Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The research aims to identify how to enhance the quality of the human resources, focusing on four dimensions (efficiency, effectiveness, flexibility, and reliability), by adopting an adventure learning method that combines theoretical and applied aspects at the same time, when developing human resources and is applied using information technology, and that Through its dimensions, which are (cooperation, interaction, communication, and understanding), as the research problem indicated a clear deficiency in the cognitive perception of the mechanism of employing adventure learning dimensions in enhancing human resources quality, so the importance of research was to present treatments and proposals to reduce this problem. To achieve
... Show More
(8)
(7)
Eight patients (3 male and 5 female) were treated in this study by Endovenous Laser Ablation (EVLA); Mathematical models are proposed to estimate the applied laser power and to assess the recovery period. The estimations of the applied laser power and recovery period in these models will be depended mainly on the diameter of the incompetent vein. In addition, Excel Program was utilized to find the proposed models. A 1470 nm diode laser up to 15W continuous power (CW) was used in the treatment of venous ulcers by EVLA procedure. Following up by duplex ultrasound was started in the 1st week after the first session until the vein is completely closed. The present study concluded that the relationship both between
... Show More
In this research, the one of the most important model and widely used in many and applications is linear mixed model, which widely used to analysis the longitudinal data that characterized by the repeated measures form .where estimating linear mixed model by using two methods (parametric and nonparametric) and used to estimate the conditional mean and marginal mean in linear mixed model ,A comparison between number of models is made to get the best model that will represent the mean wind speed in Iraq.The application is concerned with 8 meteorological stations in Iraq that we selected randomly and then we take a monthly data about wind speed over ten years Then average it over each month in corresponding year, so we g
... Show More
n this study, 25 clinical isolates of Proteus spp. were collected from urine, wounds and burns specimens from different hospitals in Baghdad city, all isolates were identified by using different bacteriological media, biochemical assays and Vitek-2 system. It was found that 15 (60%) isolates were identifies as Proteus mirabilis and 10 (40 %) isolates were Proteus vulgaris. The susceptibility of P. mirabilis and P. vulgaris isolates towards cefotaxime was (66.6 %) and (44.4 %) respectively; while the susceptibility of P. mirabilis and P. vulgaris isolates towards ceftazidime was (20%). Extended spectrum β-lactamses producing Proteus was (30.7 %). DNA of 10 isolates of P. mirabilis and 4 isolates of P. vulgaris were extracted and de
... Show MoreDetermination and evaluation of principal minerals in Negella sativa by atomic absorption technical methods were showed, using wet ashing method. This work was done on Negella sativa because of wide using of this plant in many formulations ( in food or medicine ).two types of atomic absorptions were used : first, flame atomic absorption spectroscopy, for minerals of high concentrations such as, Na, Mg, K, Fe, Ca, Li, Ni, Zn, Mn, Cu. Second, flameless atomic absorption spectroscopy, for minerals of low concentrations such as, Al, Si, V, B, Pb, Co, Cd, Cr ,Si, Hg, Sn .The results showed the existence of many minerals in Negella sativa useful to human sanity with acceptable dietary allowance. On other side, the presence of harmful m
... Show More
In all applications and specially in real time applications, image processing and compression plays in modern life a very important part in both storage and transmission over internet for example, but finding orthogonal matrices as a filter or transform in different sizes is very complex and importance to using in different applications like image processing and communications systems, at present, new method to find orthogonal matrices as transform filter then used for Mixed Transforms Generated by using a technique so-called Tensor Product based for Data Processing, these techniques are developed and utilized. Our aims at this paper are to evaluate and analyze this new mixed technique in Image Compression using the Discrete Wavelet Transfo
... Show MoreIn an attempt to disposal from nuclear waste which threats our health and environments. Therefore we have to find appropriate method to immobilize nuclear waste. So, in this research the nuclear waste (Strontium hydroxide) was immobilized by Carbon nanotubes (CNTs). The Nd-YAG laser with wave length 1064 nm, energy 750 mJ and 100 pulses used to prepare CNTs. After that adding Sr(HO)2 powder to the CNTs colloidal in calculated rate to get homogenous mixing of CNTs-Sr(OH)2. The Sr(HO)2 absorbs carbon dioxide from the air to form strontium carbonate so, the new solution is CNTs-SrCO3. To dry solution putting three drops from the new solution on the glass slides. To investigate the radi
... Show More
(3)
Background: Animal bite is one of the public health problems all over the world, especially in poor countries. Animal bites have an impact on human health due to rabies disease, which is a viral transmitted disease from animal to human with a high mortality rate.
Objective: To determine the epidemiological characteristics of animal bite cases by person, time, and place.
Method: Descriptive cross sectional study was done by reviewing cases caused by animal bites., Data including the demographic characteristics of age, gender, occupation, site of bite, and attending health institutions searching treatment were all included.
Results: There were 11600 animal bite cases. Most of bites caused by stray dogs 11577(99.8%), and the males
(1)