Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
In this study, the effect of the thermal conductivity of phase change material (PCM) on the performance of thermal energy storage has been analyzed numerically. A horizontal concentric shell-and-tube latent heat thermal energy storage system (LHTESS) has been performed during the solidification process. Two types of paraffin wax with different melting temperatures and thermal conductivity were used as a PCM on the shell side, case1=0.265W/m.K and case2=0.311 W/m.K. Water has been used as heat transfer fluid (HTF) flow through in tube side. Ansys fluent has been used to analyze the model by taking into account phase change by the enthalpy method used to deal with phase transition. The numerical simulatio
... Show More
(10)
(11)
In this research we present An idea of setting up same split plots experiments in many locations and many periods by Latin Square Design. This cases represents a modest contribution in area of design and analysis of experiments. we had written (theoretically) the general plans, the mathematical models for these experiments, and finding the derivations of EMS for each component (source) of sources of variation of the analysis of variance tables which uses for the statistical analysis for these expirements
The study included the collection of 75 bronchial wash samples from patients suspected to have lung cancer. These samples were subjected to a diagnostic cytological study to detect the dominant type of lung cancer. It was noticed that 33 patients proved to have a lung cancer out of 75 (44%) of these, 19 cases (57.6%)were diagnosed having Squamus cell carcinoma,7cases (21.21%) showed Adenocarcinoma ,6 cases (18.18%) were having small cell carcinoma while only one case (3.03%)was large cell carcinoma .Nearly 70% of cases were correlated with smokers .Bacteria were isolated from 53 patients in which 33 isolates were associated with the cancer cases while 20 of them from non infected patients. By using different morphological ,biochemical test
... Show More
The coefficient of performance of a window type Air-Conditioner system can be improved if a reduction in the work of compressor can be achieved by a suitable technique. The present study investigates the effect of dispersing a low concentration of TiO2 nanoparticles in the mineral oil based lubricant, as well as on the overall performance of a window type Air-Conditioner system using R22 as the working fluid. An enhancement in the COP of the refrigeration system has been observed and the existence of an optimum volume fraction noticed, with low concentrations of nanoparticles suspended in the mineral oil. Results showed that the average compressor work reduced by 13.3%, which ultimately resulted in an increase of 11.99% in the COP due to
... Show More
(4)
This study concerns a new type of heat exchangers, which is that of shell-and-double concentric tube heat exchangers. The case studies include both design calculations and performance calculations.
The new heat exchanger design was conducted according to Kern method. The volumetric flow rates were 3.6 m3/h and 7.63 m3/h for the hot oil and water respectively. The experimental parameters studied were: temperature, flow rate of hot oil, flow rate of cold water and pressure drop.
A comparison was made for the theoretical and experimental results and it was found that the percentage error for the hot oil outlet temperature was (- 1.6%). The percentage
... Show MoreThe main aim of this paper is to explain the effect of the aggregation accounting information on the financial, investment, and operational, managerial decision-making and the evaluation of the financial statements after aggregate. The problem of this study is represented in administrative decision-making that takes place under differentiated accounting systems operating within a governmental economic unit that seeks at the same time to achieve a unified vision and goals for the organization. This study was conducted at the College of Administration and Economics /University of Baghdad, and it represents a sample from a community of governmental economic units that apply differentiated accounting systems. The study method is repr
... Show More
This study aims to explore the relationship between the degree of application of digital leadership and the development of administrative work at the University of Tabuk. It further aims to examine the presence of statistically significant differences between the average responses of faculty members and employees at the University of Tabuk regarding the study axes that are attributed to the following variables: (scientific rank, gender, and job), the study used the descriptive approach in its correlative style, and the questionnaire was used as a tool for data collection, as it was applied to a simple random of (310) members of the faculty and staff. University of Tabuk. The results showed that the degree of digital leadership applicatio
... Show More
A statistical study was made to know the characteristics of Decametric (DAM) emission emitted from Jupiter's planet. These characteristics are the sporadic nature, time, type and the frequency. Period of 11 years was taken to study the first and year 2004 was taken to study the others. Data were provided from Radio Jove project, which gave information about the observer's location, date, time, type and the frequency. The results indicated that the DAM emission was sporadic, the time was between (00:01-05:31) hour, it was found that (Io-B) is the largest number, as compared with others , a large number emission occurred at frequency range (20-21) MHz. The results were compared with results of Radio Jove software, which indicated that the DAM
... Show MoreBackground: spontaneous abortion constitutes one of the most important adverse pregnancy outcomes affecting human reproduction, and its risk factors are not only affected by biological, demographic factors such as age, gravidity, and previous history of miscarriage,but also by individual women’s personal social characteristics, and by the larger social environment. Objective:To identifyEnvironmental effects on Women's with Spontaneous Abortion. Methodology:Non-probability(purposive sample)of(200) women, who were suffering from spontaneous abortion in maternity unitfrom four hospitals at Baghdad City which include Al-ElwiaMaternity Teaching Hospital, and Baghdad Teaching Hospital at Al-Russafa sector. Al–karckhMaternityHospita
... Show More
Freedom of opinion and expression occupy the first place among the concerns of countries and international organizations. And it is also the basis of contemporary freedom because it is the foundation for achieving freedom in other fields such as politics, economics, education, etc.. The constitutions of the state have ensured that almost the entire freedom to express an opinion in all its forms either orally or writing or images of expressions, but these freedoms are identified within the law. Most countries announced their commitment to the international conventions and texts issued by international and regional organization like the Universal Declaration of Human Rights in 1948, and the International Covenant on Civil and Political Rig
... Show More