The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Background: Ankylosing spondylitis is a chronic inflammatory disease that mostly involves the spine and sacroiliac joints. It is associated with a decreased quality of life. Biological medicines such as infliximab and its biosimilar are the mainstay treatments for active ankylosing spondylitis.
Objective: The study objective was to conduct a pharmacoeconomic study comparing the cost-effectiveness of the reference infliximab with its biosimilar in ankylosing spondylitis patients visiting public hospitals.
Subjects and Method: This is a two-center pharmacoeconomic study performed at two large teaching governmental hospitals in Baghdad, Iraq, which s
... Show MoreA 3D Geological model was generated using an advanced geostatistical method for the Cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field. In this study, a 3D geological model was built based on data from four wells for the petrophysical property distribution of permeability, porosity, water saturation, and NTG by using Petrel 2021 software. The geological model was divided into a structural model and a property model. The geological structures of the cretaceous reservoir in the Bai Hassan oil field represent elongated anticline folds with two faults, which had been clarified in the 3D Structural model. Thirteen formations represent the Cretaceous reservoir which includes (Shiranish, Mashurah, U.kometan, Kometan Shale, L. Kometan, Gulnen
... Show MoreThis research is based on the descriptive and analytical methodology. The importance of studying labor laws and labor unions in Japan between 1889 and 1946 constitutions is because Japan was out of a feudal phase, and had no idea about the factory system and industrialization in their modern sense before the Meiji era. Generally, its labor system used to be mostly familial, and the economic system was based on agriculture. This called for the enactment of legislations and laws appropriate for the coming phase in Meiji era. Thus, this paper examines the role of Meiji government in enacting labor legislations and laws when he came to power in 1896, and his new constitution in 1889 and the civil code of 1896. It further examines the way Mei
... Show More
There is a theoretical controversy in the books of Usul al-Fiqh, in the past and the present, about whether the ruling should be attached to its reason (al-Hikmah), or its apparent and stable cause (al-Illah). Looking at the practical cases of the jurists, we found them sometimes attaching rulings to its reason, and sometimes to its cause, so there is a need to know the factors that affect their choices. By extrapolation, the researcher reached at nine factors that affect referring the ruling to its cause or to its reason in jurisprudential cases.
To develop a petrol engine so that it works under the bi-engine pattern (producer gas-petrol) without any additional engine modifications, a single-point injection method inside the intake manifold is a simple and inexpensive method. Still, it leads to poor mixing performance between the air and producer gas. This deficiency can cause unsatisfactory engine performance and high exhaust emissions. In order to improve the mixing inside the intake manifold, nine separate cases were modelled to evaluate the impact of the position and angle orientation inside the intake manifold on the uniformity and spread of the mixture under AFR=2.07. A petrol engine (1.6 L), the maximum engine speed (8000 rpm), and bi-engine mode (petrol-producer ga
... Show MoreMandali Basin is located between latitudes (33◦ 39' 00" and 33◦
54' 55") to the north and longitudes (45ο 11' 00" and 45ο 40' 00") to the
east; to the east of Diyala province at the Iraqi-Iranian border; the
basin area is approximately 491 km2.
From the study of climate reality of the basin between 1990-
2013and assessment of the basic climate transactions, it was found
that the annual rate of rainfall is 253.02 mm, the relative humidity
(44.4%), the temperature (21.3 ◦C), wind speed (2.08 m /sec.),
sunshine (8.27 h/day) and evaporation of the basin class (a) (271.98
mm) and corrected potential evapotranspiration (80.03 mm). The
results of the data analysis show that, there are
Two specie's of terrnitls are described as new to science from Iraq Amitermes corpnlentus sp. n. and Anacanthotermes savvensis sp. n., with two figures.
The Quantitative high-resolution planktonic foraminiferal analysis of the subsurface section in three selected wells in the Ajeel Oil Field (Aj-8, Aj-12, and Aj-15) in Tikrit Governorate, Central Iraq has revealed that Shiranish Formation deposited in Late Campanian- Latest Maastrichtian age. This formation consists mainly of marly and marly limestone yielding diverse planktonic foraminiferal assemblages and calcareous benthic foraminifera, with a total of 46 species that belong to 23 genera, Three zones and four subzones, which cover the Late Campanian to the Latest Maastrichtian, were identified based on the recorded planktonic foraminifera and their ranges. They are as follows:1. Globotruncana aegyptiaca Zone that dated to be Lat
... Show MoreThe abdominal nerve cord of some species of Iraq Carabids has been studied to evaluate
the variation in the number of the abdominal ganglia among the species and to find out
relation of these variations with the classical taxonomy of the family Carabidae into tribes.