The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
BN Rashid, AKF Jameel, Al- Ustath: Quarterly Scientific Journal, 2017 - Cited by 15
Rivers Tigris and Euphrates, as well as the wetlands in southern Iraq and the Diyala River, were all included in the evaluation of earlier studies on the variety and factors impacting fish in Iraqi waters. Different studies documented different types, and the number of species recorded varied between the studies, which could be explained by the registration of some species, synonyms, differs from the registration of some species with synonymous names By mistake, as well as recording new species in times that followed some previous studies, Also, the difference in some factors, including the pollution of some waterways, leads to a difference in the existing species, so we find the presence of species that are tolerant of pollution. There are
... Show MoreAs human societies grow, the problem of waste management becomes one of the pressing issues that need to be addressed. Recycling and reuse of waste are effective waste management measures that prevent pollution and conserve natural resources. In this study, the possibility of using glass waste as an alternative was used as a partial weight substitute for fine aggregates with replacement ratios of 10, 20, 30, and 40% by the weight, and formed into test models (15 cm * 15 cm ) cube and (15 cm * 30 cm) cylinder, then matured and tested their strength compression and tensile strength at the age of 7 and 28 days and compared with a reference or conventional concrete with a mixing ratio (1: 1.5: 3) as well as testing its worka
... Show MoreThe research aims to indicate the relationship between lean production tools included seven {constant improvement , and Just in time (JIT), and the production smoothing , and quality at the source, and standardized work, Visual management, and activities 5S } and Mass Customization strategy for the model (Pine & Gilomer, 1997) {collaborative, adaptive, cosmetic, transparent}, as well as providing a conceptual framework and applied for variables search to clarify how they will choose a Mass Customization strategy through the lean production tools, , and recognize the reality of the practices of Iraqi industries in such a field. Moreover, aims to highlight the positive aspects that accrue to companies a
... Show MoreThe sustainable development according to the United Nation, listed firms throughout globally now routinely provide sustainability data. However, there is not enough information on Sustainability Performance Quality (SPQ) in the majority of emerging economies, including Malaysia. This study looks at how the SPQ of the top 100 Malaysian-listed businesses is affected by factors as connected with corporate governance (e.g., board meeting, board size, and board ethnic diversity). Utilizing 500 firm-year data, a longitudinal sample of 500 nonfinancial firms on the Bursa Malaysia for 2015-2019 is employed in this study. The findings from the analysis using the panel regression demonstrated that: ethnic diversity and board siz
... Show MoreAn experimental and numerical study has been carried out to investigate the forced convection heat transfer by clean or dusty air in a two dimensional annulus enclosure filled with porous media (glass beads) between two vertical concentric cylinders. The outer cylinder is of (82 mm) outside diameters and the inner cylinder of (27 mm) outside diameter. Under steady state condition; the inner cylinder surface is maintained at a high temperature by applying a uniform heat flux and the outer cylinder surface at an ambient temperature. The investigation covered values of input power of (6.3, 4.884, 4.04 and 3.26 W), Reynolds number values of (300, 700, 1000, 1500, and 2000) and dust ratio values (density number N) of (2, 4, 6 and 8). A comput
... Show MoreEndometriosis is a painful disease that affects around 5% of women of reproductive age. In endometriosis, ectopic endometrial cells or seeded endometrial debris grow in abnormal locations including the peritoneal cavity. Common manifestations of endometriosis include dyspareunia, dysmenorrhea, chronic pelvic pain and often infertility and symptomatic relief or surgical removal are mainstays of treatment. Endometriosis both promotes and responds to estrogen imbalance, leading to intestinal bacterial estrobolome dysregulation and a subsequent induction of inflammation.
In the current study, we investigated the linkage be
A concept of indoor solar illumination is described and simulated. The solar illumination system is composed of a tracking primary reflector, a selective secondary reflector, a visible light guide and a scattering solid glass tube fixture. Each part of the solar illumination system is optically suited and compatible with other parts to realize high efficiency. The simulation is conducted for Baghdad city for a library hall. Two major days over a year are chosen to investigate the illumination system for acceptable visible light level for reading hall. The two days are: summer solstice day and winter solstice day at 8:00 AM and 12:00 PM for each. Research results showed that the design of the solar system is achieved on the base of minimu
... Show More