The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
Writing as a female playwright in theatre gives a deeper depiction of woman’s real- self. Beth Henley has succeeded in providing a new realist vision of women’s abilities to face their inevitable tragic fates and how to conquer their despair. In Crimes of the Heart, the playwright uses certain method to present the development of the heroines’ characters through blending the tragic events with a comic frame. In fact, Henley focuses on the simple humorous activities more that the importance of the tragic event to present her vision of how to survive and face the crisis of life.
Crimes of the Heart is a play that is concerned about three sisters whose lives are headed in distinctly different directions; howe
... Show MoreTo reduce solar radiation transmittance into buildings through windows facing east or west during summer, a window inclination from vertical position is suggested. The inclination of the window glazing and the rate of unwanted solar radiation during summer can be calculated knowing the dialy inclination of the sun rays. The inclination of window glazing depends on the latitude of the position required. For instance in Baghdad which is at about 33o north latitude a slope of 15o for window glazing is sufficient to prevent about 419 MJ/m2 of total solar radiation energy from penetration during summer for clear glazing of window facing east. This value drops to about 96 MJ/m2 during winter. Therefore the ratio between the energy saved for co
... Show MoreResearch Summary The aim of the search for knowledge of the effect generative learning strategy in: 1 - Achievement of the second grade. 2 - Systemic thinking for the second grade students when studying the biology. The study sample increased (60) students distributed into two equal experimental and control groups. Prepare the test of 40 pieces of multiple choice type and prepare a test for systematic thinking according to three skills 1. Understand the relationships between the parts of the systemic form and complement the sentences given 2 - complement the relationships between parts of the systemic form 3. Building the systemic form. It was a search result 1- There is a difference of statistical significance (at level 0.05) between th
... Show MoreThis paper aims to review the intellectual to the most important thought leaders administrative and strategic They both (Henry Fayol and Michelle Porter), who forward a lot of ideas that have helped countries in the advancement and progress their economies , has been drawing literature theoretical common border in Contributions ( Fayol ) philosophical and between applications ( Porter ), which reversed strategies of the three ( the leadership of the cost, differentiation, and focus ), so browse search how to apply and use the principles of Fayol in the implementation of strategies competitiveness of Porter, and stems from a problem ( ( to what extent a reflection of the principles ( Fayol) fourteen strategies (Porter ) competitiv
... Show MoreEssential approaches involving photons are among the most common uses of parallel optical computation due to their recent invention, ease of production, and low cost. As a result, most researchers have concentrated their efforts on it. The Basic Arithmetic Unit BAU is built using a three-step approach that uses optical gates with three states to configure the circuitry for addition, subtraction, and multiplication. This is a new optical computing method based on the usage of a radix of (2): a binary number with a signed-digit (BSD) system that includes the numbers -1, 0, and 1. Light with horizontal polarization (LHP) (↔), light with no intensity (LNI) (⥀), and light with vertical polarization (LVP) (↨) is represen
... Show MoreA total of 96 stool samples were collected from children with bloody diarrhea from two hospitals in Baghdad. All samples were surveyed and examined for the presence of the Escherichia coli O157:H7 and differentiate it from other Non -Sorbitol Fermenting Escherichia coli (NSF E. coli). The Bacterial isolates were identifed by using morphological diagnostic methods, Samples were cultured on liquid enrichment medium, incubated at 37C? for 24 hrs, and then cultured on Cefixime Tellurite -Sorbitol MacConkey Agar (CT- SMAC). 32 non-sorbitol fermenting bacterial isolates were obtained of which 11 were identified as Escherichia coli by using traditional biochemical tests and API20E diagnostic system without differentiation between
... Show MoreObjective(s): The study aims to evaluating the quality of nursing care provided to children under five years to compare between quality related to type of health sectors; to determine the quality of nursing care and to compare between such care in Baquba Health Care Sector I and II.
Methodology: A descriptive study is carried out for the period from December 15th 2019 to May 1st 2020. A purposive "non- probability" sample, of (60) staff nurse and (60) children is selected. An adopted questionnaire has been selected for the study which consists of three parts. The first part is nurses’ socio-demographic characteristic; the second part is ch
... Show MoreBN Rashid, Ajes: Asian Journal of English Studies, 2013
Background: habit is any purposeless action repeated unconsciously. It is a sign of lack of harmony between the subject and the surrounding environment. Deleterious oral habits such as finger sucking could be one of the etiological factors for altered oro-facial growth development. This study conducted to explore the association between finger sucking habit and malocclusion in deciduous dentition. Materials and method: Totally 40 chronic thumb sucker and 40 controls matching in age and gender were enrolled in the study. A study conducted by verifying different occlusal trait through the intra-oral examination. Thumb sucking habit diagnosed using data gathered from parents. Results: The statistical analysis showed a highly significant dif
... Show More