The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The Cenomanian – Turronian sedimentary succession in the south Iraq oil fields, including Ahmadi, Rumaila, Mishrif and Khasib formations have undergone into high-resolution reservoir-scale genetic sequence stratigraphic analysis. Some oil-wells from Majnoon and West-Qurna oil fields were selected as a representative case for the regional sequence stratigraphic analysis. The south Iraqi Albian – Cenomanian – Turronian succession of 2nd-order depositional super-sequence has been analyzed based on the Arabian Plate chronosequence stratigraphic context, properly distinguished by three main chrono-markers (The maximum flooding surface, MFS-K100 of the upper shale member of Nahr Umr Formation, MFS-K140 of the upper Mishrif carbonate
... Show MoreAbstract: Israel formulated its security theory, which it established on the "pretext of war", meaning converting any Arab action that Israel deems a threat to its security, into a pretext to ignite the fuse of war, considering this a violation of an existing situation, and then it initiates preventive and pre-emptive attacks, then immediately turns into transfer the war to the enemy's land, to achieve a quick solution by (destroying the enemy), occupying its lands, and benefiting of the advantage of working on (internal lines against an enemy) working on external lines, and ending the war quickly, before the major powers intervene to impose a ceasefire
A mounted specimen of a mustelid animal deposited in the Kurdistan Museum of Natural History, Salahaddin University, Erbil proved to be Mustela erminea (Linnaeus, 1758) and represents a new record for the mammalian fauna of Iraq. Its measurements and some biological noted are provided. Also, two passerine birds; the Red-headed bunting, Emberiza bruniceps Brandt, 1841(Family, Emberizidae) and the Variable wheatear, Oenanthe picata (Blyth, 1847) (Family, Muscicapidae) were recorded for the first time in Iraq. Furthermore, the tree frog Hyla savignyi Audouin, 1829 was found in two locations north east of Iraq with spotted dorsum and having interesting behavior in having the capabil
... Show MoreOur research comes to shed light on Iraqi literature as literature that arose in special circumstances alongside foreign literature. Using comparative research methods, we chose to highlight two distinguished writers, who have their mark in the world of literature. The first is the Iraqi writer Maysaloun Hadi, who is considered an icon of Iraqi feminist literature, and the second is the French writer Le Clézieu, who won the Nobel in 2008. We will see through the research how the two authors expressed their views of modernity and urbanism. And how each of them separately portrayed the psychological and moral projections that formed the essence of man today.
Résumé
Notre recherche abord un des points inc
... Show MoreMK Al-Janabi, NA Nasir, RK Jaber, AO Oleiwe, Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2018 - Cited by 7
The present research included sampling and analysis of 41 soil samples , the samples cover various areas of Nasiriyah city (industrial,commercial,residential and agricultural ) to estimate pollution levels of lead element and determine the correlation between lead concentration and natural factors in soil which represent sedimentary organic matter content, granular gradient, clay minerals and non-clay minerals . The results of the current study showed that the average concentration of lead in the soil samples was 61.12 ppm , it was noticed an increase in the concentration of lead in environmental components in the area of this study especially in residential , industrial and commercial location and the impact of natural factors of the so
... Show MoreFresh vegetables are an important part of a healthy diet. The consumption of raw vegetables without cooking or good washing can be a major rout of transmission to the parasitic infection. The goal of this study was to determine the intestinal parasitic contamination of fresh vegetables from vegetables sales markets in Baghdad province during the different above months of the year. A total of 303 samples of different vegetables were randomly selected from three wholesale markets distributed through different regions in Baghdad (East, West and South) and then were examined by a floatation method. The present study showed that the collected vegetables were contaminated with 12 species of intestinal parasites, and the total percentage of contam
... Show MoreThe current work was designed to investigate serum angiopoietin like protein-8 and hyaluronic acid among Iraqi hemodialysis patients with and without type 2 diabetes mellitus, and to find relationship between them, as well as if these patients are at risk of kidney fibrosis. Subjects & Methods: in this study, serum samples were obtained from (60) Iraqis patients with end stage renal diseases (ESRD)on hemodialysis (HD) (30 patients with T2DM (G2) and 30 patients withoutT2DM (G3)) in addition to (30) healthy individuals as a control group (G1), their ages ranged from (35-65) years. The patients attended the Al-Yarmouk Teaching Hospital, Baghdad. Results: the results in this study showed a highly a significant elevation inserum angiopoietin li
... Show MoreThe study aimed to analyze the effect of meteorological factors (rainfall rate and temperature) on the change in land use in the marshes of the Al‐Majar Al‐Kabir region in southern Iraq. Satellite images from Landsat 7 for 2012 and Landsat 8 for 2022 were used to monitor changes in the land coverings, the images taken from the Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) and Operational Land Imager (OLI) sensors of the Landsat satellite. Geometric correction was used to convert images into a format with precise geographic coordinates using ArcMap 10.5. The maximum likelihood classification method was used to examine satellite image data using a supervised approach, and the data were analyzed statistically. We obtained clear images of the area,
... Show MoreThe Green Productivity topic is considered as one of the more conceptual novelty in the field of Production and Operations Management, and one of the least topics addressed in the literature competent, Green Productivity (GP) is a strategy for enhancing a business's Productivity and environmental performance at the same time, for overall socio - economic development, It is the application of appropriate techniques , technologies , and management systems to produce environmentally compatible goods and services. the research aimed to find the contribution of this concept for success the industrial Organizations.
... Show More