Women are considered important characters and subjects of discussion in the Glorious Qur‟an. Some are portrayed in a positive light while others are condemned . Most women in the Glorious Qur‟an are represented as either the mothers or wives of certain leaders and prophets. But the lexical items “Imra‟a” شاحِا and “zawj” طٚص occur in the Glorious Qur‟an with different meanings depending on the context where they occur. Translation of the Glorious Qur'an has always been a problematic and difficult issue. Since the Glorious Qur'an is regarded as miraculous and inimitable (i'jaz al-Qur'an), Muslims argue that the Qur'anic text should not be separated from its true form to another different form keeping the Arabic text along . The present paper is concerned with difficulties of translating both “Imra‟a” شاحِا and “zawj” طٚص in the Glorius Qur‟an into English .In Arabic a word may have a range of meanings depending on the context, i.e. polysemous. There are various words in the Glorious Qur‟an that are considered polysemous .Among these words are both “Imra‟a” شاحِا and “zawj” طٚص . Thus, the translator will encounter obvious difficulty when he/she tries to convey the intended meaning of such polysemous words because he/she will be confused by the various meanings and senses of these words.. Four translations have been adopted concerning the terms “Imra‟a” شاحِا and “zawj” طٚص , namely
In The Name of Allah Most Gracious Most Merciful
The characteristics of the doers of good are mentioned in the Holy Book of God, and love for them in five places, and whoever God loves, honors him and gives him victory. As for the love of the righteous, it has to do with loyalty, covenant, and integrity. Committing sins 0 Then after that he mentioned God those who fight in His cause and those who rely on Him and return to Him and turning away from everything else.
Background: Postoperative nausea and vomiting (PONV) are one of the most common complaints following laparoscopic cholecystectomy.
Objective: This study was designed to compare the effects of dexamethasone, metoclopramide, and their combination on preventing PONV in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy.
Methods: A total of 135 patients enrolled in the study. American Society of Anesthesiologists (ASA) physical status I and II patients were included in this randomized, double blind, placebo-controlled study. Patients were randomly assigned to group A administered 8mg iv dexamethasone, group B received metoclopramide 10 mg, group C received combination of 8mg de
... Show MoreDue to severe scouring, many bridges failed worldwide. Therefore, the safety of the existing bridge (after contrition) mainly depends on the continuous monitoring of local scour at the substructure. However, the bridge's safety before construction mainly depends on the consideration of local scour estimation at the bridge substructure. Estimating the local scour at the bridge piers is usually done using the available formulae. Almost all the formulae used in estimating local scour at the bridge piers were derived from laboratory data. It is essential to test the performance of proposed local scour formulae using field data. In this study, the performance of selected bridge scours estimation formulae was validated and sta
... Show MoreLexicography, the art and craft of dictionary-making, is as old as writing. Since its very early stages several thousands of years ago, it has helped to serve basically the every-day needs of written communication among individuals in communities speaking different languages or different varieties of the same language. Two general approaches are distinguished in the craft of dictionary-making: the semasiological and the onomasiological. The former is represented by usually-alphabetical dictionaries as such, i.e. their being inventories of the lexicon, while the latter is manifested in thesauruses. English and Arabic have made use of both approaches in the preparation of their dictionaries, each having a distinct aim ahead. Wit
... Show MoreThis paper is concerned with the blow-up solutions of a system of two reaction-diffusion equations coupled in both equations and boundary conditions. In order to understand how the reaction terms and the boundary terms affect the blow-up properties, the lower and upper blow-up rate estimates are derived. Moreover, the blow-up set under some restricted assumptions is studied.
Abstract: Choosing suitable artificial teeth for partially edentulous patients and arranging these teeth in a way to look natural is difficult. An important factor in dentures construction is the mesiodistal width of anterior teeth, because a denture would not appearance natural if artificial teeth are of incorrect size. While for a successful orthodontic treatment, mesiodeistal width of teeth is important for space analysis and for establishing proper occlusion. The aim of this study is to determine the correlation between the average mesiodistal width of anterior and posterior teeth in male and female Iraqi population. 40 Iraqi subjects with normal occlusion participated in this study. Mesiodistal measurement of all teeth was carried out
... Show MoreObjective: The aim of this study is to determine the means and the difficulties faced by students of
nursing maternal and child health nursing / College of Nursing / University of Baghdad in obtaining scientific
information in practical training.
Methodology: A purposive sample of (100) Nursing college student - Maternal and Child Health Nursing
Department were selected. Data were collected through the use of the questionnaire form during the
period from the November 2010 to April 2011. Descriptive statistical procedures were used to analyze the
data.
Results: The results showed that the highest percentage of members of the study sample aged between
(20-21 years), females are the most inhabitants of the city of Ba
Changing the Wine into Vinegar
t:
The most famous thing a person does is talk. He loves and hates, and continues with it confirming relationships, and with it, too, comes out of disbelief into faith. Marry a word and separate with a word. He reaches the top of the heavens with a kind word, with which he will gain the pleasure of God, and the Lord of a word that the servant speaks to which God writes with our pleasure or throws him on his face in the fire. Emotions are inflamed, the United Nations is intensified with a word, and relations between states and war continue with a word.
What comes out of a person’s mouth is a translator that expresses the repository of his conscience and reveals the place of his bed, for it is evidence of
... Show MoreThe present study aims at analyzing the polysemy of the English preposition in from the cognitive linguistic (CL) point of view using Evans' and Tyler's approach (2003). The perplexity faced by Iraqi second language learners (L2) due to the multi-usages of this preposition has motivated the researcher to conduct this study. Seventy-six second year university students participated in this experimental study. The data of the pre-test and post-test were analyzed by SPSS statistical editor. The results have shown the following: First, a progress of more than (0.05≤) has been detected as far as students' understanding of the multiple usages of the preposition in is concerned. Second, the results of the questionnaire have s
... Show More