Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Abstract This study examines the working capital management
Polycystic ovary syndrome (PCOS), also known as a common polygenic endocrine condition, affects the ovaries and results in infertility and abortion. Dyslipidemia, Diabetes, hypertension, endometrial cancer, and other illnesses may all be made more likely by PCOS. Various drugs are used to treat PCOS, but they have several drawbacks and cannot effectively cure the condition. Therefore, and due to its strong antioxidant activity, anti-obesity, anti-inflammation, and other actions, the flavonoid quercetin has been proven to have health-promoting properties. The purpose of the study was to assess quercetin's impact activity in the treatment of PCOS - induced rats. A PCOS rat model was developed using testosterone. Female albino Wistar
... Show More
The construction process of reception containing rebuild educated new gloss within the context of real-time knowledge with previous experience and learning environment, accounting for all of the real experiences and information beside Education backbones structural climate (olive 0.2002: p. 212 .) Based on two basic principles - : I: - The natural science that we do know from our experiences, we can not say for sure Bhakaigah realism and clearly, but built by creative minds of certain interpretations be applicable in light of our expectations. Other: - The knowledge built effectively active learner who adapts new knowledge with the conceptual framework has, since everyone has a conceptual framework can break at any time and replaced by a ne
... Show MoreCarbon fiber reinforced polymers (CFRP) were widely used in strengthening reinforced concrete members
in the last few years, these fibers consist mainly of high strength fibers which increase the member capacity in addition to changing the mode of failure of the reinforced concrete beams. Experimental and theoretical investigations were carried to find the behavior of reinforced concrete beams strengthened by CFRP in shear and bending. The experimental work included testing of 12 beams divided into 4 groups; each group contains 3 beams. The following parameters were taken into consideration: - Concrete crushing strength. - CFRP strengthening location (shear strengthening and both shear and flexure strengthening). Reinforced beams were
(3)
The present study aims to investigate the various request constructions used in Classical Arabic and Modern Arabic language by identifying the differences in their usage in these two different genres. Also, the study attempts to trace the cases of felicitous and infelicitous requests in the Arabic language. Methodologically, the current study employs a web-based corpus tool (Sketch Engine) to analyze different corpora: the first one is Classical Arabic, represented by King Saud University Corpus of Classical Arabic, while the second is The Arabic Web Corpus “arTenTen” representing Modern Arabic. To do so, the study relies on felicity conditions to qualitatively interpret the quantitative data, i.e., following a mixed mode method
... Show More
(6)
(2)
This study was set out to investigate factors affecting labor productivity on construction in the north of Iraq (Kurdistan) and to rank all the factors based on engineers, contractors, and designer’s opinions. 76 factors were analyzed based on previous literature and a pilot study. Next, by using online Google Form, a questionnaire form was created and sent to people who have experience in the construction industry. Afterward, the questionnaire form was sent to targeted people by email and social media apps. Factors were divided into nine groups “Management, Technical and Technology, Human and Workforce, Leadership, Motivation, Safety, Time, Material and Equipment, and External”. However, 202 respondents participated in this study,
... Show More
(3)
This research discusses the subject of emotional stimulation factors through the stages of product design interaction with the consumer and what they reflect in the formation of a self-consideration of the design in his emotional memory regarding the specific brand through the following question (What is the emotional stimulus in the design of certain products and its reflection on the consumer during the processes of receiving and using it?), The importance of the research comes in the connection of design elements with many sensory factors used and motivating to attract the consumer to the acquisition of a specific design and the demand for its experience, the study aims Detection and access to emotional stimulation in the design of th
... Show More
(1)
Metal contents in vegetables are interesting because of issues related to food safety and potential health risks. The availability of these metals in the human body may perform many biochemical functions and some of them linked with various diseases at high levels. The current study aimed to evaluate the concentration of various metals in common local consumed vegetables using ICP-MS. The concentrations of metals in vegetables of tarragon, Bay laurel, dill, Syrian mesquite, vine leaves, thymes, arugula, basil, common purslane and parsley of this study were found to be in the range of, 76-778 for Al, 10-333 for B, 4-119 for Ba, 2812-24645 for Ca, 0.1-0.32 for Co, 201-464 for Fe, 3661-46400 for K, 0.31–1.
... Show More
(5)
(3)
From a health standpoint, fluoride (F) is a vital element for humans. It had harmful effects on numerous organs when consumed in high dosages. Fluoride poisoning has been linked to liver damage. The purpose of this study was to see how sodium fluoride (Naf) affected liver function and the glycemic index in adult male albino rats. Fourteen (14) adult male Wistar albino rats were randomly and evenly divided into two groups and given the following treatments for thirty (30) days: G1 Group (Control group), were given distilled water and fed a balanced diet, G2 rats were administered water that contained 100 ppm Naf. The animals were fasted for 8-12 hours before being anesthetized and blood samples were taken by heart puncture technique
... Show More
(1)
Meloxicam (MLX) is non-steroidal anti -inflammatory, poorly water soluble, highly permeable drug and the rate of its oral absorption is often controlled by the dissolution rate in the gastrointestinal tract. Solid dispersion (SD) is an effective technique for enhancing the solubility and dissolution rate of such drug.
The present study aims to enhance the solubility and the dissolution rate of MLX by SD technique by solvent evaporation method using sodium alginate (SA), hyaluronic acid (HA), collagen and xyloglucan (XG) as gastro-protective hydrophilic natural polymers.
Twelve formulas were prepared in different drug: polymer ratios and evaluated for their, percentage yield, drug content, water so
... Show More
(12)
(6)