Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The aim of this study is modeling the transport of industrial wastewater in sandy soil by using finite element method. A washing technique was used to remove the industrial wastewater from the soil. The washing technique applied with an efficient hydraulic gradient to help in transport of contaminant mass by advection. Also, the mass transport equation used in modeling the transport of industrial wastewater from soil includes the sorption and chemical reactions. The sandy soil samples obtained from Al-Najaf Governorate/Iraq. The wastewater contaminant was obtained from Al- Musyiebelectricity power plant. The soil samples were synthetically contaminated with four percentages of 10, 20, 30 and 40% of the contaminant and these percentages calc
... Show MoreEducation varies in terms of form and content between verbal and abstract education through the delivery of knowledge and enriching experiences through verbal communication and ephemeral learning and based on sensory experiences that provide visual and audio visualizations that make it imperative to install and retain knowledge and experience. It is obvious that meanings And the concepts grow the more tangible sensory experiences that make the process of communication highly efficient, and the more the learner's acquisition of direct sensory experiences, ie the first source is the life situations and normal circumstances of the process of communication, but if these can not be available It is necessary to a
... Show More
(1)
Background: Lamotrigine is a second generation Anti-epileptic drug; it is widely used for the treatment of epilepsy and bipolar disorder. Sufficient data is not available concerning its teratogenicity. Aim of the study: The study has been carried out to evaluate the effect of lamotrigine on Rat kidney development. Materials and Methods: The study was conducted on 10 pregnant Albino Rats (Rattus rattus) divided equally into two groups, control and experiment groups. Experiment group received lamotrigne 10mg/kg/day orally using naso-gastric tube from the first day of gestation until the first week after birth, while the control group received distilled water. Newborn kidneys were collected at day 7 postnatal and fixated in bouin’s solution,
... Show MoreThe main problem established by a discovery of a thyroid nodule is to discriminate between a benign and malignant lesion. Differential diagnosis between follicular thyroid cancer (FTC) and benign follicular thyroid adenoma (FTA) is a great challenge for even an experienced pathologist and requires special effort. A developing number of some encouraging IHC markers for the differential diagnosis of thyroid lesions have emerged, including, Hector Battifora mesothelial (HBME-1) and galectin-3 (Gal-3). There was significant positive correlation between Galectin-3 and HBME-1 in follicular carcinoma and follicular variant of papillary carcinoma (r= 0.380, P= 0.041) and (r= 0.315, P=0.047) respectively. There was no significant correlation between
... Show More
The possibility of using the magnetic field technique in prevention of forming scales in heat exchangers pipes using
hard water in heat transfer processes, also the studying the effective and controllable parameters on the mechanism of
scale formation.
The new designed heat exchanger experimental system was used after carrying out the basic process designs of the
system. This system was used to study the effect of the temperature (40-90 °C) and water flow rate (0.6-1.2 L/min) on
the total hardness with time as a function of precipitation of hardness salts from water and scale formation.
Different magnetic field designs in the heat exchanger experimental system were used to study the effect of magnetic
field design a
The current research aims to identify the level of effective leadership practices dimensions (clear vision and specific goals, good planning and effective influence, and monitoring well as evaluation) among the senior leaders in the Office of the Iraqi Interior Ministry., The researchers adopted the descriptive analytical approach to collect data through the questionnaire as a main tool, developed by relying on international standards after making adjustments to its items consisting of (25) items that included the research variable, the questionnaire was distributed to all the research community (comprehensive inventory) by 120 forms from emplo
... Show More
The Iraqi- Kuwaiti relations had witnessed a lot of problems which had its impact on them, at the fore front is the frontier issue, and the Iraqi invasion of Kuwait in 1990 which led to the severance of relations between them and had strengthened the disagreement and the dispute and raised the animosity and tension.
After 2003, Iraq has witnessed a lot of changes which affected Iraq and the region as a whole.
Under the new political developments in Iraq, a now phase has started in the relations between the two parts. which is based on the emphasis on building new relations based on the mutual respect and non intervention in the internal affairs of both countries, and in accordance with the principles of the international law, and w
