Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Taken the word the word God itself the task when the Muslim calligraphers because of its holiness and majesty and altitude, so take Calligraphers innovate in their design, which represents the images and forms experiencing them prolific artistic output to highlight the aesthetic value through the use of Kufic script which is one of the most prominent lines his susceptibility diversity decorative Add the possibility of extending the letters in different directions because of the vision calligrapher aesthetic and an investigation is required for the word of the design, so the researcher examined by dividing into four chapters,Was the first research problem and the importance and goals and identify the term, while the second chapter was div
... Show More
Vitamin E, having the well known antioxidant activity through scavenging free radicals و it occurs in several isomeric forms , these isomers have relatively different functions . One of these actions is related to its ability to inhibit platelets aggregation and hence thrombosis. The present study included a total number of apparently healthy 62 males . 11of them served as standard group , treated with 100 mg aspirin /day for more than one month . Another 31 subjects were randomly grouped into 5 groups that received different daily doses of α – tocopherol : 400 IU , 800 IU and 1200 IU for 2-6 months.The remainder ( 20 ) subjects served
... Show More
Abstract Aim: This study was planned for determination the toxic effect of thiamethoxam (TMX) in immunized mice with Brucella abortus culture filtrate antigen (CFBAgs) (as a vaccine) and its role of TMX on decrease activity of B. abortus antigen on eliciting of humoral and cellular immunity. Materials and Methods: To achieve these goals 60 female mice were used, 7-8 weeks age, they were divided equally into three groups (20 in each group) and treated as follows: 1st group: Mice were immunized with CFBAgs intraperitoneally in two doses, 2 weeks intervals with (protein concentration 2 mg\ml), 2nd group: Mice immunized as in the 1st group and was administrated orally with 1/10 lethal dose 50% of TMX (83.7 mg/kg B.W.) for 4 weeks daily, 3rd gro
... Show More
(10)
The research specializes in (Usage of the visual elements in the interior designing of indoor swimming pools), the research seeks to provide a study that contributes to providing scientific and knowledge material, as a reference for researchers, students of interior design and architecture, and companies constructing indoor swimming pools.
The objective research is to detect the actual state of the interior design of the indoor swimming pools, and recognize the most important standards and techniques used in its design to provide appropriate design solutions if needed also Proposing a development proposals for the interior design of indoor swimming pools, the theoretical framework of this study, included two sections, The first one ta
The reciprocal relationship between the text and the mask in the printed product is one of the most important relationships that frame the level of communication between the appearance and the interior, although it is not cared for by some designers and publishing institutions. Therefore, the problem of research is determined by the following question (What is the dialectical relationship between the text and the mask in the literary books covers design?). The research aims to shed light on this problematic relationship at the level of reception and aesthetics at the same moment. The theoretical framework included two sections: the first (mask and text ... the concept and the mutual relationship), while the second section (trends in the
... Show More
The current research deals with studying the aesthetics of symbolic values in the design of internal spaces and their connotations through their existence as a material value, as well as the symbolic meanings and their connotations that touch the spiritual and emotional side of the human being as an intangible value, and the research included four chapters, so the research problem was embodied by the following question (What is the role of values Symbolism and aesthetics in the design of interior spaces)? Therefore, the aim was to clarify the role of symbolic values and their aesthetics in the design of internal spaces. The first chapter included the importance of research, the need for it, the limits of the research and its terminology.
... Show More
Objectives: to assess Socio Demographic, Reproductive Characteristics, and healthy dietary behaviors. among women with osteoporosis . To determine the relationship between the socio demographic characteristics, reproductive data and dietary related behaviors. Methodology: A descriptive analytic design was conducted on Non- Probability ( purposive sample) of (90) women who have suffering from osteoporosis attend to (DEXADual-Energy X-ray Absorptiometry) unit in Merjan Teaching Hospital in Hilla City. A questionnaire has been used as a tool of data collection and consists of three part ;including : Soci
(7)
(7)
In this work, synthesized N4,N4`-bis(2, 3, 4 nitro benzylidene) biphenyi-4-4`-diamine(B1-B3) , was tested as an inhibitors in controlling the corrosion of carbon steel in NaCl 3.5% solution by using open circuit potential (OCP),at four different temperatures (293, 303, 313 and 323 K). Furthermore, the surface morphology was investigated using the Atomic force microscopy (AFM). The effect of using different Schiff bases and temperature was also investigated. Schiff bases was synthesized and characterized via using. Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FT-IR)and Atomic Force Microscope (AFM) characterized . The experimental results shown that Schiff bases can consider as an excellent corrosion inhibitors for carbon steel in NaCl 3
... Show More
(3)
(2)
(2)