Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Estimation of Beta Two Microglobulins, Fetuin-A, Resistin Serum Level in Iraqi Multiple Myeloma Patients
...Show More Authors

Multiple myeloma is hematological disease produces many complications in the bone, kidney, neural and other complications. The study aims to measure serum biomolecules like fetuin-A and resistin and determined the possibility to use these biomarkers as disease predictor. blood samples were isolated from 58 patients and 24 sex and age-matched control, serum then isolated, and proper ELISA kit then used to a determined level of B2 microglobulin, resistin, and fetuin-A. The result demonstrated significant increase in   B2 microglobulin, fetuin-A and resistin in patients compare to control (1.3470.714 vs. 0.9130.253), p = 0.000, (14.00310.352 vs. 9.2594.264), p= 0.005, (1.9673.595 vs. 0.6040.622), p = 0.009, respectively. &

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Serum anti-Mullerian hormone level as a marker of polycystic ovarian syndrome in Iraqi women
...Show More Authors

Background: Polycystic ovarian syndrome is one of the common gynaecological diseases encountered nowadays in the gynaecological clinic. Many criteria and diagnostic test had been evolved to be used with different classifications methods.Objectives: The present study aimed to measure the anti-mullerian hormone levels in serum of the women with Polycystic Ovary Syndrome and to test the possibility that if it can be used as a marker for diagnosis of polycystic ovary syndrome patients.Methods: A cross sectional study that had been conductedat Kamal AL-Samaraee Hospital, AL-Suwayrah Hospital andAl-Elwiya Maternity Teaching Hospital during the periodfrom July, 1st, 2013 – Jan. 1st, 2014. Where forty women withPolycystic ovarian syndrome (wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Gene Expression and Methylation Levels of PCSK9 Gene in Iraqi Patients with Coronary Artery Disease
...Show More Authors

The expression of the Proprotein Convertase Subtilisin/Kexin Type 9 gene (PCSK9) is inextricably related to lipid levels and a risk of atherosclerotic coronary artery disease (ASCAD). The present study aims to measure the quantity of PCSK9 gene expression and the effect of methylation on its expression level taking part in the pathogenesis of acute coronary artery disorder.

A current study included 150 subjects from the Iraqi population, 100 ASCAD patients and 50 healthy controls. The concentration of PCSK9 in each serum sample was determined by the ELISA technique, the expression levels of the PCSK9 gene in whole blood were estimated by RT-qPCR – Quantitative Reverse Transcription PCR method, and DNA

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 12 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Gender Differences in Adverse Drug Reactions Among Adult Patients Reported to the Iraqi Pharmacovigilance Center
...Show More Authors

For many years it was argued that there may be a gender differences in adverse drug reactions (ADRs). This assumption was based on many possible factors such as hormonal or behavior differences, and it was not clearly identified since the female gender was not preferred to be enrolled in many clinical trials. The primary aim of this study was to assess the extent of possibly relevant gender differences in drug–ADRs regarding causality, severity, preventability, seriousness, expectedness and outcome. While the secondary aim was to assess for which group of drugs and for which ADRs gender differences are identified most often. The study was a retrospective one that depends on processing a specially selected group of data obtained from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Association between Single Nucleotide Polymorphisms rs3757318 and Vitamin D Deficiency in Iraqi Breast Cancer Patients
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Multiple single-nucleotide polymorphisms (SNPs) located in the intergenic region between estrogen receptor 1 and CCDC170 (especially at rs3757318) are thought to be associated with breast cancer risk. additionally, the serum level of vitamin D is believed to be linked to different aspects of breast carcinogenesis.

Objectives:

To assess the potential association between rs3757318 SNP and breast cancer pathogenicity, specifically in relation to serum vitam

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2025
Journal Name
Retos
An analytical study of the availability of comprehensive knowledge marketing management in Iraqi sports institutions
...Show More Authors

Objective: The current study aimed to prepare a measure for comprehensive knowledge marketing management. In the Iraqi sports institutions under study, identifying the extent of each dimension of comprehensive knowledge marketing management. Research methodology: This study relied on appropriate scientific methods, mainly represented by the descriptive method and the analytical method, and on the case study method because it suits the nature of the study. The study population was determined from the administrative cadres in the Iraqi Sports Federation, and the research sample numbered (86) and was represented as follows: The preparation sample numbered (50) and a percentage amounted to (58.13%), the sample of the exploratory experim

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The Role of the Iraqi parliament in the adoption of the federal budget after 2005
...Show More Authors

Receipt date: 2/2/2021 accepted date: 4/6/2021 Publication date: 12/31/2021

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The approval of the federal general budget in Iraq is one of the most important competencies of the legislative authority , Being one of the important financial and monetary policy instruments on which the state depends for its economic growth , Hence, the obstruction of the approval of the federal b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Utilization of Iraqi Metakaolin in Special Types of Concrete: A Review Based on National Researches
...Show More Authors

Portland cement concrete is the most commonly used construction material in the world for decades. However, the searches in concrete technology are remaining growing to meet particular properties related to its strength, durability, and sustainability issue. Thus, several types of concrete have been developed to enhance concrete performance. Most of the modern concrete types have to contain supplementary cementitious materials (SCMs) as a partial replacement of cement. These materials are either by-products of waste such as fly ash, slag, rice husk ash, and silica fume or from a geological resource like natural pozzolans and metakaolin (MK). Ideally, the utilization of SCMs will enhance the concrete performance, minimize

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 02 2021
Journal Name
مجلة لارك
Iraqi government policy towards the Kurds in light of British documents, February 1963 - April 1966
...Show More Authors

The Kurds' positions were characterized by insistence on their rights during the monarchy and choosing various solutions to obtain independence. After the revolution of July 14, 1958, the Kurds welcomed it, and the leaders of the Kurdistan Democratic Party sent a telegram to the Free Officers Organization congratulating them on the new era in order to build sound and correct relations between the two parties. However, the military conflict was renewed between the Iraqi government and the Kurds and continued even after the coup of February 8, 1963, and all the subsequent negotiating and peaceful attempts to resolve the Kurdish problem until 1966. It was a state of double contradiction for both parties that thwarted the peaceful attempts. The

... Show More
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
MORPHOLOGICAL DESCRIPTION AND HISTOLOGICAL STRUCTURE OF THE JEJUNUM IN THE IRAQI BLACK PARTRIDGE (FRANCOLINUS FRANCOLINUS)
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus