Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This work is concerned with the design and performance evaluation of a shell and double concentric tubes heat exchanger using Solid Works and ANSY (Computational Fluid Dynamics).
Computational fluid dynamics technique which is a computer-based analysis is used to simulate the heat exchanger involving fluid flow, heat transfer. CFD resolve the entire heat exchanger in discrete elements to find: (1) the temperature gradients, (2) pressure distribution, and (3) velocity vectors. The RNG k-ε model of turbulence is used to determining the accurate results from CFD.
The heat exchanger design for this work consisted of a shell and eight double concentric tubes. The number of inlets are three and that of o
... Show MoreFour antimony compounds were used in this inves as additives to retard combustion of unsaturated polyester and epoxy resins, namely: 1. Tetraethyl ammonium tribromoethylantimonates (additive I). 2. Tetraethyl ammonium chlorodibromoethylantimonates (additive II). 3. Tetraethyl ammonium trichloroethylantimonates (additive III). 4. Tetraethyl ammonium bromodichloroethylantimonates (additive IV). The effects of these additives on flammability of unsaturated polyester and epoxy resins have been studied by using sheets of the resins with weight percentages of (0.5,1.0,1.5,2.0,2.5&3.0%) of the additives in dimensions of (150 X150X3)mm .Three standard test methods were used to measure the flame retardation which are: (ASTM:D -2863), (ASTM:D-635
... Show MoreMalware represents one of the dangerous threats to computer security. Dynamic analysis has difficulties in detecting unknown malware. This paper developed an integrated multi – layer detection approach to provide more accuracy in detecting malware. User interface integrated with Virus Total was designed as a first layer which represented a warning system for malware infection, Malware data base within malware samples as a second layer, Cuckoo as a third layer, Bull guard as a fourth layer and IDA pro as a fifth layer. The results showed that the use of fifth layers was better than the use of a single detector without merging. For example, the efficiency of the proposed approach is 100% compared with 18% and 63% of Virus Total and Bel
... Show MoreLet R be a commutative ring with identity 1 and M be a unitary left R-module. A submodule N of an R-module M is said to be pure relative to submodule T of M (Simply T-pure) if for each ideal A of R, N?AM=AN+T?(N?AM). In this paper, the properties of the following concepts were studied: Pure essential submodules relative to submodule T of M (Simply T-pure essential),Pure closed submodules relative to submodule T of M (Simply T-pure closed) and relative pure complement submodule relative to submodule T of M (Simply T-pure complement) and T-purely extending. We prove that; Let M be a T-purely extending module and let N be a T-pure submodule of M. If M has the T-PIP, then N is T-purely extending.
Schiff base N,N'-Bis-(4-dimethylamino-benzylidene)-benzene-1,4-diamine has been synthesized from 4-dimethylaminobenzenaldehyde and benzene-1,4-diamine. The structure of Schiff base was obtained by (C.H.N.) microanalysis, Mass, 1HNMR, FT-IR and UV-Vis spectral methods and thermal analysis. Metal mixed ligand complexes of some metal(II) salts with Schiff base ligand and anthranilic acid were prepared in the molar ratio (1:2:2), (Metal):(SBL)2:(Anthra)2, (SBL)= Schiff base ligand, (Anthra) =anthranilic acid and Metal= Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II). The thermal behaviour (TGA) of the complexes was studied. The prepared complexes identified by using mass, thermal analysis, FT.IR and UV-Vis spectrum methods, on otherwise flame
... Show MoreAn aircraft's landing stage involves inherent hazards and problems associated with many factors, such as weather, runway conditions, pilot experiences, etc. The pilot is responsible for selecting the proper landing procedure based on information provided by the landing console operator (LCO). Given the likelihood of human decisions due to errors and biases, creating an intelligent system becomes important to predict accurate decisions. This paper proposes the fuzzy logic method, which intends to handle the uncertainty and ambiguity inherent in the landing phase, providing intelligent decision support to the pilot while reducing the workload of the LCO. The fuzzy system, built using the Mamdani approach in MATLAB software, considers critical
... Show MoreRefractive indices (nD), viscosities (η) and densities (r) were deliberated for the binary mixtures created by dipropyl amine with 1-octanol, 1-heptanol, 1-hexanol, 1-pentanol and tert-pentyl alcohol at temperature 298.15 K over the perfect installation extent. The function of Redlich-Kister were used to calculate and renovated of the refractive index deviations (∆nD), viscosity deviations (ηE), excess molar Gibbs free energy (∆G*E) and excess molar volumes(Vm E). The standard errors and coefficients were respected by this function. The values of ∆nD, ηE, Vm E and ∆G*E were plotted against mole fraction of dipropyl amine. In all cases the obtained ηE, ∆G*E, Vm E and ∆nD values were negative at 298.15K. Effect of carbon atoms
... Show MoreThis study aimed to investigate the ability of clove and cinnamon extracts to make pathogenic multidrug-resistant (MDR) Klebsiella pneumoniae more sensitive to the host’s immune system and thereby interrupt the bacterial infection process in the rat model. Therefore, 60 Wistar male rats were used in this study. The phytochemical constituents of the plant extract were analysed using the gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) technique. Then, the capability of the plant extracts, as prophylactic and treatment, against K. pneumoniae in rats was studied by estimating the complete blood counts (CBCs) and the serum concentrations of interleukin-4 (IL-4) and interferon-gamma (IFN-γ) before and after the treatment. The results showed that
... Show MoreErbil city is located in the northern Iraq with a population of over one million people. Due to water crises farmers usually use wastewater and well water for the agricultural production. In this study six stations were designed to sample waste water and three from well water to define waste water and ground water characteristics. In this study, Residual Na+ Carbonate, Mg++ hazard, salinity hazard, Kelley index, %sodium, total hardness, permeability index, potential salinity, sodium adsorption ratio, and Irrigation Water Quality Index (IWQI) were determined. The order of average cation concentrations in water was Mg2+> Ca2+ > Na+ > K+. While the proportion of main
... Show MoreThe nonlinear refractive (NLR) index and third order susceptibility (X3) of carbon quantum dots (CQDs) have been studied using two laser wavelengths (473 and 532 nm). The z-scan technique was used to examine the nonlinearity. Results showed that all concentrations have negative NLR indices in the order of 10−10 cm2/W at two laser wavelengths. Moreover, the nonlinearity of CQDs was improved by increasing the concentration of CQDs. The highest value of third order susceptibility was found to be 3.32*10−8 (esu) for CQDs with a concentration of 70 mA at 473 nm wavelength.