Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The aim of this study was to isolate and identify the cyanobacterium Scytonema hofmanni Var. calcicolum from the domestic drinking tanks as a new record in Iraqi drinking water. Scytonema hofmanni var. calcicolum, a filamentous freshwater cyanobacterium (blue-green alga). This alga was isolated from the walls of the domestic plastic water tanks in Al- karkh/ Baghdad city on July 2014. The sampling was performed by collecting three samples from this tanks, the three examined samples microscopically revealed the dominance of this cyanobacterium as unialgal in the studied samples. The results showed this alga has the ability to tolerate high temperature up to 42 Cº and very low light intensity inside the tanks which up to 10 μE/m²/s.
This research aims to Presented model can be applicable – in the frame of current accounting implementations - to measure environmental effects and disclosure then in the financial statements of economic entities after determined the environmental performance scopes of environmental activities that is works by this entities , because of importance of accounting information which presentation by accounting systems which's effectiveness tool on hand of decision maker about site plans and goals and drawing policies aims protection environment sustainable the represented of naturalism wealth elements . The researcher could be able to application his suggested model which's proof the ability to environmental accounting measurement and discl
... Show MoreReservoir fluids properties are very important in reservoir engineering computations such as material balance calculations, well testing analyses, reserve estimates, and numerical reservoir simulations. Isothermal oil compressibility is required in fluid flow problems, extension of fluid properties from values at the bubble point pressure to higher pressures of interest and in material balance calculations (Ramey, Spivey, and McCain). Isothermal oil compressibility is a measure of the fractional change in volume as pressure is changed at constant temperature (McCain). The most accurate method for determining the Isothermal oil compressibility is a laboratory PVT analysis; however, the evaluation of exploratory wells often require an esti
... Show MoreSince the nineties of the last century, Iraqi youth have been exposed to Mexican soap operas dubbed into classical Arabic, and the stories and ideas presented by these series were almost new to all the minds of the youth at that time, a culture completely different from the culture we have of social relations, and since the number of episodes was more than Of the 100 episodes, exposure to these series has left young people confused by the addiction to all their ideas and stories. They differ from the foreign films (mostly American) that we used to watch, and they only take two hours (at most). These films contain diverse stories and may be forgotten. Memory includes events and characters in their entirety at times, and you may remember th
... Show MoreThe Covid-19 virus disease has been shown to affect numerous organs and systems including the liver. The study aimed to compare lipid profiles and liver enzyme levels in individuals who had recovered from Covid-19 infection. To achieve the study objectives, liver Aspartate Aminotransferase (AST), Alanine Aminotransferase (ALT), Alkaline phosphatase (ALP), Random Blood Sugar (RBS) and Lipid profile which include cholesterol, High-Density Lipoprotein (HDL), Triglycerides (T.G), Low-Density Lipoprotein (LDL), and Very low-density Lipoprotein (VLDL) were determined.
One hundred twenty serum samples were obtained, of which fifty samples were utilized as the control healthy persons (not affected by COVID) and seventy samples came f
... Show MoreThis research is based on the idea of showing the extent to which the public relies on satellite channels as sources for news of the demonstrations in Iraq .This was the essence of the problem for which the researcher set several goals, including knowing the public’s confidence in the news of these satellite channels and comparing them with others. The researcher chose an available intended sample of (117) respondents in Baghdad - Karkh and Rusafa by adopting the survey method and applying a questionnaire form and the theory of media dependence for the period from 15/11/2019 to 1/1/2021 . By using statistical methods, the researcher reached many results, the most important of which are: Satellite channels are a source for 79% of the pu
... Show MoreThe present study aims to estimating the prevalence of autoimmune thyroid disorders in Iraqi infertile women with polycystic ovary syndrome (PCOS). Eighty-five Iraqi women, with age range (19-45) years, were divided into three groups; first group included 33 women with PCOS; second group included 30 women without PCOS; while third group included 22 fertile women as controls. The clinical data [age, body mass index (BMI), and menstrual status] have been recorded. Blood samples were collected to determine the levels of reproductive hormones [estradiol (E2), luteinizing hormone (LH), and follicle stimulating hormone (FSH)]; and thyroid hormones [triiodothyronine (T3) and thyroxin (T4)]. Also, autoimmune thyroid antibodies assessment h
... Show MoreThe tourism industry, with its two sides (recreational and religious), is one of the important investment fields in Iraq, it is represented Iraq as the second economic source after the oil sector. So a need for serious efforts to develop the tourism sector and maintain its sustainability. This paper will be one of the important contributions in this field; the paper aims to explore the extent of the impact of the sustainable strategy on the level of overall performance in the Iraqi tourism sector. The field of research was some Iraqi tourist institutions at Iraqi tourism, Which covers the field of study on the one side, and can be studied on the other side, for the developing study methodology and organizing its main parts, the research pap
... Show MoreSignification with its different aspects constitutes various aesthetic pictures for human and nature creations over different periods of time. It was a focal around which logical thinking loops on the interpretation level of the signification movement according to its structural context expresses its hidden entities with which a human being deals according to two symmetrical levels while interpreting to attain meaning. Sense was the first passing window for the picture of signification which thought deals with. While trying to decode it and because art in general and theatre in particular are considered as the basis of creating signification through its visual and aural elements, so it was necessary to consider one of the elements of cre
... Show More