and loading on zeolite 5A in one step. Characterization was made by X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescence(XRF), N2 adsorption- desorption for BET surface area, and Atomic force microscopy (AFM). Results showed that zinc oxide was loaded on zeolite as noticed by the characteristic peaks and was of nano scale having an average diameter of 88.57nm. The percentage loading of ZnO on zeolite A was 28.37% and the surface area was 222m2/g. The activity of the prepared catalyst was examined in the desulfurization of double hydrogenated diesel fuel. The process was investigated in a
... Show MoreOily carwash wastewater is a high organic and chemical wastewater. This paper targeted to investigate a treatment to decrease the water consumption and contaminants in car-washing stations. Electrocoagulation combined with ultrasonic energy (Sono-Electrocoagulation) was suggested so that the carwash wastewater is treated to be reused. The effect of both the voltage and time of treatment on the removal of COD, turbidity, conductivity, and total dissolved solids (TDS) were studied at constant initial pH 7 and electrode distance 2 cm. The results showed the best results of removal COD, turbidity, TDS, and reduce electrical conductivity is when the voltage was 30 V and a treatment time of 90 minutes.
<
... Show More
(3)
This paper presents a complete design and implementation of a monitoring system for the operation of the three-phase induction motors. This system is built using a personal computer and two types of sensors (current, vibration) to detect some of the mechanical faults that may occur in the motor. The study and examination of several types of faults including (ball bearing and shaft misalignment faults) have been done through the extraction of fault data by using fast Fourier transform (FFT) technique. Results showed that the motor current signature analysis (MCSA) technique, and measurement of vibration technique have high possibility in the detection and diagnosis of most mechanical faults with high accuracy. Subsequently, diagnosi
... Show MoreDurability of hot mix asphalt (HMA) against moisture damage is mostly related to asphalt-aggregate adhesion. The objective of this work is to find the effect of nanoclay with montmorillonite (MMT) on Marshall properties and moisture susceptibility of asphalt mixture. Two types of asphalt cement, AC(40-50) and AC(60-70) were modified with 2%, 4% and 6% of Iraqi nanoclay with montmorillonite. The Marshall properties, Tensile strength ratio(TSR) and Index of retained strength(ISR) were determined in this work. The total number of specimens was 216 and the optimum asphalt content was 4.91% and 5% for asphalt cement (40-50) and (60-70) respectively. The results showed that the modification of asphalt cement with MMT led to increase Marsh
... Show More
(18)
(15)
Aluminum alloys widely use in production of the automobile and the aerospace because
they have low density, attractive mechanical properties with respect to their weight, better
corrosion and wear resistance, low thermal coefficient of expansion comparison with traditional
metals and alloys. Recently, researchers have shifted from single material to composite materials
to reduce weight and cost, improve quality, and high performance in structural materials.
Friction stir processing (FSP) has been successfully researched for manufacturing of metal
matrix composites (MMCs) and functional graded materials (FGMs), find out new possibilities
to chemically change the surfaces. It is shown th
(21)
(20)
The thermal distribution in the diseased tissue treated by different methods faces the problem of an uncontrollable defused heat. In the present article, we use a plasmonic bowtie nanoantenna working in the near infrared region to enhance the temperature confinement in the tissue. The Computer Simulation Technology Studio Suite package version 2019 was used to execute the design of both plasmonic nanoantenna and the tissue. Gold nanostructure and silicon carbide dioxide are the components the plasmonic nanoantenna in the bowtie shape. The results showed that the distance between the tumor tissue and the antenna is important to determine the intensity field where the maximum field is 5.9*107 V/m at a distance of 100 nm. The maximum
... Show More
(12)
(6)
The adsorption of hexavalent chromium by preparing activated carbon from date seeds with zinc chloride as chemical activator and granular date seeds was studied in a batch system. The characteristics of date seeds and prepared activated carbon (ZAC) were determined and found to have a surface area 500.01 m2/g and 1050.01 m2/g , respectively and iodine number of 485.78 mg/g and 1012.91 mg/g, respectively. The effects of PH value (2-12), initial sorbate concentration(50-450mg/L), adsorbent weight (0.004-0.036g) and contact time (30-150 min) on the adsorption process were studied . For Cr(VI) adsorption on ZAC, at 120 min time contact, pH solution 2 and 0.02 adsorbent weight will ach
... Show More