The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
In this work, a single pile is physically modeled and embedded in an upper liquefiable loose sand layer overlying a non-liquefiable dense layer. A laminar soil container is adopted to simulate the coupled static-dynamic loading pile response during earthquake motions: Ali Algharbi, Halabjah, El-Centro, and Kobe earthquakes. During seismic events with combined loading, the rotation along the pile, the lateral and vertical displacements at the pile head as well as the pore pressure ratio in loose sandy soil were assessed. According to the experimental findings, combined loading that ranged from 50 to 100% of axial load would alter the pile reaction by reducing the pile head peak ground acceleration, rotation of the pile, and lateral displacem
... Show MoreThis present study demonstrated that liver was involved in 14 %of typhoid patients manifesting with hepatomegaly. Elevation of serum enzymes in typhoid fever was presumably of a muscular origin, while elevation of liver enzyme was relatively less common. This study was performed on 30 female patients diagnosed by ultrasound (US) of abdomen, with paratyphoid A, ranged between (20-40) years compared with 30 healthy control .Patients volunteers were treated with appropriate antibiotics for 14 days and investigations were repeated 2-3 week after completion of treatment. Patients had clinical and biochemical evidence of hepatic dysfunction. The spectrum of hepatic involvement included hepatomegaly , jaundice, derangement of various hepatic func
... Show MoreThe current study aims to investigate the relationship between lipid peroxidation, represented by seminal malondialdehyde (MDA) level, and integrity of sperm plasma membrane, represented by the hypo-osmotic swelling (HOS) test score, in infertile men. One hundred and twenty Iraqi men (20 fertile and 100 infertile) shared in this study during their attendance to the High Institute for Infertility Diagnosis and Assisted Reproductive Technologies/Al- Nahrain University. The mean age of the fertile men was (30.46±0.78) years while the mean age of infertile men was (32.58±0.64) years with the duration of infertility (5.36±0.33) years. Semen samples were collected and the parameters of seminal fluid analysis were assessed; also, the HOS
... Show MoreBackground : Shoulder pain is a common problem that can pose difficult diagnostic and therapeutic challenges for the family physician It is the third most common musculoskeletal complaint in the general population, and account for 5% of all general practitioners musculoskeletal consults
Objective: To determine the diagnostic performance of ultrasonography compared with the physical examination for detection of rotator cuff tears in painful shoulder syndrome.
Method: Prospective study was done on seventy patients (48 male, 22 female), age ranged between 30-70 years (mean age 50 years), From February 2007 to July 2011, were subjected to comparative study in Al-Kindy teaching hospital with rotator cuff tears, including physical and ul
This study deals with the role of compensation system in improving the quality of educational services (University of Halabja as a Model) also our problem was the following question ; What is the role of compensation system in its different dimensions in improving the quality of educational services? And what is the relationship and impact of using the dimensions of the compensation system to improve the quality of educational services? The hypothesis of the research included the correlation and the impacts between the compensation system and its combined variables in the quality of educational services. This was proved through a field study and the distribution of questionn
... Show MoreThe bacterial contamination of lipsticks and face cream may become a great important matter in the medical laboratories. The present study was designed to determine the types of bacterial contamination in the face cream and lipsticks of undergraduate students. Also, the study aimed to determine the sensitivity of the isolated bacteria against many antibacterial agents. The study included 190 swabs samples from 190 face cream and lipsticks samples of the females’ students from five departments in the Medical Technology Institute, Almansour, Middle Technical University were collected in February 2018. The swab samples were collected with sterile condition and cultured on enriched Blood agar and MacConkey agar. Serial dilutions were made up
... Show MoreEcological risk assessment of mercury contaminant has a means to analyze the ecological risk aspect of ecosystem using the potential impact of mercury pollution in soil, water and organism. The ecological risk assessment in a coastal area can be shown by mangrove zonation, clustering and interpolation of mercury accumulation. This research aims to analyze ecological risk assessment of potential mercury (including bioaccumulation and translocation) using indicators of species distribution, clustering, zonation and interpolation of mercury accumulation. The results showed that the Segara Anakan had a high risk of mercury pollution, using indicators like as the potential of mercury contaminant in water body was 0137±0.0137 ppm, substrate a
... Show MoreThe presence of deposition in the river decreases the river flow capability's efficiency due to the absence of maintenance along the river. In This research, a new formula to evaluate the sediment capacity in the upstream part of Al-Gharraf River will be developed. The current study reach lies in Wasit province with a distance equal to 58 km. The selected reach of the river was divided into thirteen stations. At each station, the suspended load and the bedload were collected from the river during a sampling period extended from February 2019 till July 2019. The samples were examined in the laboratory with a different set of sample tests. The formula was developed using data of ten stations, and the other three s
... Show MoreThree cohesionless free flowing materials of different density were mixed in an air fluidized bed to study the mixing process by calculating performance of mixing index according to Rose equation (1959) and to study the effect of four variables (air velocity, mixing time, particle size of trace component and concentration of trace component) on the mixing index and as well as on mixing performance. It was found that mixing index increases with increasing the air velocity, mixing time and concentration of trace component until the optimum value. Mixing index depends on the magnitude of difference in particle size The first set of experiments (salt then sand then cast iron) give higher mixing index and better performance of mixing than the
... Show MoreAn experimental study was carried out for an evaporative cooling system in order to investigate the effect of using an aluminum pad coated with fabric polyester. In the present work, it was considered to use a new different type of cooling medium and test its performance during the change in the wet-bulb temperature and dry-bulb temperature of the supply air outside of the pad, the relative humidity of the supply air, the amount of air supplied (300-600) CFM and also the change of the amount of circulated water (1.75, 2.5, 4.5) liter per minute. A decrease in the WBT of the air was obtained, whereas the WBT of the air entering the pad was 26.5 . In contrast, the WBT of the outside air had reached 23 even though eva
... Show More