Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Effect of Globalized Media on Ideological Deviation of Young Adults
...Show More Authors

This study aims to identify the effects of globalized media on the creed deviation of young adults in the light of the challenges of globalization in all its forms. It aims to identify globalization’s most important means; media, while clarifying its concept and its most important types and tools and employing all media means for learning and proper education. The latters are safeguarded from the influences and effects of globalization, developing the spirit of coexistence and peaceful dialogue with others and clarifying the effect of creed deviation on weakening the Muslim community. The importance of the topic lie in how to address and maintain the ideological values ​​and morals of our youth, make them aware of the challenges/da

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational and psychological adjustment among hostel's students at Omer al-mokhtar University
...Show More Authors

Educational and psychological adjustment considered to be one of the effective and serious matters at people dealings and behaviors. Generally, psychological adjustment reflects positively on an individual mental health and their capability to be creative at their field. In contrast to those people who lack this feature. As for educational adjustment, it refers to the compatibility and harmony between an individuals and people around. Thus, these features should be available among students particularly those who stay in students' hostel since they live far from their families. The findings of study revealed that there is Educational and psychological adjustment between male and female. Besides, significant differences were showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Stability of Complement Degree Polynomial of Graphs
...Show More Authors

     A graph is a structure amounting to a set of objects in which some pairs of the objects are in some sense related. The objects correspond to mathematical abstractions called vertices (also called nodes or points) and each of the related pairs of vertices is called an edge (also called link or line). A directed graph is a graph in which edges have orientation. A simple graph is a graph that does not have more than one edge between any two vertices and no edge starts and ends at the same vertex.  For a simple undirected graph G with order n, and let  denotes its complement. Let δ(G), ∆(G) denotes the minimum degree and maximum degree of G respectively. The complement degree polynomial of G is the polynomial CD[G,x]= , where C

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
"Khurasan statehood" : new centralization of ISIS and limits of incursion and development
...Show More Authors

Abstract This study aims to discover the ways that adopted by extremism to expand to new geographical areas, in order to spread out its ideology, which led to create new geo-strategic zone, aims to recognize ISIS’s strategy to move towards new geographic locations and the motivations behind these transformations, the study also analyses all aspects of this strategy, the group’s relationship with other terrorist groups in these areas and limits of the competition between them. The study also highlights the factors that have led ISIS to move to new geographical areas and its techniques to control them.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Diagnosis of the reality of marketing knowledge management"A survey of the views of a sample of telecom operatorsIn the city of Sulaymaniyah "
...Show More Authors

This research aimed to diagnose the perception based on Telecommunications of Iraq to the importance of activating knowledge management marketing in possession, as well as Indication of impediments to activate the management of marketing knowledge in the researched companies, also aimed to show the extent of the existence of significant differences in perception based on Telecommunications Iraqi importance of activating the management marketing knowledge in possession. To achieve the objectives of this research, the questionnaire was developed and distributed to a sample of telecommunications companies in the city of Sulaimaniya, was selected on the criterion according to the company's life in terms of seniority in the telecommunication

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Rate of Schneiderian First Rank Symptoms among Newly Diagnosed Schizophrenic Patients
...Show More Authors

Background: Schneiderian first rank symptoms are
considered highly valuable in the diagnosis of
schneideria.
They are more evident in the acute phase of the
disorder and fading gradually with time. Many studies
have shown that the rate of these symptoms are
variable in different countries and are colored by
cultural beliefs and values.
Objectives: To find out the rate of Schneiderian first
rank symptoms among newly diagnosed schizophrenic
patients, to assess which symptom(s) might
predominate in those patients, and to find out if there
is/are any correlation(s) between the occurrence of
these symptoms and the sex of the patients.
Methods: Out of twenty-four patients with no past
psychiatric hi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Blockchain Technology and its Potential Effect on the Banking Industry (China Case Study)
...Show More Authors

The aim of the research is to investigate potential effects of the finance industry and block-chain to general business of financing in particular, as well as its shortcomings and difficulties. To answer the research questions, the researcher used the objective narrative-analytical descriptive approach and included a qualitative analysis of Blockchain technology. The process of Blockchain technology based on their industries, the authors were selected based on their reputation in the Blockchain field. The research found that Blockchain can improve the efficiency of the banking industry's various sections. It has the ability to upgrade and transfer wages across borders, financial reporting and compliance, as well as trade finance

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Advances In Bioresearch
Cytotoxicity of Miltefosine against Leishmania majorPromastigotes
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Are flection Of Accounting for Contingent Assets, Liabilities and Provision on Faithful Representation Characteristic of Accounting Information
...Show More Authors

Abstract                                                                     

This research aims to study the reflection of accounting for contingent assets and liabilities and provisions on Faithful Representation characteristic of accounting information, To achieve this goal has been questionnaire design has been distributed to research sample, which consists of (50) li

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 12 2024
Journal Name
المؤتمر العلمي الدولي الثالث للعلوم الاجتماعية والإنسانية بعنوان (دور الجامعات في تطوير النظام التعليمي وفق متطلبات التنمية المستدامة
The Strategies of Individuality to Resist Authority: Foucauldian Study of Orwell’s 1984 and Antoon’s I’jaam
...Show More Authors

To approach the problem of individual oppression with an international perspective drawing on Foucauldian concepts, this paper compares George Orwell’s 1984 (1949) and the Iraqi Sinan Antoon’s I’jaam (2004), which was translated into English in 2007. Even though Orwell and Antoon come from dissimilar cultural backgrounds, religions and epochs, they have tackled the issue of individuals’ oppression through their oppressed characters in a strikingly similar way. Hence, by applying the theories of both the American School of Comparative Literature and Foucauldian concepts, the current study attempts to establish a relationship between the Western and Eastern ways of dealing with the issue of oppression as an international problem in au

... Show More
View Publication