Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The primary aim of this study was to find out the effect of a training program on the development of physical abilities in football goalkeepers. The current study was conducted on goalkeepers of the Academy of Espanyol Sports Club in the premises of Haifa Sports Club Stadium. The study was completed by the researchers within the timeline of May 2021 to August 2021. A total of 7 goalkeepers falling within the age group of 15-17 years were recruited as the sample participants for the study. Out of 7 goalkeepers, 5 goalkeepers were included in the primary experiment and 2 of them were excluded. The training program applied had a positive effect on the development of physical abilities in the football goalkeepers of the sa
... Show More
(9)
(3)
in this paper, we study and investigate a simple donor-acceptor model for charge transfer formation using a quantum transition theory. The transfer parameters which enhanced the charge transfer and the rate of the charge transfer have been calculated. Then, we study the net charge transfer through interface of Cu/F8 contact devices and evaluate all transfer coefficients. The charge transfer rate of transfer processes is found to be dominated in the low orientation free energy and increased a little in decreased potential at interface comparison to the high potential at interface. The increased transition energy results in increasing the orientation of Cu to F8. The transfer in the system was more active when the system has large driving for
... Show More
(5)
(4)
هدفت الدراسة الى التعرف على درجة اتخاذ القرار وعلاقتها ببعض المهارات الأساسية الهجومية بكرة السلة للطالبات ، اذ يعد اتخاذ القرار قدرة الفرد على التوصل لحل مشكلة اعتراضية أو موقف محير، وذلك باختيار حل من البدائل الموجودة أو المبتكرة، وهذا الاختيار يعتمد على المعلومات التي جمعها الفرد حول المشكلة وعلى القيم والعادات والخبرة والتعليم والمهارات الفردية وتمتاز لعبة كرة السلة بوجود الكثير من المواقف المتغ
... Show More
(1)
Anastatica Hierochuntica L. Used As an Alternative of Conjugated Estrogen (Premarin) in Rabbit Females
Aeration system in the cultivation of Chlorella Sp. Microalgae using dairy wastewater as culture media was addressed in the current study. This research aimed to study the effect of aeration in the bubble column bioreactor on the biological synergy between microalgae and bacteria if they are present in the same place. The results show that the sterilization stage is not the dominant step in the success of microalgae cultivation in water-rich organic waste. There is a clear convergence between the growth rate of Chlorella microalgae in the sterilized and non-sterilized culture media, which gives realism if the proposal is applied industrially. Through the information obtained the aerobic bacteria in the non-sterilized me
... Show More
(3)
The current investigation conducted to examine the anatomical aspects of the Arum colocasia L. cultured in Iraq. The study included the anatomical characteristics of the different plant parts, including the root, stem and leaf, the results of the study on the vegetative parts were shown the important anatomical characteristics in terms of the form of the sections reviewed and vertical in them, and the study of their tissues, as well as the stomata complexities and the thickness of the epidermis, vascular bundles, pith, additionally the dimensions of mesophyll and in blade of the leaf. The research was conducted as it is one of the monocotyledon plants and because of the lack of anatomical studies on it, therefore it was studied to know the
... Show MoreIn the present study, MCM-41 was synthesis as a carrier for poorly drugs soluble in water, by the sol-gel technique. Textural and chemical characterizations of MCM-41 were carried out by X-ray diffraction (XRD), Fourier transform infrared (FTIR), scanning electron microscope (SEM), and thermal gravimetric analysis (TGA). The experimental results were analyzed mesoporous carriers MCM-41. With maximum drug loading efficiency in MCM-41 determined to be 90.74%. The NYS released was prudently studied in simulated body fluid (SBF) pH 7.4 and the results proved that the release of NYS from MCM-41 was (87.79%) after 18 hr. The data of NYS released was found to be submitted a Weibull model with a correlation coefficient of (0.995). The Historical
... Show More
(14)
A field study was conducted in Al-Khalis district, Diyala Governorate in 2019 to test the sensitivity of three varieties of pepper to the population density of the whitefly B. tabaci, Anaheim pepper, Aleppo and local variety, and the results showed that the Anaheim variety was the most infested with the whitefly density 4.08 whitefly/ leaf and then the local variety 2.7 whitefly/ leaf. The lowest population density was 1.25 whitefly/ leaf of Aleppo variety. Variety Aleppo also recorded the lowest percentage of whitefly infection B. tabaci of 39.22%, but not have significant differences in the percentage of whitefly infestation, as it reached 53.64% and 54.85% for the Anaheim and local varieties, respectively. The resistance of variety Alepp
... Show More
(6)
The pillars of sustainable development are representing the interface between environmental, economic, and social sustainability. Sustainable development is a method of planning and managing construction projects to reduce the effect of the construction process on the environment so that there is a balance between environmental capabilities and the human needs of present and future generations. Usually, Environmental sustainability is most important and effective in construction projects. The environment suffers from significant negative impacts as a result of the implementation of construction projects; therefore, this study aims to identify the effecting factors on environmentally sustainable development. The methodology of this s
... Show More