Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 27 2018
Journal Name
Journal Of Periodontal Research
Potential role of periodontal pathogens in compromising epithelial barrier function by inducing epithelial‐mesenchymal transition
...Show More Authors
Background and Objective

Epithelial‐mesenchymal transition (EMT) is a process by which epithelial cells acquire a mesenchymal‐like phenotype and this may be induced by exposure to gram‐negative bacteria. It has been proposed that EMT is responsible for compromising epithelial barrier function in the pathogenesis of several diseases. However, the possible role of EMT in the pathogenesis of periodontitis has not previously been investigated. The aim of this study therefore was to investigate whether gram‐negati

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (62)
Crossref (55)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 12 2023
Journal Name
Frontiers In Pharmacology
Protective effect of cafestol against doxorubicin-induced cardiotoxicity in rats by activating the Nrf2 pathway
...Show More Authors

Doxorubicin (DOX) is an efficient antineoplastic agent with a broad antitumor spectrum; however, doxorubicin-associated cardiotoxic adverse effect through oxidative damage and apoptosis limits its clinical application. Cafestol (Caf) is a naturally occurring diterpene in unfiltered coffee with unique antioxidant, antimutagenic, and anti-inflammatory activities by activating the Nrf2 pathway. The present study aimed to investigate the potential chemoprotective effect of cafestol on DOX-induced cardiotoxicity in rats. Wistar albino rats of both sexes were administered cafestol (5 mg/kg/day) for 14 consecutive days by oral gavage alone or with doxorubicin which was injected as a single dose (15 mg/kg intraperitoneally at day 14) to i

... Show More
View Publication
Scopus (34)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
TOTAL AND MATRIC SUCTION MEASUREMENT OF UNSATURATED SOILS IN BAGHDAD REGION BY FILTER PAPER METHOD
...Show More Authors

Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.
The filter paper method is one of the soil suction measurement techniques In this paper, five soil samples were collected from five sites within Baghdad city – al-Rasafa region. These soils have different properties and they were prepared at different degrees of saturation. For each sample, the total and matric suction were measured by the filter paper method at different degrees of saturation. Then correlations were made between the soil properties and the total and matric suction. It was concluded that the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Building standardized Growth Curves for Iraqi Children Under Five Years
...Show More Authors

The growth curves of the children are the most commonly used tools to assess the general welfare of society. Particularity child being one of the pillars to develop society; through these tools, we can path a child's growth physiology. The Centile line is of the important tools to build these curves, which give an accurate interpretation of the information society, also respond with illustration variable age. To build standard growth curves for BMI, we use BMI as an index. LMSP method used for finding the Centile line which depends on four curves represents Median, Coefficient of Variation, Skews, and Kurtosis. These can be obtained by modeling four parameters as nonparametric Smoothing functions for the illustration variable. Ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of operational risks in electronic banking In the light of the principles of Basel (II): An Empirical Study in some Iraqi banks
...Show More Authors

Banks represents financial institutions that influence the economy of any country and their evolution and development is the need to seek all states , communities, maintain and control a guarantee of the beneficiaries investors and to promote confidence, so the specialized organizations trying to set principles and rules must be adhered to and are Basel (II) of the necessary effects to be introduced and work on their application.  Banks exposed by various risks one of them operational risks that have multiple effects on the activity of the institution itself, as well as the national economy, so this study was to find out what those effects and to find solutions and appropriate proposals to avoid Iraqi banks from the effects of risk,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 13 2016
Journal Name
مجلة الأطروحة للعلوم الإنسانية
Evaluation Of The Curricula Of Arabic Language Departments In The Faculties Of Education In Iraqi Universities In The Light Of The Total Quality Standards
...Show More Authors

The study aimed to achieve the following: Developing comprehensive quality standards for evaluating the curricula of Arabic Language Departments in Colleges of Education at Iraqi universities. Evaluating the curricula of Arabic Language Departments in light of comprehensive quality standards. The study was delimited to: The Arabic language curricula—namely (grammar, morphology, literature, rhetoric, criticism, and prosody)—taught in Arabic Language Departments across their four academic years for the academic year (2010/2011). Arabic Language Departments in Colleges of Education at Iraqi universities (Baghdad, Diyala, Mosul, Basra, and Babylon). Faculty members of Arabic Language Departments in Colleges of Education at Iraqi universitie

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
The use of eggplant peel powder in the treatment of hyperlipidemia caused by antibiotics administration in male local rabbits
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 19 2024
Journal Name
Jordan Journal Of Pharmaceutical Sciences
MMP-1 and MMP-7 Expression is Influenced by Ginsenosides in Mice Exposed to Aflatoxin B1: in vivo Study
...Show More Authors

Panax ginseng (PG), one of the most widely used herbal medicines, has demonstrated various beneficial effects such as anti-inflammatory, antioxidant, and anticancer impacts. Naturally occurring ginsenosides in the ginseng plant inhibit cell proliferation and significantly reduce liver damage induced by certain chemicals. Aflatoxin B1 (AFB1) is a primary mycotoxin due to its hepatotoxic, immunotoxic, and oncogenic effects in animal models and humans. In this study, we examined the effects of assorted doses of PG aqueous crude extract on the expression of matrix metalloproteinase 1 and 7 (MMP-1 and MMP-7) in the kidney, spleen, and liver of experimental AFB1-exposed mice, using immunohistochemistry (IHC). Mice were orally administered

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
1st Samarra International Conference For Pure And Applied Sciences (sicps2021): Sicps2021
Analysis the average lattice strain in the crystal direction (hkl) in MgO nanoparticles by using modified Williamson-Hall method
...Show More Authors

In this work ,the modified williamos-Hall method was used to analysis the x-ray diffraction lines for powder of magnesium oxide nanoparticles (Mgo) .and for diffraction lines (111),(200),(220),(311) and (222).where by used special programs such as origin pro Lab and Get Data Graph ,to calculate the Full width at half maximum (FWHM) and integral breadth (B) to calculate the area under the curve for each of the lines of diffraction .After that , by using modified Williamson –Hall equations to determin the values of crystallite size (D),lattice strain (ε),stress( σ ) and energy (U) , where was the results are , D=17.639 nm ,ε =0.002205 , σ=0.517 and U=0.000678 respectively. And then using the scherrer method can by calculated the crystal

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Therapeutic Use of Silymarin in the Management of Suspected Renal and Hepatic Injury Produced by NSAIDs in Osteoarthritis Patients
...Show More Authors

Long-term use of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) mostly associated with renal and hepatic adverse effects, and the adjunct use of compounds with potent protective effects, like silymarin, may be one of the choices to avoid these effects. This project was designed to evaluate the protective effect of silymarin against the suspected renal and hepatic injury induced with long term use of NSAIDs; 220 patients with osteoarthritis were randomized into 5 groups and treated with either silymarin 300mg/day alone, piroxicam 20mg/day alone, meloxicam 15mg/day alone or the combination of each of them with silymarin for 8 weeks. The renal and hepatic functions were evaluated before starting treatment and after 8 weeks including assessm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref