The majority of Iraqi translator-student have problems at two main levels: the conceptual level and the productive level. From different perspectives, such problems are either related to ‘language’ or to ‘cognition’. This binary view is an indication to the implicit and interchangeable relationship between language and cognition. The relationship between cognition language and translator starts with the first language and its effect on the Iraqi translators. Identifying the effect is the aim of the present study. It is hypothesized that Iraqi students are negatively influenced by the problems and weaknesses of first language schema. This reflects the major claim and later concludes that first language instruction in the Iraqi schools syllabus should be carefully planned in relation to language. This issue could be done by the contextualization of first language. This contextualization nurtures cognitive skills which are in turn essential in translation learning and practice.
Due to the Geographical links, language is one of the multiple affects among Arabs and Turks. As the different studies demonstrate, Turkish contains many words derived from other languages, yet Arabic remains the language that has great affects on Turkish. Unlike Turkish language, Arabic is a derivative language that requires no suffixes. Thus, Arabic verbs are tuned into Turkish verbs by adding auxiliary verbs. The present study traces some of the Turkish compound words of Arabic roots with an explanation that shows the Auxiliary added to form the Turkish verb as found in the stories of Otman Chevek Sawy’s Like A voice in the Dark. The conclusion sums up the findings of the study illustrated by numbers.
Özet<
... Show MoreAbstract:
Rabi’a tribe lived on the land of Euphrates since the first century of the
Christ. Then that land becomes her homeland. The Persians tried many times
to drive her away from that land, but with out result.
In the course of time Rabi’a become more knowledgeable of Persia.
This tribe proved her love and sanctification to the land of Euphrates, in the
battle of Dhyqar.
Rabi’a converted to Islam quickly and helped the Muslims to conquer
Iraq with a big number of fighters in many battles like al- Qadisyyah. That
influenced the anger of Mudriat Arab tribes who were their old enemies.
Mudriat tribes did their efforts to reduce the importance of Rabi’a because of
some its branches were among of t
Soil that has been contaminated by heavy metals is a serious environmental problem. A different approach for forecasting a variety of soil physical parameters is reflected spectroscopy is a low-cost, quick, and repeatable analytical method. The objectives of this paper are to predict heavy metal (Ti, Cr, Sr, Fe, Zn, Cu and Pb) soil contamination in central and southern Iraq using spectroscopy data. An XRF was used to quantify the levels of heavy metals in a total of 53 soil samples from Baghdad and ThiQar, and a spectrogram was used to examine how well spectral data might predict the presence of heavy metals metals. The partial least squares regression PLSR models performed well in pr
The banking system considered as one of the most important intermediate circle between creditor and debtors it is mean the most important funding rings in economic activity, whether finance takes the a consumer or investment form and therefore it is the main base to stimulate economic activity both on the demand side, both consumption and investment and therefore of the main motivating factors for economic growth.
The banking system depends in achieve its goals on the grants and loan recovery, or what is known credit process and according to what the importance referred to the role of the banking system, it is important to ensure the safety and efficiency of the mechanisms of banking device and safety is
... Show MorePhlebotomus papatasi sand fly is the main vector of Zoonotic Cutaneous Leishmaniasis (ZCL) in Iraq. The aim of this study was to assess and predict the effects of climate change on the distribution of the cutaneous leishmaniasis (CL) cases and the main vector presently and in the future. Data of the CL cases were collected for the period (2000-2018) in addition to sand fly (SF) abundance. Geographic information system, R studio and MaxEnt (Maximum entropy niche model) software were used for analysis and predict effect of (elevation, population, Bio1-19, and Bio28-35) on CL cases distribution and SF occurrence. HadGEM2-ES model with two climate change scenarios, RCP 4.5 and RCP 8.5 were used for future projections 2050. The results showed th
... Show MoreThe aim of this study is to make the inventory for Umbelliferae family for the purpose of identifying the samples that were collected over long periods and saved in the herbarium of Iraq Natural History Museum/ University of Baghdad. We found that the herbarium plants were very large and varied from different parts for Iraq, in different and varied environments, which collected and arranged according to a very specific system in the herbarium for remaining an important source to all graduate students and researchers to take advantage for these plants. Also, the flowering and fruiting periods for these plants in Iraq were recorded in different regions. Most these plants begin to flower in the spring and thrive at fields and farms.
... Show MoreThis study was conducted to make an inventory of the monocot plants that were collected before and now which stored in the herbarium of Iraq Natural History Museum for identifying them. The herbarium contains avery large and varied number of plants from different parts in Iraq and for different and varied environments. The plants collected, arranged and identified using taxonomic keys specific to these families. Currently, the plant samples are in the herbarium of Iraq Natural History Museum to be an important scientific reference for all researchers inside and outside the country. With the identification of botanical scientists for each family, gender and year in which it was first diagnosed.
This study aimed to make an inventory of leguminous plants for the purpose of identifying the plants that were collected over long periods and stored in the herbarium of Iraq Natural History Museum. It was found that the herbarium contains a large and varied number of plants from different parts of Iraq and in different and varied environments. It was collected and arranged according to a specific system in the herbarium to remain an important source for all graduate students and researchers to take advantage of these plants. Also, the flowering and fruiting periods of these plants in Iraq were recorded for different regions. Most of these plants begin to flower in the spring and thrive in fields and farms.
Flow unit and reservoir rock type identification in carbonates are difficult due to the intricacy of pore networks caused by facies changes and diagenetic processes. On the other hand, these classifications of rock type are necessary for understanding a reservoir and predicting its production performance in the face of any activity. The current study focuses on rock type and flow unit classification for the Mishrif reservoir in Iraq's southeast and the study is based on data from five wells that penetrate it. Integration of several methods was used to determine the flow unit based on well log interpretation and petrophysical properties. The flow units were identified using the Quality Index of Rock and the Indicator of Flow Zone. Th
... Show More