Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
(6)
(1)
Objective(s): To assess nurses' practices for neurological unconscious patients in intensive care units.
Methodology: A descriptive study was conducted that included (50) nurse who are working in intensive care
units in hospitals and departments of the nervous system in (4) hospitals (neuroscience hospital, teaching
neurosurgical hospital, surgical specialist hospital, and sheck zaied hospital) in Baghdad city from March, 30th
,
2009 to July, 30th 2009 for the purpose of assessing their skills towards unconscious patients. A purposive "nonprobability
sample" was selected that consisted of (50) nurse who are working in intensive care units. A
questionnaire format and observational checklist were used which consist of
The research is a special case of semantics modern Iraqi art, especially with regard to the art of sculpture, and the exact Nasba sculpture, has included research, four chapters on whale1. The first chapter: which consisted of:A. The research problem.B. The importance of research.C. Find goal.H. Find borders.Kh. Determine the terms.2. Chapter II: The theoretical framework: which consisted ofA. The first topic: sculptured configuration.B. The second topic:1. The first axis: contemporary Iraqi sculpture.2. The second axis: the sculptor Jawad Salim.3. The third axis: Mohammed sculptor debateC. Theoretical framework indicators.D. Previous studies.3. Chapter III: proceedings: which included:A. Find community.B. The research sample.C. Research
... Show More
This study focuses on how tax administrations in Iraq use Artificial Intelligence (AI) techniques to monitor tax evasion for individuals and companies to achieve Tax Compliance (TC). AI was measured through four dimensions: Advanced Data Analytics Techniques (ADAT), Explainable AI (EAI), Machine learning (ML), and Robotic Process Automation (RPA). At the same time, TC was measured through registration, accounting, and tax payment stages. We relied on the questionnaire form to measure the variables. A sample of employees in the General Tax Authority in Iraq was selected, and a questionnaire was distributed to 132 people. The results indicated that the dimensions of AI affect achieving TC at all stages. This study provides evidence of using A
... Show More
All-optical canonical logic units at 40 Gb/s using bidirectional four-wave mixing (FWM) in highly nonlinear fiber are proposed and experimentally demonstrated. Clear temporal waveforms and correct pattern streams are successfully observed in the experiment. This scheme can reduce the amount of nonlinear devices and enlarge the computing capacity compared with general ones. The numerical simulations are made to analyze the relationship between the FWM efficiency and the position of two interactional signals. © 2015 Chinese Laser Press
(7)
(3)
This paper deals with the role of the clergy in the Church and artists in the emergence of this art, which is represented by an atmosphere of spiritual, aesthetic, artistic, technical and engineering very magnificence and is located in two Find.Chapter One: the stages of stained glass in the Middle AgesThe Architects Goths to get rid of the walls gradually, based Baloctav plane, columns and beams strengthened with the vehicle, as previously mentioned, making the building looks like a glass of excessive use of colored windows building, this art has been known to the art of stained glass And the second chapter: the stages of stained glass in the Middle Ages Department of Winston (Winston) works of stained glass since its inception in the t
... Show More
The aim of this study is to determine serum IL-33 levels and atherogenic index of plasma (AIP) .Forty patients with moderate activity of rheumatoid arthritis (RA) and forty healthy individuals as control group were enrolled in this study, age (25-45) years. Disease activity was assessed in patients by erythrocyte sedimentation rate (ESR),C-reactive protein (CRP) and rheumatoid factor(RF) .Also lipid profile(cholesterol TC, triglyceride TG, low density lipoprotein LDL-C, very low density lipoprotein VLDL and high density lipoprotein HDL-C), AIP, and IL-33 were determined in all subjects. The results revealed a significant increase in ESR,CRP and RF , TG, VLDL,AIP and IL-33,while is a significant decrease in HDL concentration in patients gr
... Show More