Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation The Efficiency And Effectiveness of The Iraq stock Exchange -An Empirical Study From July 2004 to March 2008–
...Show More Authors

 The aim of this study was to provide an overall assessment to the efficiency of the Iraq stocks exchanges (ISE) through specifying well –known models .First, Fama's efficient market hypothesis as a contrary concept to the random walk hypothesis, was performed and it has been found that ISE follows the random process, so the price of the shares can't be predicated on the basis of past information. Second,we use a multifactor model, which so named multiple regression, to explore the link between ISE  and the main economic indicators. our empirical analysis finds that every weak associations exists between major ISE measures and main economic indicators.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Electric Energy Generation Approach of the Energy Saving House Using Photovoltaic System
...Show More Authors

This paper describes a research effort that aims of developing solar models for housing suitable for the Arabian region since the Arabian Peninsula is excelled with very high levels of solar radiation.
The current paper is focused on achieving energy efficiency through utilizing solar energy and conserving energy. This task can be accomplished by implementation the major elements related to energy efficiency in housing design , such as embark on an optimum photovoltaic system orientation to maximize seize solar energy and produce solar electricity. All the precautions were taken to minimizing the consumption of solar energy for providing the suitable air-condition to the inhibitor of the solar house in addition to use of energy effici

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 03 2022
Journal Name
Journal Ofxi'an University Of Architecture & Technology
Extent of mathematics teachers' appreciation of the mathematical problem `multiple solutions
...Show More Authors

Aims to find out the (Extent of mathematics teachers' appreciation of the mathematical problem `multiple solutions) Research sample consisted of (100) mathematics teachers distributed on the General Directorates of Education in Baghdad (Rusafa 1/2/3) and (Karkh 1/2/ 3) There was two research approach which are: The first - two different answers of students to the same issue where teachers must assess each answer and explain which one the teacher will accept and why? The second - Different solutions of students' to the same issue, including wrong answers , Teachers should correct the answers and give them final grades (0-10). Descriptive and analytical Approch was used in this research methodology And zero hypotheses, which are as f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Simple and Rapid Method For Estimate of Propranolol With Bi (III) Via Long-Distance Chasing Photometer (NAG-ADF-300-2) Utilization Continuous Flow Injection Analysis
...Show More Authors

A simple, sensitive and rapid method was used for the estimate of: Propranolol with Bi (III) to prove the efficiency, reliability and repeatability of the long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2) using continuous flow injection analysis. The method is based on a reaction between propranolol and Bi (III) in an aqueous medium to obtain a yellow precipitate. Optimum parameters were studied to increase the sensitivity for the developed method. A linear range for calibration graph was 0.1-25 mmol/L for cell A and 1-40 mmol/L for cell B, and LOD 51.8698 ng/200 µL and 363.0886 ng /200 µL , respectively to cell A and cell B with correlation coefficient (r) 0.9975 for cell A, 0.9966 for cell B, RSD% was lower than 1%, (n = 8) for the

... Show More
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Determination of the Optimum formula for Composite Motor Gasoline Octane Number Blending Enhancer
...Show More Authors

To decrease the dependency of producing high octane number gasoline on the catalytic processes in petroleum refineries and to increase the gasoline pool, the effect of adding a suggested formula of composite blending octane number enhancer to motor gasoline composed of a mixture of oxygenated materials (ethanol and ether) and aromatic materials (toluene and xylene) was investigated by design of experiments made by Mini Tab 15 statistical software. The original gasoline before addition of the octane number blending enhancer has a value of (79) research octane number (RON). The design of experiments which study the optimum volumetric percentages of the four variables, ethanol, toluene, and ether and xylene materials leads

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 13 2023
Journal Name
Journal Of Survey In Fisheries Sciences
Spectrum Analyzing X-ray Data Image (FITS) Using Ds9 Program
...Show More Authors

n this study, data or X-ray images Fixable Image Transport System (FITS) of objects were analyzed, where energy was collected from the body by several sensors; each sensor receives energy within a specific range, and when energy was collected from all sensors, the image was formed carrying information about that body. The images can be transferred and stored easily. The images were analyzed using the DS9 program to obtain a spectrum for each object,an energy corresponding to the photons collected per second. This study analyzed images for two types of objects (globular and open clusters). The results showed that the five open star clusters contain roughly t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
International Journal Of Economic Research
Credit derivatives: Do they matter to avoid credit exposure? (Some evidences from the US market)
...Show More Authors

Credit derivatives (CDs) have been increasingly acknowledged as an important requirement to hedge and transfer credit risk CR. Nonetheless, they have been extensively criticized for destabilizing the whole economic system bringing about the latest subprime credit crisis. The study’s main aim is to investigate the reason for the use of (CDs), whether it is used for hedging or trade purpose, for four of the US international financial institutions that had made it through the 2007 crisis to resume functioning post-crisis. This will be for three different and critical periods, namely the pre, during and after crisis periods (Q1, 2000-Q1, 2014). Adopting the SUR technique, the investigation of the factors that influence the net position of (CD

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
IoT System on Dynamic Fish Feeder Based on Fish Existence for Agriculture Aquaponic Breeders
...Show More Authors

Maintaining and breeding fish in a pond are a crucial task for a large fish breeder. The main issues for fish breeders are pond management such as the production of food for fishes and to maintain the pond water quality. The dynamic or technological system for breeders has been invented and becomes important to get maximum profit return for aquaponic breeders in maintaining fishes. This research presents a developed prototype of a dynamic fish feeder based on fish existence. The dynamic fish feeder is programmed to feed where sensors detected the fish's existence. A microcontroller board NodeMCU ESP8266 is programmed for the developed h

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 22 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Anthracene Doping Ratio and UV Irradiation Time on Photo-Fries Rearrangement of Polycarbonate
...Show More Authors

Thin films of pure polycarbonate (PC) with anthracene doping PC films for different doping ratios (10, 20, 30, 40, 50 and 60 ml) were prepared by using a casting method. The influence of anthracene doping ratio on photo-fries rearrangement of polycarbonate was systematic investigated. Furthermore, pure PC and anthracene doping PC films were irradiated via UV light at a wavelength (254 nm) for different periods (5, 240, 288, and 360 hrs). The photo-fries rearrangement occurring in pure PC and anthracene doping PC films were monitored using UV and FTIR spectroscopies. The photo-fries rearrangement leads to scission the carbonate linkage and formation phenylsalicylate and dihydroxybenzophenes. The result of the UV spectrum confirms disappea

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Virtual Museums: Features and Characteristics: وعد عدنان محمود
...Show More Authors

This research provides a study of the virtual museums features and characteristics and contributes to the recognition of the diversity of visual presentation methods, as the virtual museums give the act of participation and visual communication with programs at an open time, so that it would contribute to reflection, thinking and recording notes, developing the actual and innovative skills through seeing the environments. The study has been divided into two sections the first one is virtual museum techniques. The techniques were studied to reach the public and are used remotely by the services of personal computers or smart phones being virtual libraries that store images and information that was formed and built in a digital way and how

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref