Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Civil And Environmental Engineering
A Soil-Pile Response under Coupled Static-Dynamic Loadings in Terms of Kinematic Interaction
...Show More Authors
Abstract<p>Although the axial aptitude and pile load transfer under static loading have been extensively documented, the dynamic axial reaction, on the other hand, requires further investigation. During a seismic event, the pile load applied may increase, while the soil load carrying capacity may decrease due to the shaking, resulting in additional settlement. The researchers concentrated their efforts on determining the cause of extensive damage to the piles after the seismic event. Such failures were linked to discontinuities in the subsoil due to abrupt differences in soil stiffness, and so actions were called kinematic impact of the earthquake on piles depending on the outcomes of laboratory</p> ... Show More
Scopus (12)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Best Proximity Point Theorem for α ̃–ψ ̃-Contractive Type Mapping in Fuzzy Normed Space
...Show More Authors

The best proximity point is a generalization of a fixed point that is beneficial when the contraction map is not a self-map. On other hand, best approximation theorems offer an approximate solution to the fixed point equation . It is used to solve the problem in order to come up with a good approximation. This paper's main purpose is to introduce new types of proximal contraction for nonself mappings in fuzzy normed space and then proved the best proximity point theorem for these mappings. At first, the definition of fuzzy normed space is given. Then the notions of the best proximity point and - proximal admissible in the context of fuzzy normed space are presented. The notion of α ̃–ψ ̃- proximal contractive mapping is introduced.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 20 2021
Journal Name
Neuroquantology
Calculation of Radiation Nuclei Concentrations in Fertilized and Unfertilized Plants Samples Using Gamma Spectroscopy
...Show More Authors

The aim of this work was to estimate the concentrations of natural and artificial nuclides in some fertilized and unfertilized plant samples. These samples were collected and prepared in a petri dish for the measurements using gamma spectroscopy. The average values of 238U, 232Th, 40K, and 137Cs for the unfertilized plant samples were (11.964 ± 3.226, 8.273 ± 2.639, 402.436 ± 18.099, and 2.761 ± 1.613) respectively, and for the fertilized plant samples were (30.434 ± 5.282, 22.584 ± 4.620, 711.332 ± 25.806, and 6.986 ± 2.542) respectively. The average values of radiological hazard indices, Raeq, D, D for 137Cs, (AEDE)in, (AEDE)out, Iγ, Hin, and Hout for the unfertilized plant samples were (54.782 ± 7.216, 27.306, 0.469, 0.

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 08 2024
Journal Name
Applied Sciences
Nano-Additives in Asphalt Binder: Bridging the Gap between Traditional Materials and Modern Requirements
...Show More Authors

This research delves into the realm of asphalt technology, exploring the potential of nano-additives to enhance traditional asphalt binder properties. Focusing on Nano-Titanium Dioxide (NT), Nano-Aluminum Oxide (NA), and Nano-Silica Oxide (NS), this study investigates the effects of incorporating these nanomaterials at varying dosages, ranging from 0% to 8%, on the asphalt binder’s performance. This study employs a series of experimental tests, including consistency, storage stability, rotational viscosity, mass loss due to aging, and rheological properties, to assess the impact of nano-additives on asphalt binder characteristics. The findings indicate a substantial improvement in the consistency of the asphalt binder with the add

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and In Vitro Permeation of Chlopheniramine Maleate (CPM) from Gel through Rat Skin
...Show More Authors

Chlopheniramine maleate ( CPM ) , is  one  of   the  H- receptor antagonist  ,  widely used  in allergic  diseases ,like skin rash  and  pruritis .CPM 3%w/w was successfully  loaded in  2%w/w  sodium alginate (SA)    as a gel    base ,  and  to be considered   as  a  selected  formula .It was found  that  the diffusion   of  CPM    through   the  skin  of  albino  rat   was     increased   as  the concentration  of  CPM  increased from 2 %w/w sodium alginate  ,  More

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed May 31 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Depositional and Stratigraphic Evolution of the Mishrif Formation in Eridu Oil Field, Southwestern Iraq
...Show More Authors

This study is achieved in the local area in Eridu oil field, where the Mishrif Formation is considered the main productive reservoir. The Mishrif Formation was deposited during the Cretaceous period in the secondary sedimentary cycle (Cenomanian-Early Turonian as a part of the Wasia Group a carbonate succession and widespread throughout the Arabian Plate. There are four association facies are identified in Mishrif Formation according the microfacies analysis: FA1-Deep shelf facies association (Outer Ramp); FA2-Slope (Middle Ramp); FA3-Reef facies (Shoal) association (Inner ramp); FA4-Back Reef facies association. Sequence stratigraphic analysis show there are three stratigraphic surfaces based on the abrupt changing in depositional

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Drug Design, Development And Therapy
Prophylactic effects of Clausena excavata Burum. f. leaf extract in ethanol-induced gastric ulcers
...Show More Authors

View Publication
Scopus (45)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 14 2021
Journal Name
Petroleum Science And Technology
Coupled reservoir geomechanics with sand production to minimize the sanding risks in unconsolidated reservoirs
...Show More Authors

Sand production in unconsolidated reservoirs has become a cause of concern for production engineers. Issues with sand production include increased wellbore instability and surface subsidence, plugging of production liners, and potential damage to surface facilities. A field case in southeast Iraq was conducted to predict the critical drawdown pressures (CDDP) at which the well can produce without sanding. A stress and sanding onset models were developed for Zubair reservoir. The results show that sanding risk occurs when rock strength is less than 7,250 psi, and the ratio of shear modulus to the bulk compressibility is less than 0.8 1012 psi2. As the rock strength is increased, the sand free drawdown and depletion becomes larger. The CDDP

... Show More
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 16 2024
Journal Name
Plant Protection
In vitro investigation of phytochemical, antioxidant and antimicrobial activities of Harpagophytum procumbens seeds extracts
...Show More Authors

Medicinal plants contain bioactive substances that are highly bioavailable in extracts or pure molecules, making them promising for therapeutic applications and precursors for chemo-pharmaceutical semi-synthesis. Harpagophytum procumbens (Devil’s Claw) is widely recognized as one of the most potent therapeutic herbs. This study aimed to extract seeds from H. procumbens using two types of solvents and to assess both qualitative and quantitative aspects of the extracts. The two extracts were evaluated for antibacterial and anti-biofilm activities using agar well diffusion assays against four bacterial isolates and two yeast isolates. Qualitative analysis identified the presence of alkaloids, flavonoids, tannins, saponins, and terpen

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 03 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
Analyzing the Potential Antioxidative Effects of Omega-369 in Preventing Acetaminophen-Induced Liver Damage
...Show More Authors

Background: As acetaminophen (APAP) toxicity has become more common in many countries, related cases of poisoning, whether deliberate or unintentional, have been identified as a key contributor to acute liver failure. Aime: To discover if omega-369 fatty acids could protect the liver of male mice from the effects of acetamiophen. Methods: Thirty-five albino male mice were allocated to one of five groups at random. Group 1 served as the "negative control" and received a single intraperitoneal injection (10 ml/kg) of normal saline on the eleventh day of the test following ten days of receiving liquid paraffin orally at a dose of 10 ml/kg. The liquid paraffin was given to group 2 "positive control". Group 3 received Omega 369 (50 mg/kg

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref