Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This study assessed the advantage of using earthworms in combination with punch waste and nutrients in remediating drill cuttings contaminated with hydrocarbons. Analyses were performed on day 0, 7, 14, 21, and 28 of the experiment. Two hydrocarbon concentrations were used (20000 mg/kg and 40000 mg/kg) for three groups of earthworms number which were five, ten and twenty earthworms. After 28 days, the total petroleum hydrocarbon (TPH) concentration (20000 mg/kg) was reduced to 13200 mg/kg, 9800 mg/kg, and 6300 mg/kg in treatments with five, ten and twenty earthworms respectively. Also, TPH concentration (40000 mg/kg) was reduced to 22000 mg/kg, 10100 mg/kg, and 4200 mg/kg in treatments with the above number of earthworms respectively. The p
... Show MoreWith the spread of global markets for modern technical education and the diversity of programs for the requirements of the local and global market for information and communication technology, the universities began to race among themselves to earn their academic reputation. In addition, they want to enhance their technological development by developing IMT systems with integrated technology as the security and fastest response with the speed of providing the required service and sure information and linking it The network and using social networking programs with wireless networks which in turn is a driver of the emerging economies of technical education. All of these facilities opened the way to expand the number of students and s
... Show More
(43)
(20)
An investigation was conducted to study the concentration of hydrogen peroxide by vacuum distillation. The effect of the process variables (such as vacuum pressure, reflux ratio, time of distillation, and packing height of the column used in the distillation process) on the concentration of hydrogen peroxide were investigated. During the third stage of distillation (95 wt.%) concentration was obtained.
Box-Wilson central composite rotatable design is used to design the experimental work for the mentioned variables. It was found that the concentration of hydrogen peroxide increases with Increasing vacuum pressure, decreasing reflux ratio, increasing the time of distillation and increasing the packing height.
The second ord
... Show MoreCarbon Nanopowder was fabricated by arc discharge technique at deposition pressure of 10-5 mbar Argon gas on glass substrates. The prepared carbon nano- powder was collected from chamber and purified with nitric acid at 323K .The morphology and crystalline structure of the prepared powder was examined by X-Ray Diffraction (XRD), Atomic Force Microscope (AFM), and Scanning Electron Microscope (SEM). XRD spectrums showed that the powder exhibits amorphous structure and after purification, the powder showed hexagonal structure with a preferential orientation along(002) direction ,where AFM and SEM gave very compatible estimation on the grain size and shape of the nanopowder.
المقال منشور على موقع مجلة الفورين بوليسي الأميركية (Foreign Policy) على الانترنت في 27 أيلول/سبتمبر 2019. يُشير مصطلح العزل (Impeachment) في الثقافة السياسية الأميركية إلى مجموعة الإجراءات التي يتم بموجبها عزل الرئيس من منصبه، وهذه الإجراءات هي بمثابة عملية طويلة تجري داخل الكونجرس، وتتم وفقاً لخطوات يؤدي فيها كل من مجلسيّ النواب والشيوخ دوراَ. ولا يعني القيام بهذه الإجراءات أن يتم عزل الرئيس، فقد تتم إ
... Show More
This work deals with thermal cracking of slack wax produced as a byproduct from solvent dewaxing process of medium lubricating oil fraction in AL-Dura refinery. The thermal cracking process was carried out at a temperature ranges 480-540 ºC and atmospheric pressure. The liquid hourly space velocity (LHSV) for thermal cracking was varied between 1.0-2.5 . It was found that the conversion increased (61 - 83) with the increasing of reaction temperature (480 - 540) and decreased (83 - 63) with the increasing of liquid hourly space velocity (1.0 - 2.5).
The maximum gasoline yield obtained by thermal cracking process (48.52 wt. % of feed) was obtained at 500 ºC and liquid hour space velocity 1 . The obtaining liquid product at the best op
The paper presents a neural synchronization into intensive study in order to address challenges preventing from adopting it as an alternative key exchange algorithm. The results obtained from the implementation of neural synchronization with this proposed system address two challenges: namely the verification of establishing the synchronization between the two neural networks, and the public initiation of the input vector for each party. Solutions are presented and mathematical model is developed and presented, and as this proposed system focuses on stream cipher; a system of LFSRs (linear feedback shift registers) has been used with a balanced memory to generate the key. The initializations of these LFSRs are neural weights after achiev
... Show MoreDrilling fluid loss during drilling operation is undesirable, expensive and potentially hazardous problem.
Nasiriyah oil field is one of the Iraqi oil field that suffer from lost circulation problem. It is known that Dammam, um-Radoma, Tayarat, Shiranish and Hartha are the detecting layers of loss circulation problem. Different type of loss circulation materials (LCMs) ranging from granular, flakes and fibrous were used previously to treat this problem.
This study presents the application of rice as a lost circulation material that used to mitigate and stop the loss problem when partial or total losses occurred.
The experim
... Show MoreThis study investigates the treatment of used lubricating oils from AL-Mussaib Gas Power Station Company-Iraq, which was treated with different extractive solvents (heptane and 2-propanol). The performance activity of these solvents in the extraction process was examined and evaluated experimentally. Operating parameters were solvent to oil ratios of (1:2, 1:4, 1:6, and 1:8), mixing time (20, 35, 50, and 65 min), temperatures (30, 40, 50, and 60 ºC), and mixing speed (500 rpm). These parameters were studied and analyzed. The quality is determined by the measuring and assessment of important characteristics specially viscosity, viscosity index, specific gravity, pour point, flash point, and ash content. The results confirm that the solve
... Show More
(5)
(23)
(22)
