Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The concerns about water contaminants affect most developing countries bypassing rivers over them. The issue is challenging to introduce water quality within the allowed limits for drinking, industrial and agricultural purposes. In the present study, physical-chemical parameters measurements of water samples taken from eleven stations were collected during six months in 2020 through flow path along the whole length of Tigris River inside AL Kut city (center of Wassit government) were investigated for six parameters are total hardness TH, hydrogen ion pH, biological oxygen demand BOD5, total dissolved solids TDS, nitrate NO3, and sulfate SO4. The water quality analysis results were compared with the maximum allowable limit concentrat
... Show More
(5)
(3)
The aim of this research was to study the concentrations of Uranium in the phosphorus fertilizers using Nuclear track detector (CR-39). Our present investigation is based on the study of 10 types samples for different kinds of phosphorus fertilizers which were available in the local market Some of them were Iraqi made and the others from different countries like, (Iran, Italy, Holland, Lebanon and Jordan) .. The result obtained shows that the Uranium concentration in phosphorus fertilizers samples varies from (3.59ppm) to(2.59ppm). Based on the radioactive concentration of Uranium in the samples all the results obtained between(3.59ppm) in the Iraqi super phosphate to (2.59ppm) in the mixture Iraqi phosphate fertilizer are withi
... Show More
Background: The adverse effects of drugs can damage various organs, especially the liver, leading to a hepatic injury known as hepatotoxicity. Drug-induced liver injury (DILI) is challenging nowadays because of the large number of different drugs used, one of the offending medications that cause DILI is carbamazepine (CBZ), since the liver has an array of functions including detoxification, it will deal with several damages caused by exposure to the drugs. Objective: investigate the effect of (CBZ) 20mg/kg/day on female mice liver after 14 and 30 days of treatment on morphological and histopathological levels. Materials and Methods: 20mg/kg/day of CBZ was administered orally for (14) days to (10) female mice, another (10) mice were taking t
... Show MoreA (k,n)-arc A in a finite projective plane PG(2,q) over Galois field GF(q), q=p⿠for same prime number p and some integer n≥2, is a set of k points, no n+1 of which are collinear. A (k,n)-arc is complete if it is not contained in a(k+1,n)-arc. In this paper, the maximum complete (k,n)-arcs, n=2,3 in PG(2,4) can be constructed from the equation of the conic.
Background: The role of prophylactic antibiotics remains controversial. It is clear that actively facial fractures are considered as clean contaminated and should be treated with therapeutic antibiotics; however, there is widespread variability in the use, type, timing, and duration of prophylactic antibiotic administrated in practice today. There is an adverse effect of increased antibiotic resistance, as well as costs, it is important to review the current evidence for the role of prophylactic antibiotics in compound facial fractures. The purpose of this study is to evaluate the role and significance of preoperative, perioperative and postoperative antibiotic prophylaxis for patients when there is already an infective focus, such as co
... Show More
The study aimed to identify the extent of contamination of some imported canned meat to Iraq through the assessment of the level of certain hormones, antibiotics and parasites which included canned food samples and different types of canned beef and luncheon meat beef and canned luncheon and canned chicken. The results showed for the level of certain hormones progesterone hormone that has a high level of these models in terms of its value ranged from (21.7-34.5) ng/ml and either hormone testosterone was within allowable level where its value ranged from (1.4-4.4) ng/ml As for antibiotics , there has been effective inhibitory in all canning toward the bacterium Staphylococcus aureus and Pseudomonas aeruginosa and E.Coli
... Show MoreEpithelial‐mesenchymal transition (
(58)
(50)
(3)
Cranberry (Vaccinium macrocarpon) is a North American natural fruit. consumed as food and used for health promotion and prevention of various diseases. Aim. The present study was designed to evaluate the protective effect of cranberry fruit extract on nephrotoxicity induced by cisplatin in mice by measuring selected oxidative stress markers. Methods. Twenty-eight male albino mice were used in this study. The animals were divided into 4 groups as follows: Group I [Negative Control]/orally-administered normal saline for 7 successive days; Group II [Orally-administered cranberry fruit extract alone (200 mg/kg) for 7 successive days; Group III/Mice IP injection with cisplatin (12mg/kg) on day 7 and; Group IV [Orally-administered cr
... Show More
(3)
(2)