Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Abstract Diabetic nephropathy (DN) is a prevalent chronic microvascular diabetic complication. As inflammation plays a vital role in the development and progress of DN the macrophages migration inhibitory factor (MIF), a proinflammatory multifunctional cytokine approved to play a critical function in inflammatory responses in various pathologic situations like DN. This study aimed To assess serum levels of MIF in a sample of Iraqi diabetic patients with nephropathy supporting its validity as a marker for predicting nephropathy in T2DM patients. In addition, to evaluate the nephroprotective effect of angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors in terms of their influence on MIF levels. This is a case-control study involving ninety

The current research aims to diagnose the role of social responsibility as a contributing factor in enhancing the quality of services provided by the public sector in Iraq, where the research sought to demonstrate the relationship and impact of social responsibility dimensions (economic, legal, moral, and human) on the sector Services related to the electric field in Nineveh governorate because of its importance and its direct relationship with the citizen especially after the end of military operations in the destruction of the electricity sector by a large percentage in the city of Mosul. Nineveh Electricity Distribution Directorate / Center was chosen as a research community including (administrators and staff) of the research

Study of Direct Marketing techniques and determining the scope of the suitability of each of them in the application in the Iraqi market - An analytical and explorative study for sample of views for wholesaler in Baghdad. The essential idea of the research is to go into the most important concepts which have been mentioned in the direct marketing and determining its current and most important techniques and knowing the scope of applying these techniques in Baghdad main markets (Karrada, Jamilah, shorja, Baya area, zeyouna and new Baghdad) and which of those techniques most applicable in these markets. The research took a sample of (100) wholesalers who practice the activities of selling nutritional items, auto and outs spare part

Cadmium has been known to be harmful to human healthy , manily Via contaminated drinking water , food supplies , tobacco and industrial pollutant . The aim of this study was to determine the toxicity of new Cadmium (II) complex ( Bis[ 5- ( P- nitrophenyl ) – ? 4 – Phenyl- 1,2,4- triazole -3- dithiocarbamatohydrazide] cadmium (II) Hydra ( 0.5) and compare it with anticancer drug cyclophosphamide ( CP) in female albino mice . This complex causes to several alterations in Enzymatic activity of Glutamate Pyruvate Transaminase (GPT) and Alkaline Phosphatase (ALP ) in three organs after the treatment of mice with different doses of a new cadmium (II) complex ( 0.09 / 0.25ml , 0.18/ 0.5ml and 0.25mg /0.7 ml /30 gm of mous

The research aimed to prepare a measure of the importance of enlightenment, academic education, and applied skills for third-stage female students, including teaching methods from their point of view/College of Education and Sports Sciences/University of Baghdad/Al-Jadriyah. The researchers used descriptive description in the comprehensive research procedures, an appropriate methodology in achieving the research objectives, sufficient for interpretations, how important is the academic teacher’s knowledge of teaching methods for student learning, what are the roles that the learners have acquired from the academic teacher. The scale of importance and horror consists of 15 items. The research population includes female students of t

The aim of this study was to measure the effectiveness of a proposed program to develop the creative abilities of the students of Tabuk University and its impact on the creative output of the NEOM project. The sample of the study consisted of (50) university students divided into two groups: an experimental group of 25 students who receive the proposed training program, and control group of (25) students.

 To achieve these objectives, the researcher designed and developed tools to collect the required data, which were verified their validity and reliability.

The descriptive statistics of mean, standard deviations, correlation coefficient, T test for the associated sample were used in the analysis of the results of th

    Two dwarf snakes were discovered, Eirenis thospitis Schmidtler & Lanza from Sereen mountain, north east of Arbil  and E. rothii Jan from Saffin mountain North of Arbil  city  North of Iraqi Kurdistan. Supported by description and important notes on variation. In addition summarized list for 9 species of the genus Eirenis Jan in Iraq is also presented.  

The problem of job burnout has become one of the main problems for researchers in social welfare organizations (social protection bodies) - one of the formations of the Ministry of Labor and Social Affairs. Its negative effects increased in light of the COVID-19 pandemic, and in light of the Corona pandemic, the pressures and burdens of workers varied, which resulted in high rates of anxiety, tension, and intellectual and physical exhaustion, and then negatively affected their efficiency in performing work at the individual and organizational level, especially after the increasing tasks of these Bodies in carrying out their role in achieving the general goals and objectives as beingThe general goals are that they are responsible for providi

The study aims at knowing the actual uses of instructional technology in teaching history subject in the colleges of education for humanities from the college staff members' perspectives and their attitudes towards it. The sample of the study consisted of (24) instructors from the Colleges of Education for the Humanities, the College of Basic Education- Haditha and the College of Education for Women, the study used the descriptive method, and the questionnaire was consisted of (50) items, and the psychometric properties of the instrument of the study were extracted. The researchers used the appropriate statistical means to analyze the data, and the results of the study showed the following: the teaching staff attitudes towards the use of