Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Background: Numerous methods have been described for achievement of Intermaxillary fixation in the treatment of fractures of facial skeleton. Conventional methods like Erich arch bars and eyelet wires are currently the most common methods for achieving intermaxillary fixation (IMF), however, they have their own disadvantages. Since 1989, IMF using intraoral self-tapping IMF screws has been introduced for treatment of mandibular fractures. The aim of this study was to evaluate the efficacy, advantages, disadvantages and potential complications associated with using of self-tapping IMF screws in the treatment of mandibular fractures. Material and Methods: Twenty patients with favorable mandibular fractures, attended to Oral and Maxillofacial
... Show More
The study of the future of the international system currently appears, according to scientific data and existing facts in light of the emergence of international actors from non-states and international informal institutions, to be heading towards a non-polarity system and this trend is fueled by many variables to reduce polarity, and it is expected in the future that the international system will turn into a non-polarity.
Abstract: E2F6 is a member of the E2F family of transcription factors involved in regulation of a wide variety of genes through both activation and repression. E2F6 has been reported as overexpressed in breast cancers but whether or not this is important for tumor development is unclear. We first checked E2F6 expression in tumor cDNAs and the protein level in a range of breast cancer cell lines. RNA interference-mediated depletion was then used to assess the importance of E2F6 expression in cell lines with regard to cell cycle profile using fluorescence-activated cell sorting and a cell survival assay using (3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT). The overexpression of E2F6 was confirmed in breast tumor cDNA samp
... Show More
(8)
(6)
The unsteady state laminar mixed convection and radiation through inclined
cylindrical annulus is investigated numerically. The two heat transfer mechanisms of
convection and radiation are treated independently and simultaneously. The outer
cylinder was kept at a constant temperature while the inner cylinder was heated with
constant heat flux. The study involved numerical solution of the governing equations
which are continuity, momentum and energy equations using finite difference method
(FDM), where the body fitted coordinate system (BFC) was used to generate the grid
mesh for computational plane. A computer program (Fortran 90) was built to calculate
the bulk Nusselt number (Nub) after reaching steady state con
The trichomes and chemical composition of three species of the genus Salvia wild-grown (Salvia lanigera, Salvia spinosa) and cultured (Salvia officinalis) were studied in the Anbar governate, the chemical components of the stem and leaves were studied by Gas chromatography–mass spectrometry(GC-MS), in addition to studying the trichomes of the epidermis in the stem and leaves (upper and lower epidermis) by Light microscope. Important differences appeared to us in the chemical study, where it was found that some compounds were found in species without others, which gives them taxonomic importance, also, the trichomes were important in distinguishing the studied species, the species S. spinosa was distinguished by the presence of gla
... Show More
Having signed my eyes on the manuscript labeled (equity in the ancestral quarrel at the meeting of subordinate and representative metaphors) I was impressed by the process of achieving it; That manuscript came to light; to be seen by specialists in Arabic rhetoric and students of science, and supplement the library of rhetoric one of the sources ..
Galway Kinnell (1927-) is considered as one of the most important contemporary American poets who brought about a drastic change in the American poetry of the nineteen sixties. Kinnell's poetry is characterized by being simple in style and deep in content. Poetry for him is a means through which he perceives the inner levels of consciousness in an attempt to comprehend the depths of the American self. Therefore, he writes narrative poems in which the emphasis is not on the rhetorical effects, but on the inner transformations through which the poet goes.
"The Bear" (1968) is typical of Kinnell's introspective poetry. It takes the form of a journey in which the rituals of hunting are used allegorically to embody the state of the sp
... Show MoreThis is a contextual study in face and isotope science, and I have made it in one of the terms faces and isotopes, which is the word (bad). Quranic also, and that is at every aspect they mentioned.
The nature of the research required that it be divided into three sections:
The first topic: I singled it out to show the types of contextual connotations.
- The second topic: I singled it out to define the word bad and its meaning.
- The third topic: I devoted it to the study of the word bad and explaining the significance of the Quranic context on the additional meaning and the original meaning.
Conclusion: It mentioned the most important results, which are:
1- The significance of the Quranic context is one of the most impo
The current research addressed (the manifestations of selfhood and otherness in Indian schools of photography) through studying the concept of selfhood and otherness and their manifestations in Indian miniatures scenes for the period (1625-1790). The researcher, in the first chapter, sought to clarify the research problem, importance, and the need for it, in addition to the objective of the study represented by the following: "how did selfhood and otherness manifest in the Indian schools of photography?". The researcher, then, concluded the aforementioned chapter by defining the terms that have direct relation to the title and the objectives of the research. As for the second chapter, it consists of an overview for the theoretical framew
... Show More
