Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
research summary
Praise be to Allah، and prayers and peace be upon His Messenger and His chosen one، his family، companions and his family and his family.
After that، this is a study on the question of the claim، as one of the controversial questions that are the mainstay of debates، and I looked at it: the limit of the question of the claim، its importance، its impact، its aspects of corruption، its sections، and the representation of its sections of the fundamentalist controversy;
The research was according to the following plan:
Introduction، in which she mentioned: the importance of the research topic and the reason for its selection، its questions، its l
... Show Moren this research, several estimators concerning the estimation are introduced. These estimators are closely related to the hazard function by using one of the nonparametric methods namely the kernel function for censored data type with varying bandwidth and kernel boundary. Two types of bandwidth are used: local bandwidth and global bandwidth. Moreover, four types of boundary kernel are used namely: Rectangle, Epanechnikov, Biquadratic and Triquadratic and the proposed function was employed with all kernel functions. Two different simulation techniques are also used for two experiments to compare these estimators. In most of the cases, the results have proved that the local bandwidth is the best for all the types of the kernel boundary func
... Show More
(3)
(1)
New series of 2-mecapto benzoxazole derivatives (1-20) incorporated into fused to different nitrogen and suphur containing heterocyclic were prepared from 2-meracpto benzoxazole, when treated with hydrazine hydrate to afford 2-hydrazino benzoxazol (1). Compound (1) converted to a variety of pyridazinone andphthalazinone derivatives (2-4) by reaction with different carboxylic anhydride. Also, reaction of (1) with phenyl isothiocyanate and ethyl chloro acetate afforded 3-phenyl-1,3-thiazolidin-2,4-dione-2-(benzoxazole-2-yl-hydrazone) (6). Azomethines (7-10) were prepared through reaction of (1) with aromatic aldehyde, then (7, 8) converted to thaizolidinone derivatives (11, 12). Treatment of (1) with active methylene compounds afforded deriva
... Show More
(3)
The research objectives, to build a measure of the level of tactical performance of volleyball players applying for the Iraqi Premier League for the 2018-2019 season. The nature of the research problem, then the researchers determined the research sample in the deliberate manner of the players of the Iraqi clubs for the Premier League (B, A). The researchers adopted the entire community as a sample for the research, and the number (156) players distributed over (13) clubs and divided the sample into (12)players an exploratory experiment player representing (the police club) and (100) player representing the construction sample and after a maximum period of two months has passed since applying the scale to the construction sample the researc
... Show MoreThe applications of Multilevel Converter (MLC) are increased because of the huge demand for clean power; especially these types of converters are compatible with the renewable energy sources. In addition, these new types of converters have the capability of high voltage and high power operation. A Nine-level converter in three modes of implementation; Diode Clamped-MLC (DC-MLC), Capacitor Clamped-MLC (CC-MLC), and the Modular Structured-MLC (MS-MLC) are analyzed and simulated in this paper. Various types of Multicarrier Modulation Techniques (MMTs) (Level shifted (LS), and Phase shifted (PS)) are used for operating the proposed Nine level - MLCs. Matlab/Simulink environment is used for the simulation, extracting, and ana
... Show More
(2)
The research problem can be summarized through focusing on the environment that surrounds students and class congestion, how these factors affect directly or indirectly the academic achievement of students, how these factors affect understanding the scientific material that the student receives in this physical environment, how classroom’s components such as seats, space With which the student can move, the number of students in the same class, the lighting, whether natural or artificial, and is this lighting sufficient or not enough, the nature of the wall paint old or modern, is it comfortable for sight, the blackboard if it is Good or exhausted, In addition to air-conditioning sets in summer and winter, this is on the on
... Show MoreRecently, all over the world mechanism of cloud computing is widely acceptable and used by most of the enterprise businesses in order increase their productivity. However there are still some concerns about the security provided by the cloud environment are raises. Thus in this our research project, we are discussing over the cloud computing paradigm evolvement for the large business applications like CRM as well as introducing the new framework for the secure cloud computing using the method of IT auditing. In this case our approach is basically directed towards the establishment of the cloud computing framework for the CRM applications with the use of checklists by following the data flow of the CRM application and its lifecycle. Those ch
... Show MoreResearch was conducted to study the effect of proline and aspirin with 10 and 20 ppm on seed germination and seedling growth of Lycopersicon esculentumand the effect of surface growthof Fusarium oxysporum.The results showed that the proline and aspirin effected significantly to decreased percentage of seed germination, acceleration of germination, promoter indicator, elongation speed of radical and plumule and also the infection percentage of seed decay and surface growth of Fusarium oxysporumwas reduced significantly.
Symptoms of posttraumatic stress disorder are associated with various variables such as the exposure to traumatic events, sex and age. Such events could lead to negative cognitions towards self and the world. These cognitions, in turn, may lead to traumatic related disorders.
The present study aims to identify the percentage of traumatised individuals according to sex and age category variables. It also aims to assess the average of spreading symptoms of posttraumatic stress disorder of traumatised individuals according to sex and age category variables. Likewise, it aims to test variables significance in cognitions towards the world and the self according to the level of the spread of posttraumatic stre
... Show MoreThe importance of social exclusion lies in the psychological problems that cause problems in social relations and mental-physical health. For this reason, the researcher set three goals for the current research: identifying the level of social exclusion among people infected with the Coronavirus. The incubation period of the virus. Social exclusion and its relationship to the duration of incubation of the disease among people infected with the Coronavirus. The result showed that the research sample does not suffer from social exclusion. The mean value for the period from
(8-14) days is the highest value followed by the period (1-7) days and the period
(14 days or more) comes at the end. There is no statistically sig
... Show More