Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Wasit Journal For Pure Sciences
Association between Anthropometric Measurements and some Biochemical Parameters in Premenopausal and Postmenopausal Women
...Show More Authors

Numerous physiological and biochemical changes are linked to menopause. The current study was intended to examine the transforms linked to anthropometric measurements and bone-related factors. In this study of 80 women which included; they comprised 40 premenopausal women and 40 postmenopausal women. waist circumference (WC), body mass index (BMI), hip circumference (HC), moreover waist to hip ratio are among the anthropometric measurements (W-HR) recorded by standard procedures. The plasma samples were tested for the following biochemical parameters: bone-related parameters [calcium (Ca), phosphorus (P), uric acid (UA), alkaline phosphatase (ALP), and erythrocyte sedimentation rate (ESR)] and serological agglutination tests [rheumat

... Show More
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Mathematical Modeling of a Hollow Fiber Module Used in Pressure-Retarded Osmosis Process
...Show More Authors

   Pressure retarded osmosis (PRO) can be considered as one of the methods for utilizing osmotic power, which is a membrane-based technology. Mathematical modeling plays an essential part in the development and optimization of PRO energy-generating systems. In this research, a mathematical model was developed for the hollow fiber module to predict the power density and the permeate water flux theoretically. Sodium chloride solution was employed as the feed and draw solution. Different operating parameters, draw solution concentration (1 and 2 M), the flow rate of draw solution (2, 3, and 4 L/min), and applied hydraulic pressure difference (0 - 90 bar) was used to evaluate the performance of PRO process of a hollow fiber module. The eff

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
the relationship btwen serum sialic and humoral immune response in patients with sthma
...Show More Authors

forty-six patients with asthma were tested for the scrum levels of total sialic and diffrental the results reveled a significant increased in the scra of asthmatic patients

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Some Robust methods for Estimates the power Spectrum in ARMA Models Simulation Study
...Show More Authors

Abstract:

Robust statistics Known as, resistance to errors caused by deviation from the stability hypotheses of the statistical operations (Reasonable, Approximately Met, Asymptotically Unbiased, Reasonably Small Bias, Efficient ) in the data selected in a wide range of probability distributions whether they follow a normal distribution or a mixture of other distributions deviations different standard .

power spectrum function lead to, President role in the analysis of Stationary random processes, form stable random variables organized according to time, may be discrete random variables or continuous. It can be described by measuring its total capacity as function in frequency.

<

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of the Real Estate Tax in Maximizing Tax Revenues : applied research
...Show More Authors

Tax revenues are considered one of the important sources of public revenues for the state as one of the tributaries that finance the public treasury to implement development plans. Real estate taxes are one of the sources of obtaining tax revenues in the state, as it follows that there are a number of factors that affect these revenues, which requires the development of necessary solutions and recommendations to address the resulting effects. Accordingly, this research sheds light on tax revenues in general and real estate tax revenues in particular to indicate the extent of their contribution to the total tax proceeds, as the tax proceeds of the real estate tax were analyzed into the total tax proceeds for the years (2017-2021). A numbe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 12 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Middle age Women's Knowledge towards Household Hazards in AL –Amara City
...Show More Authors

Objective: The aim of the study is assessing middle age women's knowledge toward household hazards, In primary health care centers at AL-Amara City. Methodology: A descriptive and analytic design is accomplish on non probability (Purposive sample) consisting of 150 middle age women select from four primary health care centers at AL-Amara City (AL-Uroba Primary Health Care Center,AL Zahraa Primary Health Care Center ,AL Hasen AL-Askerry Primary Health Care Center ,and Ali AL-Ridha Primary Health Care Center.) These centers are choose randomly from 21 primary health care centers in the first sector. The study is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Human Skin WoundWelding Using 980 nm Diode Laser: an in Vitro Experimental Study
...Show More Authors

Laser assisted skin wound closure offers many distinct advantages over conventional closure
techniques. The objective of this in vitro experimental study, carried out at the Institute of Laser for
Postgraduate Studies/Baghdad University, was to determine the effectiveness of 980 nm diode laser in
welding of human skin wounds. Multiple 3-4 cm long full thickness incisions in a specimen of human
skin obtained from the discarded panniculus of an Abdominoplasty operation were tried to be laser
welded using a 4 mm spot diameter laser beam from a 980 nm diode laser at different laser parameters
and modes of action. The tensile strength at the weld site was analyzed experimentally. Although laser
assisted wound welding did

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Low Level Acute of Aflatoxin on Performance in Faw- Bro Broiler
...Show More Authors

This study was conducted in the Poultry farm of the animal during the Production department, Iraqi during the (Ministry of Science and Technology) period from 3-9-2001 to 8-4-2002. The objectives of this study were to evaluate the effect of low – level chronic aflatoxicosis on performance (body weight, feed conversion efficiency and mortality), Serum biochemistry and activity of some enzymes (GOT,GPT, ALKP, LDH). A total of 300 male chicks of broiler breeder (Faw–Bro) were used. Chicks at day 1 of age were fed diets contaminated with aflatoxine at levels of 0, 0.3, 0.6, 0.9, 1.2, and 1.5 the feeding period were extended to 8 weeks. The data were subjected to analysis of variance by the completely randomized design. The results showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Uranium concentrations in Soil of Salahdin Governorate Using CR-39 Nuclear Track Detector
...Show More Authors

Uranium concentrations in soil were determined for ten locations in Salahdin governorate using CR-39 track detector, fission fragments track technique was used, the nuclear reaction of nuclear fission fragments obtained by the bombardment of 235U with thermal neutrons from (Am-Be) neutron source with flux (5000n.cm-2.s-1), the concentration values were calculated by a comparison with standard samples. The results of the measurements show that the uranium concentration in soil samples various from 0.42±0.018ppm in Beji province to 0.2±0.014 ppm in Tooz province with an average (0.31±0.08ppm), the values of uranium concentration in all samples are within the permissible limits universally.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Imaginary in Abu AL- Alaa AlMaari (Resalat Al- Kuffran) Message of Forgivness
...Show More Authors

The )Resalat Al-Gofran) which means to Abi Ala Al-Ma'arri is included in the studies of prose in Arabic literature. The study of the "Message of Forgiveness" was passed in two stages. The first is the traditional linguistic study, specifically the rhetorical one. The second study, which took place in the sixties of the last century, was conducted in the light of comparative literary studies, after Dr. Taha Hussein summarized this letter and rid it of its complex language and after Dr. Bent Shati achieved it. Dr. Lewis Awad relied on her study in the light of comparative studies, Which appeared in Europe in the modern era and was able to discover similarities between them and the old texts that dealt with the subject of "literature of the

... Show More
View Publication Preview PDF