Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(10)
The business environment is witnessing tremendous developments in the field of production and technology, which requires the development of production methods to go in line with these developments and the increasing competition, which has gone beyond the economic aspects to extend to the environmental aspects, as economic units tended to adopt a cleaner production strategy and through what they achieve by producing environmentally friendly products and achieving economic efficiency. Reducing costs, providing a safe and clean environment for workers, and reducing waste from production operations.
(20)
(12)
The objective of this study is to determine levels of some pro-inflammatory cytokines (IL-12 and SIL-2R) in pregnant women with polycystic ovary syndrome (PCOS) and also to determine incidence of spontaneous abortion during first trimester in pregnant women with PCOS compared with non-PCOS pregnant women. This Study was performed on (93) women, consisted of: 1- (63) pregnant women during the first trimester, which included:A- (33)PCOS pregnant women and subdivided into the following groups: (20) successful pregnant PCOS, (7) blighted Ovum PCOS and (6) missed abortion PCOS. B- (30) non-PCOS pregnant women, which included: (27) successful pregnant control and (3) non-PCOS pregnant women were withdrawn from this study because of their abortion
... Show More
(1)
(4)
The study was carried out to detection of H.pylori in (200) patients who attended two teaching hospitals in Baghdad. The diagnosis done by Immunochromatography methods. Stools and blood samples was taken from each patient as well as other (30) healthy control matching in their age. The study included detection the Levels of Interleukin-40 and CRP in sera of patients and control. The result indicated presence of H pylori antigen in 115 cases 59 cases of males and 51 of females, Also, the result indicated increasing levels of IL-40, cholesterol, Triglycerides, Low density lipoprotein, Very Low density lipoprotein increased significantly while the level of High density lipoprotein decreased in patients sera in comparison with healthy c
... Show More
(1)
Objective: Assessment of primary schools science teachers' knowledge towards health promotion in Baghdad City.
Methodology: A descriptive study was conducted at (100) primary school at Al-Rasafa, and Al-Karkh sectors in
Baghdad City, from November 29th 2007 to January 20th 2009. A probability stratified random sample of (100)
teachers who teach science subject was selected, and had at least one year of employment in the teaching field. A
questionnaire format was used which was consisted of (2) parts. The overall number of the items included in the
questionnaire were (205) items. The first part was related to the demographic data of the teachers, the second part
(six sections) was concerned with teachers' knowledge about
The primary objective of current study was to evaluate the effects of different anastrozole dosages on the physiological performance, hematological profile, and serum biochemical parameters of broiler roosters. A total of Twenty-six Lohmann Brown roosters were randomly assigned to four treatment groups. The first group (T1) served as the control and received no anastrozole, while the other groups (T2, T3, and T4) were administered 0.2 mg, 0.4 mg, and 0.6 mg of anastrozole per day, respectively. The first and second groups consisted of six birds each, while the third and fourth groups had seven. The results demonstrated a significant improvement (P ≤ 0.05) in several physiological and biochemical parameters in the group receiving 0.6 mg of
... Show More
The goal of this experimental study is to determine the effects of different parameters (Flow rate, cuttings density, cuttings size, and hole inclination degree) on hole cleaning efficiency. Freshwater was used as a drilling fluid in this experiment. The experiments were conducted by using flow loop consist of approximately 14 m (46 ft) long with transparent glass test section of 3m (9.84 ft.) long with 4 inches (101.6 mm) ID, the inner metal drill pipe with 2 inches (50.8 mm) OD settled with eccentric position positive 0.5. The results obtained from this study show that the hole cleanings efficiency become better with high flow rate (21 m3/hr) and it increase as the hole inclination angles increased from 60 to 90 degree due to dominated
... Show More
(3)
The objectives of the study were to identify the incidence rate and characteristics of adverse drug events (ADEs) in nursing homes (NHs) using the ADE trigger tool and to evaluate the relationships between resident and facility work system factors and incidence of ADEs using the System Engineering Initiative for Patient Safety (SEIPS) model. The study used 2 observational quantitative methods, retrospective resident chart extraction, and surveys. The participating staff included Directors of nursing, registered nurses, certified nurse assistants (CNAs). Data were collected from fall 2016 to spring 2017 from 11 NHs in 9 cities in Iowa. Binary logistic regression with generalized estimated equations was used to measure the association
... Show More
(29)
(31)