The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The family Ormyridae has been very much neglected by workers and only two species has been recorded so far from Iraq. The present study, based mainly on my collection, deals with five species, of which one is new to science. The new species is described together with notes on locality data, host records, distribution and taxonomical remarks for all the species.
الخلاصة
اهتم الفكر السياسي في القرنين الاخيرين بدراسة الطبقات على نحو غير مسبوق, واصبح موضوع التحليل الطبقي المعني بالطبقات من حيث تعريفها, وتحديد موقعها في السلم الاجتماعي, فضلاً عن نوعية العلاقة بين شرائحها وفئاتها المختلفة من حيث الصراع والتناغم, المادة الرئيسة والموضوع الاكثر اهمية في دراسات الفكر السياسي والاجتماعي.ومن بين الطبقات, احتلت الطبقة الوسطى مكا
... Show MoreKeys for 22 species representing ten genera Thripidae collection carried out during 1999-2001 in different localities in the middle of Iraq. Of them four species are described as new to science, Frankliniella megacephala sp. nov; Retithrips bagdadensis sp. nov; Chirothrips imperatus sp. nov; Taeniothrips tigridis sp. nov; Another thirteen species are recorded for the first time in Iraq; Thrips meridionalis (Pri.); Microcephalothrips abdominils (Crawford); Scolothrips pallidus (Beach); Scritothrips mangiferae Pri.; Frankliniella tritici Bagnall; Frankliniella schultzie Trybom; Frankliniella unicolor Morgan; Retithrips aegypticus Mar
... Show MoreInformation on the scorpions' fauna of Iraq is limited especially in Thi Qar Province. The scorpion specimens of the present study were collected from the desert area which is located between the provinces of Thi Qar and Al-Muthana (Al-Kata'a region). The Scorpio kruglovi (Birula, 1910) redescribed in this study was found in this area. The diagnostic characters are given and the important features are figured.
In Iraq most of the small buildings deployed a conventional air conditioning technology which typically uses electrically driven compressor systems which exhibits several clear disadvantages such as high energy consumption, high electricity at peak loads. In this work a thermal performance of air conditioning system combined with a solar collector is investigated theoretically. The hybrid air conditioner consists of a semi hermetic compressor, water cooled shell and tube condenser, thermal expansion valve and coil with tank evaporator. The theoretical analysis included a simulation for the solar assisted air-conditioning system using EES software to analyze the effect of different parameters on the power consumption of c
... Show MoreAims: Assess selected measures of oral health: Enamel defect, eruption of permanent teeth, dental caries, investigate the nutritional status of orphans by physical examination and relate the nutritional status with measures of oral health.
Materials and methods: 192 orphans aged of 6 and 12 who were living in all orphanages in Baghdad, Iraq, were studied. Enamel defect was derived from the WHO's modified developmental defects of enamel (DDE) index, investigation of caries using Decay -Missing – Filled index for permanent teeth (DMF), the decay-missing filled index for primary teeth (dmf) index and all of the perm
Background: The autism spectrum disorder (ASD) describes a wide range of symptoms, including difficulty with social interaction and communication skills. Controversial thinking about oral health of children with ASD, in general may have a lower hygiene level than healthy individuals, low caries rate and high body weight in comparison to healthy children. This study was conducted to assess the oral health status in relation to nutritional status among institutionalized autistic children and adolescents. Materials and methods: From 12 institutes in Baghdad, the study group contained 364 child and adolescent with ASD (Male= 294, Female=70), while control group included 441 normal child and adolescent (Male=357, Female=84) from primary and seco
... Show MoreForty – two elderly hypothyroidism patients and forty – two apparently healthy as control groups , divided to (21) male (M) and (21) female (F) also (21) control male C(M) and (21) control female C(F) aged > 60 years, were tested for the presence of thyroid peroxidase autoantibody (TPo – Ab) and thyroglobulin auto antibody (Tg – Ab) , also for Se and Zn levels in their sera . The results revealed a significant increase in (TPO – Ab) and (Tg – Ab) for group (M) and (F) compared to control group , also a siginificant increase in TPo – Ab and Tg – Ab for (F) compared to (M) was found. A significant decrease in Se and Zn level for (M) and (F) compared to control group, while no significant difference between (M) and (F). In conc
... Show MoreMotives for public exposure to specialized sports satellite channels and the gratifications achieved about it - Research presented by (Dr. Dr. Laila Ali Jumaa), Imam Al-Kadhim College (peace be upon him) - Department of Information-2021.
The research aims to know the extent of public exposure to specialized sports satellite channels, and what gratifications are achieved from them, and to reach scientific results that give an accurate description of exposure, motives and gratifications verified by that exposure, and the research objectives are summarized in the following:
- Revealing the habits and patterns of public exposure to specialized sports satelli