Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Pregnancy- including hypertension(PIH), also known as preeclampsia, is one of the major causes of maternal and fetal death. This study was carried out on 30 pregnant women with preeclampsia and 30 healthy pregnant women as control ranging in age mean ±SD (28.84±3.55) years , BMI (76.80±9.78) Kg/m2 and gestation age(30.82±0.75)week. The aim of this research was studied the plasma Metanephrine level and other biochemical parameters such as Hemoglobin(Hb), serum Protein, S. Albumin, Globulin, Albumin/Globulin ratio (Alb/Glu. ratio), S.Glutamate Pyruvate aminotransferase (GPT), S.Glutamate Oxaloacetate aminotransferase(GOT). The obtained results have been compared with 30 healthy pregnant women as control group. The result showed
... Show MoreThe Purpose of this research is analysis and discussion " The Effect of Insurace Company Capital Adequacy in it’s Profitafility: An Empirical Study compared the two insurance (national, Iraqi), for a period of one year (2005) and the year (2014), as it is framed theoretical side for two topics head adequacy money the insurance company, and the profitability of the insurance company, and I've been using the research methodology and analytical, in the analysis and measurement of the capital of the insurance company adequacy, and profitability of the company, as the capital adequacy ratio was measured by dividing the total capital available on the total capital rate risk, after measured and appreciated in two insurance research, while I u
... Show MoreIn spite of increasing clinical cases which caused by enteroviruses transferred by water and no documents about entericviruses in the Iraqi water standards. The use of coliphages as an indicator of enteroviruses and fecal pollution were suggested two procedures were applied . The first is Two-Step Enrichment Method and the second is Single Agar Layer Method. Both methods gives good results in Identification of coliphages through testing fifty different water samples (Tap water, Surface water and Bottled water) the study shows the presence of coliphages in fourteen samples.
forty-six patients with asthma were tested for the scrum levels of total sialic and diffrental the results reveled a significant increased in the scra of asthmatic patients
Background: Behçet’s disease (BD) is a disorder of systemic inflammatory condition. Its important features are represented by recurrent oral, genital ulcerations and eye lesions. Aims. The purpose of the current study was to evaluate and compare cytological changes using morphometric analysis of the exfoliated buccal mucosal cells in Behçet’s disease patients and healthy controls, and to evaluate the clinical characteristics of Behçet’s disease. Methods. Twenty five Behçet’s disease patients have been compared to 25 healthy volunteers as a control group. Papanicolaou stain was used for staining the smears taken from buccal epithelial cells to be analyzed cytomorphometrically. The image analysis software has been used to
... Show MoreThe aim of this study was to investigate antibiotic amoxicillin removal from synthetic pharmaceutical wastewater. Titanium dioxide (TiO2) was used in photocatalysis treatment method under natural solar irradiation in a tubular reactor. The photocatalytic removal efficiency was evaluated by the reduction in amoxicillin concentration. The effects of antibiotics concentration, TiO2 dose, irradiation time and the effect of pH were studied. The optimum conditions were found to be irradiation time 5 hr, catalyst dosage 0.6 g/L, flow rate 1 L/min and pH 5. The photocatalytic treatment was able to destruct the amoxicillin in 5 hr and induced an amoxicillin reduction of about 10% with 141.8 kJ/L accumulate
... Show MoreBackground: Prosthodontists estimated the parallelism of the occlusal plane to different anatomical landmarks, which was somewhat arbitrary and depended mainly on their vision. The aim of this research was to assess the degree of accuracy of prosthodontists in determining the parallelism of two lines. This research was aimed to assess which technique would be more accurate for the prosthodontist to distinguish parallelism; the comparison of the occlusal plane with the interpupillary line or with the inferior border of the earlobes. Materials and methods: Twenty eight prosthodontic specialists were included in this research. Illustrations of two lines with different tilts were presented to the participants to distinguish whether parallel or
... Show MoreObjective Using two complementary techniques of virus detection human papillomavirus (HPV)[capture of hybrids (CH) and polymerase chain reaction (PCR)], relate the cytological study and/or cervical biopsy with high-risk HPV (HPV-HR) genotypes presence, as well as relating their viral load (VL). Methods About 272 women, who presented most cell alterations compatible with lesions cervical HPV, which has been detected in all high risk by the CH method and HPV genotype detection by PCR. Results In 22% of the patients it was not detected HPV DNA. Genotype 16 and/or 18 was prevalent and was found in 33% of the 212 women studied, meanwhile, mixed infections were found by several genotypes in 25%. In as for the histological lesions found, in 61 pat
... Show MoreThis study showed that liver of Passer domesticus bilobed the right lobe is cardiac shape while the left is elliptical and the liver colour is brown. It is occupying most of anterior and middle parts of abdominal cavity. The liver is surrounded by Glison capsule which is represented by a thin layer of connective tissue with septum extend peripherally in liver tissue. The liver tissue is formed from polyhedral hepatocyte arrange as irregular hepatic cord surrounded the central vein. Each cell contains one or two nucleus with one or more nucleolus. The blood sinusoid appeared between the liver cells .The hepatic cord arranged radially around the central vein. The portal area is clear and surrounded by connective tissue. Gallbladder is almost
... Show More