The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
The determiner phrase is a syntactic category that appears inside the noun phrase and makes it definite or indefinite or quantifies it. The present study has found wide parametric differences between the English and Arabic determiner phrases in terms of the inflectional features, the syntactic distribution of determiners and the word order of the determiner phrase itself. In English, the determiner phrase generally precedes the head noun or its premodifying adjectival phrase, with very few exceptions where some determiners may appear after the head noun. In Arabic, parts of the determiner phrase precede the head noun and parts of it must appear after the head noun or after its postmodifying adjectival phrase creating a discontinu
... Show MoreIn this work, synthesis of conducting polymeric films namely, PVC thin films was carried out containing Schiff base (L) with Cu2+, Cr3+, Ni2+, Co2+, in addition to inspecting the possibilities of measuring energy gap values of PVC-L-M with variety metal ions. These new polymeric films (PVC-L-M) were characterized by FTIR spectrophotometry, energy gap and surface morphology. The optical data recorded that the band gap values are influenced by the type of metals. All modified films have a red shift in optical properties in the ultraviolet region. The PVC-L-Co(II) was the lowest value of the optical band gap, 3.1 eV.
Pigeons have accompanied humans since ancient time because they are used as a source of food, pets, hobby, and religious symbols. Pigeons have shown high prevalence rate of infection with gastrointestinal helminths and protozoan. This study was conducted to evaluate the prevalence of parasitic infections in the domestic pigeon (Columba livia domestica) from October, 2017 to April, 2018, purchased from bird market of Zakho City, Kurdistan region. The samples were taken from 50 adult pigeons (28 males and 22 females). The birds were transferred to Parasitology Laboratory, Faculty of Science, Zakho University. In the laboratory, each bird was sacrificed and immediately the feather and skin of under wings, chest and the rest of the
... Show MoreThe main objective of the central bank is to achieve price stability and target in fractionates. Therefore, the bank sought to use modern tools and policies in order to reduce the negative effects of the accumulation of foreign reserves represented by monetary sterilization, similar to developed and developing countries alike, but with different available tools that are possible and imposed by the local financial and monetary environments, such as the window for buying and selling foreign currency, open market operations and deposit facilities. And lending existing. Because any in crease in the monetary base resulting from the accumulation of foreign reserves will affect price stability directly due to the consumer nature of the
... Show MoreThe dividends is one of difficult and important decisions taken by the administration in the economic units, because this decision has a direct impact on the investor and economic unit, so the main objective of any investor is achieve earnings, as well as information borne by dividends about the earnings quality of the economic unit and the level and efficiency of management to achieving earnings.
The research aims at explaining the effect of the dividends policy on the earnings quality in the companies listed in the Iraq Stock Exchange. The Miller model was used to measu
... Show MoreThis study was conducted to detect C.sakazakii PIF and raw milk. Two hundred samples of PIF were taken from the infected hospital infants who used this type of milk and from the local markets in addition to 16 sample of raw milk were collected. The study is the first to report the isolation of C. sakazakii and Enterobacter spp. from raw milk in Iraq. The distribution of C.sakazakii and Enterobacter spp. among the presumptive isolates using Vitek-GN2 system gave 1/16(6.25%) isolates of C.sakazakii and 4/16 (25%) isolates of Enterobacter spp. Enterobacter spp. isolates include (E.cloacae ssp. cloacae and E.cloacae ssp. dissolvens, E.hormaechei, and E.ludwigii) that isolate from raw milk Differences in between percentages of each isolate perse
... Show More